1930-1934

Kære Bimse og Lysse!

Far har idag skrevet til Gyldendal efter en Check og saasnart den kommer, kører jeg til Stengaards-Stænge x), hvor Far vil løbe ind med en Motorbaad fra Romsø, hvortil han idag er rejst. Jeg skal saa se hvordan jeg kan faa Pengene sendt til Jer uden at krambulere med vor Valutacentral. Det lyder maaske lidt indviklet det med Stengaards-Stænge, men Brevet til Gyldendal var allerede

[Indsat nederst på s. 1:]

x) forat faa Checken paategnet.
2)
skrevet, da vi kom til at tale om at Pengene vilde komme paa en Check og ikke paa en Anvisning, som jeg uden videre kunde videreexpedere. -
Tak for Jeres lange Fødselsdagsbrev forleden! Meget bedre sent (sendt) end aldrig! Jeg gik selv og var flov over at vi havde glemt Peters Fødselsdag den 28. Maj, eller 27. som I jo tror det er. Jeg huskede den i Dagene forud og huskede ogsaa Far paa det, men ikke desto mindre
3)
gik det jo, som det ["som det" overstreget] som det gik. Jeg var virkelig ked af det, for saadan en "fiks lille en" maa man da huske at gratulere, især naar det er ens eneste Nevø og man er saa stolt af ham, som hans undertegnede Onkel. - Det var idetheletaget et fornøjeligt Brev, og jeg er lige ved at tro, jeg vil kunne nøjes med et (eller to, for ikke at gøre Jer Uret) om Aaret, hvis det (de) er saa fornøjelig(e) og livsglad(e).
Vend!
Undskyld Skriften er lidt underlig, men Far har min Fyldepen med paa Romsø, og det er desuden ved at blive mørkt. Desværre kan ingen af os tage op til Jer netop nu, vi maa haabe paa en senere Tur.
Jeg skal hilse fra Far, han bad mig skrive dette til Jer, da han tog til Romsø.
Mange Hilsner til Jer alle 3 ogsaa fra Puf.
Jeg saa nok hvad der stod om den Dumrian!