Fynboerne
1893-05-26
Afsender
Frederik Brandstrup
Modtager
Albrecht Warberg, Laura Warberg
Dokumentindhold
Frederik Brandstrup rejste 6. april fra St. Paul til Baraboo, Wisconsin, og han er nu ansat hos Mr. Skinner. Han har lånt i sine aktier og derved bl.a. skaffet rejsepenge til Susan, som kom med børnene sidst i april. Frederik Brandstrup er udnævnt til postbud.
Granitknuseværket er brændt. Efter nogen tid kom der gang i det igen, og Frederik skal fungere som formand for 40-60 mand.
Familien Brandstrup bor i et lille hus med tilhørende jord. Det ligger langt ude på landet, og Skinner-familien er eneste genboer. Der er langt til indkøbsmuligheder.
Transskription
Adress Fred. Brandstrup
Baraboo. Wis.
U.S.
26de May 1893.
Kjære Fader og Moder.
Dit yderst velkomne Brev, gamle Fader, modtog jeg her sendt til mig fra Sus. Jeg forlod St. Paul den 6te April med min Kuffert og kom her samme Dag. Tilbragte den første Nat hos Mr. Skinner, min treaarige Ven fra St. Paul, i hvis Employ jeg nu er for §60 om Maaneden. Disse 60 = 75 i St. Paul, Forskjel i Husleje, Brændsel, Smør, Æg o.s.v. Paa mine Actier [Værdi 400 dollars] laante jeg §200, hvilke satte mig istand til at efterlade Sus og Ungerne med en pæn lille Skilling, gav mig Rejsepenge og andre Fornødenheder. Saa pakkede Sus i Løbet af April, kom her den 29de, troer jeg. Den 2den Mai flyttede vi ind i et lille Hus med 5 Værelser og en hel Acre Land, som jeg har leiet for §30 til November. Samtidig med Sus kom fra Postmesteren i St. Paul min officielle Udnævnelse til Postbud. Vi gik iseng med Børnene den første Nat. Ved Midnat kom Skinner, fortalte mig at det nye Granit Knusende Værk var fuldstændig brændt ned samme Aften. Den følgende Dag vilde Bygmesteren have overleveret det Hele til Skinner & Co. Nu saa det jo godt ud. Fragt, Reisepenge o.s.v. havde beløbet sig til næsten §75; ligesaa meget tilbage til St. Paul. Skinner og Bygmester tog Toget Kl 2 Morgen til Chicago for Conference med deres respective Kammerater og her stod vi fra Onsdag til Fredag i Uvished om man vilde bygge igjen eller ei. Fredag Morgen begyndtes Arbeidet igjen og vi haaber at knuse Steen næste Uge. Jeg har siden den Tid arbeidet for §3 ⁰⁰ daglig med Overtid: saa det stivner jo godt, kunne I nok forstaae. Vi har en Dampmaskine paa 150 Hestes Kraft, og Skinner vil have mig til at tage Vare paa den for en Maanedstid eller to indtil Alt er i god Orden, saa skal jeg være hans Assistent eller Formand, da vi beskæftiger 40 – 60 Mænd. Vi boer 1 Mile fra Denés’ Lake, hvor Knuseren er, og 2 miles fra skjønne lille Baraboo med dets 3000 Indv. Skinner med Kone og 2 Aars Søn bor ligeover for os og er vor eneste Omgangsvenner da vi bor fuldstændig paa Landet, men de ere saare elskværdige. Det er lidt vanskeligt for Sus med Hensyn til Fødevarer, da vi boe saa langt fra Byen. For selv at gaae ind maatte hun gaae til Devils’ Lake, tage Toget der og saa atter spadsere tilbage fra samme Sted. Dette, med de to Smaa, vilde være for langt. Imidlertid har vi ikke hungret endnu, Brænde har endnu ikke kostet mig en cent, da der er uhyre Masser paa ”mit Land”.
To andre Stillinger ere mig tilbudt fra St. Paul siden jeg kom her, men begge kun for Sommeren; det er i Grunden mærkeligt nok. Til Efteraaret flytte vi til Byen om Alt gaar vel, da lille
[Resten af brevet mangler]
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Mr. Skinner og postmesteren kendes ikke.
Employ[ment]: ansættelse.
Acre er en engelsk arealenhed = 0,40469 hektar. 1 acre = 4.046,9 m².
1 US mile (international mile) svarer præcist til 1.609,344 meter eller ca. 1,61 km.
Devil's Lake ligger i Devil’s State Park; Baraboo findes nord for denne state park i det nordlige Wisconsin.
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB1512
Nej
Testamentarisk gave til Østfyns Museer fra Laura Warberg Petersen

