Fynboerne
1928-06-05
Afsender
Johannes Larsen
Modtager
Ragnar Ásgeirsson
Dokumentindhold
Johannes Larsen og hans søn har efter Alhed Larsens død været på et krydstogt med skibet Stella Maris. De fulgtes med brygger Jacobsen og hans kone samt Else og Johannes V. Jensen, og de mødtes med Elise og Peter Hansen i Rom.
Larsen takker for Kjarvals maleri, som han har fået indrammet.
Johannes Larsen så desværre ikke den islandske udstilling i København.
Julen har Larsen og sønnerne tilbragt hos Thyra og Thøger Larsen i Lemvig. I foråret kom dette ægtepar til Kerteminde. De tog ud for at høre nattergale, og da der ingen var, aftalte de et nyt træf. Kort efter fik Larsen besked om, at Thøger Larsen var død.
Johannes Larsen skal have retrospektiv udstilling på Charlottenborg 1929.
De stære, som Ásgeirsson har haft besøg af, var formodentlig færøske stære.
Larsen sender et par træsnit.
Transskription
Kjerteminde 5 Juni 1928.
Kære Ragnar Ásgeirsson!
Det er en Skam, at det har varet saa længe inden jeg har faaet taget mig sammen til at skrive til Dem. Min ældste Søn og jeg var paa en lang Rejse i Foraaret med det norske Motorskib, "Stella Polaris," sammen med Johannes V Jensens og Brygger Jacobsens. Lissabon, Madeira de canariske Øer, Casa blanca, Tanger, Algier, Barcelona og Monaco. Der gik vi i Land og var en halv Snes Dage sammen med Bryggerens mens Johannes V hentede sin Kone i Berlin, saa rejste vi til Rom og var sammen med dem og Peter Hansens som var der nede, i Forvejen. Vi var der en halv Snes Dage og rejste saa over Genua, Marseille til Paris hvor vi blev nogle Dage og saa over Køln til Kjøbenhavn. Da vi kom her hjem fandt jeg deres Brev og det smukke lille Billede af Kjarval som jeg straks fik indrammet og er meget glad ved. Tusind Tak! Desværre saa jeg ikke den islandske Udstilling, det var mig umuligt at komme til Kjøbenhavn paa det
2.
Tidspunkt. Jeg læste nogle Anmeldelser og forbausedes over saa lidt Kjarval blev omtalt. Efter det jeg har set af islandsk Malerkunst, vilde jeg tro at han som Kunstner ragede et Hoved over alle de andre. Jeg fyldte 60 Aar mellem Jul og Nytaar og da jeg ikke havde Lyst til at være hjemme i Julen eller til min Fødselsdag, nu min Kone ikke var her mere, rejste jeg med mine 2 Sønner omkring i Jylland og endte i Lemvig hos Thøger Larsen hvor vi havde det hyggeligt nogle Dage, med Bilture omkring i Omegnen i tindrende Sol og haard Frost over tilsneede Landskaber og den islagte Fjord. Thøger Larsen og hans Kone var her for en Tid siden en Uges Tid. Thøger rask og fornøjet og hyggelig. Den sidste Aften det var vist den 15 Maj kørte vi en Tur hen til en lille Skov her i Nærheden hvor det plejer at vrimle med Nattergale. Thøger havde aldrig hørt en Nattergal og vilde gerne opleve det, men det lykkedes desværre ikke. Vi har haft et meget koldt Foraar og det var den Aften særlig koldt. Vi traf Sønnen fra Gaarden som Skoven hører til, og han fortalte at han havde hørt
3.
den første Gang samme Morgen og saa kørte vi hjem og aftalte at vi skulde forsøge næste Aar paa et bedre Tidspunkt. Men det skulde altsaa aldrig komme. Forleden da min ældste Søn og jeg havde været paa Pintsebesøg paa en Herregaard i Nordvestsjælland, kom der Telegram samme Aften vi kom hjem at Thøger Larsen var død. Vi var i Forgaars oppe til hans Begravelse, kørte herfra om Mrg. og kom hjem om Aftenen ved 12 Tiden, en lang Køretur 210-15 km, 2 Gange paa en Dag. Da vi var der i Vinter talte Thøger om at vi absolut maatte komme og se Lemvig ved Sommertid, den Gang tænkte vi ikke det skulde ske saa snart og i den Anledning. Jeg har mistet mange af mine gode Venner i de senere Aar. Verden bliver fattigere, især savner jeg min Kone mange Gange hver Dag. Thøger Larsen og jeg talte en hel Del om Sagaerne, da han var her forleden, ogsaa om Muligheden af at komme til Island sammen til næste Aar. Han har oversat Laxdæla og Eyrbyggja, elle hvordan det nu staves, og havde været til Møde i Selskabet for Udgivelsen af de nye Sagaoversættelser. Jeg
4.
ikke komme i Aar. Da jeg har lejet Charlottenborgudstillingen til en stor retrospektiv Udstilling til Februar 1929. Jeg faar derfor meget at gøre inden den Tid. Jeg har ogsaa haft Brev fra Olafur Tubals og fik skrevet et Par Ord til ham forleden og bad ham bl.a. hilse Naboerne i Fljotshlid, men jeg kunde ønske at sende en officiel Hilsen til Familien paa St. Hof, et af de Steder, hvor jeg befandt mig bedst, og ofte tænker paa. Skulde De komme i Berøring med dem vil jeg bede Dem overbringe dem min Hilsen.
Det var morsomt med de Stære der besøgte Dem i Vinter, jeg tænkte paa at foreslaa Dem at sætte nogle Kasser op til dem, saa de maaske kunde fristes til at slaa sig ned for stedse. Det har vel nok været færøiske Stære. Den færøiske Stær er en Race for sig den trækker ikke bort men opholder sig paa Øerne hele Vinteren. Her trækker de fleste Stære bort, men især i de senere Aar ses her af og til Stære som overvintrer. Jeg kan ogsaa tænke mig at De har haft megen Fornøjelse af Rødkælkene, de kommer her
5.
undertiden ind i Drivhusene om Vinteren og kan blive meget tamme naar man fodrer dem. Kommer De og Deres Kone ikke en Gang til Danmark. De skal være meget velkomne her. Mange venlige Hilsner til Dem alle fra Deres hengivne
Johannes Larsen
P.S.
Vil De hilse Krabbes, Stefánssons, Mathias [ulæseligt], Fontenays, Kaales og andre som var venlige mod mig under mit Ophold i Reykjavik
JL.
P.P.S.
Jeg vedlægger et Par smaa Træsnit, de hører til St.St. Blichers "Trækfuglene" som jeg en Gang illustrerede med Træsnit til Radeerforeningen
JL.
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Den islandske kunstudstilling blev i december 1927 vist på Charlottenborg i København. Man udstillede 243 tegninger og malerier af 12 kunstnere: Ásgrímur Jónsson, Finnur Jónsson (1892–1993), Guðmundur Einarsson af Miðdalur (1895–1963), Guðmundur Thorsteinsson (Muggur), Gunnlaugur Blöndal (1893–1962), Jóhannes S. Kjarval (1885–1972), Jón Stefánsson, Jón Þorleifsson (1891–1961), Júlíana Sveinsdóttir (1889–1966), Kristín Jónsdóttir, Sigurður Guðmundsson (1833–1874) og Þórarinn B. Þorláksson. Efterfølgende fortsatte udstillingen til Tyskland. (Listasavn Islands hjemmeside jan. 2025).
Laxdæla Saga er skrevet mellem 1230 og 1260. Den handler om fætrene Kjartan og Bolle, som elskede den samme kvinde (Wikipedia).
Eyrbyggja Saga handler om beboerne på Øre. Fragmenter af håndskrifter fra det 13. og 14. århundrede er bevaret (Wikipedia).
St. Hof i Öræfi er en gård i Sveitarfélagið Hornafjörður i det sydøstlige Island, tæt på Vatnajökull.
Fljótshlid er en lokalitet på Island nær Múlakot, som var Olafur Tubals hjem.
Det vides ikke, hvem Mathias og Kaales var.
Bynavnet er skrevet øverst s. 1
Ragnar Ásgeirsson
Elise Hansen
Peter Hansen
Vagn Jacobsen
Xenia Jacobsen
Else Jensen
Johannes V. Jensen
Jóhannes Kjarval
Thorvald Krabbe
Margrethe Krabbe af Damsgaard
Thyra Larsen
Thøger Larsen
Jón Stefánsson
Brevet er i privateje
Nej
Fotokopi af brevet er af Ragnar Asgeirssons datter blevet givet til Østfyns Museer