1885-12

Kjæreste Johannes!
Tak for dit Brev iaftes, det er saa heldigt at jeg har en ren Skjorte og sender saa samtidigt Sæbe og Papir. Frimærker er her ingen i Øjeblikket men du skal vistnok faa Skoene Søndag Formiddag jeg skal selv gaa til Ørsted, Tak for Hilsenen fra Frøken Bendal du maa tro der skal komme fuld Besked med Penge saasnart jeg kan og du skal [få] Penge til dig selv i Skoene
Kjærligst Hilsen fra os Alle sammen
Klaus boer oppe paa dit Værelse for vi nænner ikke at han skal gaa ud i denne Kulde - her er Handsker men send mig endelig dine eller du maa huske at tage dem med hjem til Julen ogsaa et gammelt sort Tørklæde af mit som blev derovre – nu er Kl mange saa Farvel min Skat og Held og Lykke til din Gjerning har du ikke vist Zartman dine Ting endnu