Fynboerne
Forår 1911
Afsender
Anna Syberg
Modtager
Else Jensen, Johannes V. Jensen
Dokumentindhold
Anna Syberg takker for bogen. Det er dejligt igen at læse noget af Jensen. Hun og Fritz Syberg var ikke enige med Johannes Larsen om artiklen om fetichdyrkelsen, men de forstår godt, hvor Jensen vil hen.
Anna laver kylling, og familien skal have jordbær og kirsebær til aften.
Transskription
[På side 1 en tegning udført af Fritz Syberg med håndskrevet tekst:] Un passegiata a lung’Arno
[Side 2]
Kære Else og Joh. V. – Jeg iler fra den Kylling, jeg er ved at stege for at faa en Hilsen med til Jer. Tak for Bogen, det er himmelsk dejligt at læse Dig igen, efter et halvt Aars komplette Mangel paa Læsning. Jo det Du sendte i Vinter ”Fetishdyrkelsen” havde vi ogsaa Fornøjelse af, vi var ikke enig med Las, skøndt vi naturligvis fandt hans Brev udmærket? Det gør jo ikke noget om det ikke er helt "rigtigt" det Du siger om v. Gogh, det er jo dog udmærket sagt og Du er jo ikke professionel man forstaar jo dog godt hvor Du vil hen. – Bliver I ikke misundelige, naar I paa dette Billede ser os svanse paa Lung’Arno. Nu skal jeg hen og servere Middagen: Kylling med Grønærter og nye Kartofler, derefter Jordbær og Kirsebær. Løber Jeres Tænder nu ikke i Vand? Mange Hilsner fra Jeres hengivne Anna.
Fakta
PDFDa
Brevet er udateret. En anden person end Anna Syberg har skrevet "14/5 1911" øverst på brevet.
Johannes V. Jensen fik trykt artiklen om fetichdyrkelsen trykt nytårsdag 1911. Syberg-familiens måltid med nye kartofler, jordbær og kirsebær peger i retning af forår i Italien.
Anna og Fritz Syberg med børn opholdt sig i Italien - primært Pisa - fra november 1910 til marts 1913. Lung'Arno er vejen/promenaden, der i Pisa går langs Arno-floden.
Johannes V. Jensen fik Nytårsdag 1911 trykt en artikel om fetichisme, og det er denne, som Johannes Larsen har sendt Syberg-familien. Artiklen handlede om den åndelige smitte og kunstneriske forvildelse, som bla. van Gogh og Gauguin spredte. Johannes Larsen skrev til Johannes V. Jensen om denne artikel bla.: "Det værste ved din Kronik er, at du faar alle Idioterne til at hyle af Henrykkelse". Jensen sendte derefter både Larsens brev og artiklen til Syberg i Pisa. Se Erland Porsmose: Fritz Syberg, Gyldendal 2012 s. 228
- Lung'Arno, Italien
Det Kongelige Bibliotek, Johannes V. Jensens arkiv
