1892-05-10

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
An
Herrn Godsforvalter A.C. Warberg
Erikshaab
Højrup St
Fyn
Dänemark

[Fortrykt i brevet:]
Joh. Havemann
Schiffs-Inspector
Eppendorferweg 15 II.
HAMBURG

Hamburg, den 189

[Indsat i sted- og datolinjen med håndskrift:]
10de Mai 2

[Håndskrevet i brevet:]
Kjære Fru Warberg!
Som De vist har erfaret af min Søster, vil Ellen Schrolll i næste Måned komme hertil forat være i Huset hos os, da vi have havt saameget Uheld med Piger hidtil at jeg, formedelst min Hustrus mindre gode Helbred, tilsidst fandt det nødvendigt at sørge for at faae en erfaren og dygtig ung Pige i Huset, saa at min Hustru for Fremtiden vil kunne skaane sig mere.
Deres Ellen er en rigtig rar Pige, men er dog endnu for uerfaren til, at min Hustru kan overlade ret meget for hende at passe paa egen Haand, hvilket jo heller ikke egentlig var Meningen med hendes Komme her, men jeg troede ikke dengang, at det var saa vanskeligt at faae en rigtig, dygtig Tjenestepige her.
Da nu imidlertid vor Plads er lidt indskrænket og navnlig i Sommer, hvor vi venter Fremmede fra Bækkelund og England, vil være endnu mere knap, saa vil jeg bede Dem at undskylde, naar vi finder os nødsagede til at bede Dem at tage Deres Ellen hjem engang mellem 15_de_ og 22_de_ Juni, da vi formodentligt sidst i Juni eller først i Juli faar engelske Fremmede.

Med venligst Hilsen fra min Hustru og migselv til Dem og Deres Mand, tegner
Deres heng. Joh Havemann