Menu

Fynboerne

1939-09-09

Afsender

Fritz Syberg

Modtager

Hans Syberg

Dokumentindhold

Lærer Smith har taget fotos af Tyren, og Syberg sender dem.
Syberg har fået en idé til en skulptur, hvor en tyr slås med en kvælerslange. Denne er inspireret af en tale af Chamberlain, hvori han hævdede, at Tyskland vil regere Europa. Syberg ironiserer over dette og skriver, at også Andorra, San Marino og andre små stater i så fald vil regere Europa, og at England er en selvbestaltet beskytter.
Det koster Syberg besvær at arbejde, men han fortsætter. Han har aftalt med Johanne/Besse at bo hos hende den kommende vinter, og det letter hans sind.

Transskription

Pilegaarden Kjerteminde
9-9-39

Kære Hans.
Jeg har faaet nogle Fotografier af Tyren, taget af Lærer Smith i Odense. Maaske har Du ogsaa faaet nogle? Dersom jeg var tilstrækkelig rig havde jeg en Bestilling til Dig, et Monumentalværk i Granit "Tyrens Kamp med Kvælerslangen". Det er en Tale af Chamberlain der har fremkaldt Motivet i mig. Den Talen ["Talen" indsat over linjen] gjaldt Tyskland, hvis Maal er "at regere i Europa". Ja rigtig min Herre, Tyskland vil regere i Europa, Italien og Frankrig vil, Norge Sverige og Danmark vil, saagar San Marino Andorra og Luksemburg vil, hvor forbryderisk naar man dog har England (som intet har at gøre i Europa), til at sætte Lus i Skindpelsen, om Forladelse til at beskytte alle de smaa Stater baade i og udenfor Europa. Men altsaa Der vil jo ingen Tvivl være op ["op" overstreget] om hvem der er Tyren og hvem Kvælerslangen. Derimod kan man jo vise sin Sympati og Antipati ved at lade Tyrens Undergang og Kvælerens Triumf, eller det mo ["mo" overstreget] omvendte, være det dramatiske Moment i i Skulpturen! Jeg vilde nu, hvis jeg havde Pengene dertil, sætte som en Betingelse at Kampen skulde fremstille et af Kampens Højdepunkter, hvor Bestiernes Egenskaber uf ["uf" overstreget] udfolder sig i fuld Blomst, alle deres Egenskaber. Iøvrigt kan jeg meddele Dig at jeg stadig passer Geschæften selv om det koster mig Selvovervindelse "at tage Initiativet" hver Dag, men jeg ved at det vilde blive meget værre hvis jeg gav efter og slap Kontakten. Derimod har jeg aftalt med Besse at bo hos hende i Vinter. Hvo ["Hvo" overstreget] Hvornaar jeg rejser derop afhænger af - mig selv. Men det letter Sindet at jeg naarsomhelst kan skifte Luft, Tanken om at jeg ikke Resten af mit Liv er henvist til Kjertemindeluften forekommer mig som et Fund.
Hilsen til Jer allesammen

Far.

Omtalte genstande

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen er skrevet øverst s. 1

Fritz Syberg kom ikke til at tilbringe vinteren hos Johanne/Besse. Han døde 20. dec. 1939 på Pilegården.

Pilegården Kerteminde

Gårdens og byens navn er skrevet øverst s. 1

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57, A 120, Lb. 2, 1291

Nej

Boet efter Peter von Syberg