1902-06-01

[Fortrykt øverst til venstre side 1:]
R. HARRIS E. SAWYER
CHEMIST AND BACTERIOLOGIST,
620 ATLANTIC AVE.,
BOSTON, MASS., U.S.A.

TELEPHONES HATHAWAY BUILDING, BOSTON.
203-3 DORCHESTER.

[Fortrykt øverst til højre side 1:]
SPECIALIST IN QUESTION CONCERNING
MOULDS, YEAST, BACTERIA, ANTISEPTICS

[Håndskrevet:]
Kæreste Mor!
Når du får dette er Mornine altså ude på Atlanten, eller i hvert Fald godt på Vej, og et nyt Afsnit af hendes Liv begyndt. Jeg håber, at hun må få mere ud af det, end det hun lige har afsluttet. Sikker på det kan vi jo ikke være, for Vanskelighederne ligger vel nok mere i hendes Natur end i Omstændighederne. Dog har jeg Tillid og Tro til, - d.v.s. hvis vi lader hende arbejde med Harry i Lab. Hun har jo i Grunden aldrig før haft sådan ordnet og ordnet bestemt [”ordnet” overstreget; ”bestemt” indsat over linjen] Arbejde under en andens Kontrol, – ikke siden hun gik på Kursus, - og det forekommer mig, at det er det hun trænger til for at blive nogenlunde normal igen. Hvor hendes egen Energi skal drive Arbejdet fremad, bliver det så nemt ikke til noget.
Eastman er en udmærket Læremester, - tager det meget alvorligt, grundigt, og – næsten indtil Pinlighed – i det [”t” sidst i ordet overstreget] mindste Detaljer, akkurat. – Det er også ret anstrengende fysisk, hvad hun vist også vil have godt af. Jeg skal nok fodre hende godt op og gøre mit til at hun lever sundt og regelmæssigt. Jeg tror vi tre skal få det vældig hyggelig sammen, og jeg tror at
[Resten af brevet mangler]