1921 Rylen efterårstur - udateret oversigt over fugle og øer

[Side 93 recto]
Græsholm – Puf
Ridholm – Friis

[side 94 verso]
Mejlø – Enø – Vejlø Kalv.
Bogø – Vigelsø – Romsø
Vresen – Langeland
Bykø – Fllintholm –
Kværnen – Eskildsø
Sidø – Skovø – Thunø
Taasinge – Skarø – Drejø
Hjelmshoved – Hjortø –
Odden – Mejlholm –
Birkholm – St Egholm
Ll. Egholm – Svelmø
Lille Svelmø
Bjørnø – Lyø – Aver-
nakø – Korshavn – Ærø
Lilleø og Dejrø

[Side 95 recto]
Paa Mejlø saas
Graaand
Gravand
Skallesluger
Vanellus eristatus [Vanellus eristatus, Vibe, i dag Vanellus vanellus]
Ægialitis hiaticula [Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Haematopus ostralegus [Haematopus ostralegus, Strandskade]
Larus ridibundus [Larus ridibundus: Hættemåge]
canus [Larus canus: Stormmåge]
argentatus [Larus argentatus: Sølvmåge]
Sterna macrura [Sterna macrura, Havterne, i dag Sterna paradisaea]
Cueulus canorus [Cueulus canorus, Gøg]
Corvus conix [Corvus covnix, Gråkrage]
Hirundo rip [Hirundo riparia, Digesvale, I dag riparia riparia]
Alauda arvensis [Alauda arvensis, Sanglærke]
Sylvia curreua [sylvia curruca, Gærdesanger]
- Cinerea [Sylvia cinerea, Tornsanger I dag Sylvia communis]
Anthus prastensis [Anthus pratensis, Engpiber]
Motacilla flava [Motacilla flava, gul Vipstjert]
Saxicola oenanthe? [Saxicola oenanthe, Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]
Cannabrica linota [Canabina linota, Tornirisk, I dag carduelis cannabina]
Emberiza citrinella [Emberiza citrinella, Gulspurv]
Paa Enø
L argentatus [Larus argentatus, Sølvmåge]
canus [Larus canus: Stormmåge]
Perdix cinerea [Agerhøne, Perdix cinerea, i dag perdix perdix]

[Side 96 verso]
Lang smal Ø. Den nord
lige Del bakket med Klin
ter mod N og V. fra den
midterste flade Del skjuler
sig en Halvø Esø ud
mod Ø med lave Krat
bevoxende Skrænte mod Ø.
Den sydlige Ende bakket
kratbevoxet paa Skrænter
mod Ø og V med enlige
Tjørn og Hyld oven paa
Paa N Enden er Klinter
paa V Siden enkelte Steder
bevoxet med Enebær
Vedbend og Slaaen.
Østskraaningerne med
Hyld Naur Vrietorn
Tjørn og vilde Roser, oven
paa forkrøblede og forblæst
Tjørne og Slaaen og Roser.
I en Lavning midt
paa N Enden en Dam

[Side 97 recto]
Anas boscus [Stokand, Anas boschas, i dag Gråand, Anas platyrhynchos]

Columba palumbus [Columba palumbus, ringdue]
Turdus merula [Turdus merula, Solsort]
Hvid Vipstjert
Engpiber

[Side 98 verso]
Enø
Lille rund kratbevoxet
Ø Ø for Mejlø, S for
Esø

Vejlø Kalv.
Lille rund Ø Paa
Strandbredden Strandmod
urt, Hindebæger Kokleare
Vild Asparges. Paa Skræn
terne mod N-V-S
Tjørn Lind Ege Elle
forskellige Løvtræer El.
ar Eg Æble og Lind.
Under Træerne Brejner
Felix mar og Ørnebregne [ulæselig formentlig Felix-mas, mangeløv bregneart]
Liljekonvaller og Kodriver

[Side 99 recto]
Paa Bogø saas
Tadorna cornuta [Tadorna cornuta, Gravand, I dag tadorna tadorna]
Mergus serrator [Mergus serrator, toppet Skallesluger]
Ancer cinereus [Anser cinereus, grågås, idag Anser anser
Vanellus eristatus [Vanellus eristatus, Vibe, i dag Vanellus vanellus]
Ægialitis hiaticula [Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Tring alpina ? < Skønt Rudu Rodus [Tringa alpina: Almindelig ryle] [ulæselig]
Larus ridibundus [Larus ridibundus: Hættemåge]
L canus [Larus canus: Stormmåge]
L argentatus [Larus argentatus: Sølvmåge]
St macrura [Sterna macrura, Havterne, i dag Sterna paradisaea]
Hirondo riparea ? [Hirundo riparia, Digesvale, I dag riparia riparia]

Alauda arvensis [Alauda arvensis, Sanglærke]
Anthus Pratensis [Anthus pratensis, Engpiber]
Motucilla flava [Motacilla flava, gul Vipstjert]
Saxicola oenanthe? [Saxicola oenanthe, Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]

[Side 100]
Bogø
Bakket Ø med en høj
Bakke mod S,SV for sna
ne Strandeng over mod
Langø. Græsklædte
Skrænter mod N-Ø
og S. Henimod NØ. En
den en Mose. ”Hættema
agemosen” med Tuer af
Iris og Star. Ingen Træer
en enlig Tjørn pa SØ
Hjørnet.

[Side 101 recto]
Blank

[Side 102 verso]
Romsø
Fra NV fleken til Fyret kgsren [ulæselig] [ulæselig]
klædt. Skrænter mod Str. Fra
Fyret til Strandengens Klinter
Vestkysten lav. Omtrent Halv
delen af Øens Areal efkv po [ulæselig]
lare Bakker gennemskaaret [ulæselig]
af Ellemoser. Store Partier
med høje Ørnebrejner I en
Ret aaben Moses er overgroet
med en lys finløvet Bregne
lyseslue fragk. Arum [ulæselig] [Arum maculatum, plettet ingefær]
Maculalus i Mængde
Skoven bandet Bevoksning
af Eg – Bøg ask, El, Bævreasp
Kastanie og enkelte Lind
Pil og Poppel. Om Mosen
Tjørn / Haver med
/ Frugttræer. Den østlige
Del mellem Skoven og Str
henligger til Græsning for
Daadyrene, der gror en
Del Tjørn dels spredt
Dels i Grupper. Den S vestlige
Del mod Jordrevet
Strandeng med enlig

[Side 103 recto]
Blank

[Side 104 verso]
Tjørne og enkelte Partier
med Ørnebregner. I Mosen
og Vandhuller mange gr.
Frøer og nogle Klokkefrøer
paa Øen kaldet Huje-
Pajder. Resten af Øen
Dyrkede Marker.

Vresen
lille flad Ø, Paa N En
den en ca 2 Al høj og faa [18,2 m]
skellen lang Klint. [ulæselig]
minligt [ulæselig]
Lavning af Beplantning
enkelte smaa forkrøblede
Naaletræer og en Del Hyld
og Seljerøn. Marehalm
overvejende og lidt Græs
Rinnirs langt Rev [ulæselig]
mod Langesand.
Tørt Rev med opskyllet
Tang.

[Side 105 verso]
[Omvendt side]
[Formentlig indsat papstykke]
TEGNING
Johannes Larsen
Kjerteminde

[Side 106 verso]
Blank

[Side 107 recto]
[Omvendt side, fortsat fra side 108]
Skader. Skovduer, Grøn
spætter, Gjøge, Bubbere [ikke identificerbart]
og flere. Af Sangfugle
især Lærker og Nattergale *)
………
*) Fasaner skulle efter
Sigende i flere Aar have
opholdt sig i Skovene om
kring Slottet, fra hvilket
de formodentlig ere bort-
fløjne, men nu ere de
uddøde

[Side 108 verso]
[siden omvendt]
I sin
Beskrivelse
over Øen Thorseng
Odense 1823
skriver Sognepræst for
Landet Menighed
Fr Christ Lind.
” af Fuglevildt haves her
Vildgæs, Knortegæs og Grav.
gæs (Bøgeskræpper) Vildænder
Agerhøns, Halssnepper, Rams
fugle og flere Arter Drossler
Bekkasiner, Regnspover,
Viber og Brokfugle, dog ere
Agerhønsene, ligesom Ska
derne næsten forsvundne
Siden Maarens stærke For
merelse. Desuden gives
her Ørne, Høge, Ugler, Ravn,
Krager, saavel sorte som
graa, samt Storke, Hejrer
Svaner, Maager, Terner, Skov-

[Side 109 recto]
[nummereringen er sammenhængende med efterfølgende side 110 og indsat i denne]

[Side 110 verso]
Paa Turen saas følgende
Fugle.
1 Anas crecca Krikand
2 Anas penelops Pibeand
3 Anas bascas Graaand [Anas boschas, i dag Gråand (Anas platyrhynchos]
4 Tadorma cornuta Gravand
5 Oedemia nigra Sortand
6 Somateria mellissima [Edderfugl, i dag Somateria mollissima]
7 Mergus serrator Toppet Sk.
8 Anser cinercus Graagaas [Anser cinereus, grågås, idag Anser anser]
9 Perdix cinerca [Perdix cinerea, i dag perdix perdix]
10 Tachybaplus minor Lille Lap [Lille lappedykker, i dagTachybaptus ruficollis]
11 Podiceps griseigena Graastr [Gråstrubet Lappedykker, Podiceps grisegena)]
12 - Cristatus Stor Lappedykker [Toppet Lappedykker, Podiceps cristatus]
13 Gallincula chloropus Rørhøne
14 Fulica atra Blishøne
15 Vanellus eristatus Vibe
16 Charadius Agicatarola [Charadius er en brokfugleart]
17 – pluvialis [almindelige brokfugl, Charadrius pluvialis]
18 Ægialitis hiaticula [Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
19 Strepsillas interpres [Strepsillas interpres, stenvender, i dag arenaria interpres]
20 Hæmatopus ostralegus [Strandskaden, Haematopus ostralegus]
21 Mumenius phæopus [Mumenius phaeopus, lille regnspove]
22 - arquata [Storspoven eller den store regnspove, Numenius arquata]
23 Limosa lopponica [Limosa lapponica, lille kobbersneppe]
24 Actitis hypolenca [Actitis hypoleucos, Mudderklire]
25 Totanus ochropus [Totanus ochropus, Svaleklire, i dag tringa ochropus]
26 Tolanus calidris [indsat fra side 109] [Totanus calidris, Rødben, i dag tringa totanus]
27 Machetes pugnax [Machetes pugnax, Brushane, i dag philomachus pugnax]
28 Tringa canntus
29 - alpina [Tringa alpina: Almindelig ryle]
30 - subarquata [tringa subarquata, krumnæbbet strandløber, i dag calidris ferruginea, krumnæbbet ryle]
31 Gallinago scolopaenia [Horsegøg, Dobbeltbekassin, i dag Gallinago gallinago]

[Side 111 recto]
[Nummerering 32 – 66 passer til efterfølgende side]

[Side 112 verso]
32 Larus ridibundus [Larus ridibundus: Hættemåge]
33 - canus [Larus canus: Stormmåge]
34 - argentatus [Larus argentatus: Sølvmåge]
35 - marinus [Larus Marinus: Svartbag]
36 Sterna Minuta
37 - hidunda [Sterna hirundo: Fjordterne]
38 - macrura sterna [Sterna macrura, Havterne, i dag Sterna paradisaea]
39 - cantlaca [Sterna cantlaca, splitterne, i dag Sterna sandvicensis]
40 Ardea cinerea [Ardea cinerea, Hejrer]
41 Ciconia alba [Ciconia alba, hvid Stork, i dag ciconia ciconia]
42 Phalacrocorax carbo [Skarv, Phalacrocorax carbo]
43 Falco tinnunculus [Tårnfalk, Falco tinnunculus]
44 - æsalon [Stenfalk eller dværgfalk, Falco æsalon, idag Falco columbarius]
45 - subbuteo [Lærkefalken (Falco subbuteo), idag fåtallig]
46 Buteo vulgaris [Musvåge, i dag Buteo buteo]
47 Accipiter nisus [Spurvehøg]
48 Alhene noctua [Kirkeuglen, Athene noctua]
49 Columba palumbus [Ringdue]
50 Cypselus apus [Cypselus apus, Mursejler, i dag apus apus]
51 Alcedo ispida [Isfugl, i dag Alcedo atthis]
52 Cueulus canorus [Cueulus canorus, Gøg]
53 Geceinus viridis [Gecinus viridis, Grønspætte, i dag Picus viridis]
54 Garrulus glandarius [Skovskade, Garrulus glandarius]
55 Pica caudata [Skade]
56 Corvus monedula [Allike]
57 - frugilegus [Corvus frugilegus, råge]
58 - cornix [Gråkrage]
59 - corone [Sortkrage]
60 Lanius collurio [Rødrygget Tornskade, Lanius collurio]
61 Hirundo riparia [Hirundo riparia, Digesvale, I dag riparia riparia]
62 - urbica [Bysvale, i dag Celichon uricum]
63 - rustica [Hirundo rustica, Landsvale]
64 Alauda arvensis [Alauda arvensis, Sanglærke]
65 - cristata [Toplærke, idag Galerida cristata]

66 Sturnus vulgaris [Sturnus vulgaris, Stær]

[Side 113 recto]
[Nummerering 67 til 100 passer til efterfølgende side]

[Side 114 verso]
67 Troglodytes pavulus [Gærdesmutte, i dag Troglodytes troglodytes]
68 Accentor modularis [Accentor modularis, Jernspurv, i dag prunella modularis]
69 Parus major [Parus major, Musvit]
70 - caeruleus [Blåmejse, Parus caeruleus]
71 - palustris [Sumpmejsen, i dag Poecile palustris]
72 Sylvia cinerca [Sylvia cinerea, Tornsanger I dag sylvia communis]
73 - curruca [Gærdesanger, sylvia curruca]
74 - atricapilla [Munk, Sylvia atricapilla]
75 - hortensis [Mestersanger, sylvia hortensis]
76 - nisoria [Høgesanger, Sylvia nisoria, fåtallig]
77 Hypolais icerina Gulbug (Hippolais icterina)
78 Acrocephalus arundinaeius [Drosselrørsanger, Acrocephalus arundinaceus]
79 - Phragmitis [Acrocephalus phragmitis, Sivsanger, i dag acrocephalus schoenobaenus]
80 Phyllopseustis trochilus [Løvsangeren, i dag Phylloscopus trochilus]
81 Regulus cristatus [Gultoppet Fuglekonge, i dag Regulus regulus]
82 Anthus pratensis [Engpiber, Anthus pratensis]
83 - arboreus [Skovpiber, i dag Anthus trivialis]
84 Motacilla flava typ. [Motacilla flava, Gul vipstjert]
85 - alba typ. [Motacilla alba, hvid Vipstjert]
86 Turdus musicus [Turdus musicus, Sangdrossel i dag turdus philomelos]
87 - merula [Turdus merula, Solsort]
88 Saxicola oenanthe [Saxicola oenanthe, Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]
89 Praticola rubetra [Praticola rubetra, Bynkefugl, i dag saxicola rubetra]
90 Ruticilla phoenicura [Rødstjert, i dag Phoenicurus phoenicurus]
91 Erithacus rubecula [Rødhals, Erithacus rubecula]
92 Lucinia philomela [Nattergal]
93 Muscicapa atricapilla [Broget Fluesnapper, i dag Ficedula hypoleuca)
94 - grisola [Grå Fluesnapper, I dag Muscicapa striata]
95 Passer domesticus [Gråspurv, Passer domesticus]
96 - montanus [Skovspurv, Passer montanus]
97 Fringilla coelebs [Bogfinke, Fringilla coelebs]
98 Carduelis elegans [Carduelis elegans, Stilliser, i dag carduelis carduelis]
99 Ligurinus chloris [Grønirisk, i dag Chloris chloris]
100 Cannabina linota [Tornirisk, I dag carduelis cannabina]

[Side 115 recto]
101
102 [Nummerering passer til efterfølgende side]
103

[Side 116 verso]
101 Emberiza schoeniclus [Rørspurv]
102 - citrinella [Gulspurv]
103 - miliaris [Bomlærke, i dag emberiza calandra]
Desuden saas rødstjert,
Vise R titys[ulæselig] med Under
i en Have i Svendborg
og Spetmajse hørtes ved
Dyreborg. –
Altsaa 102 Arter naar
corvus cornix og corone [Gråkrage] [Sortkrage]
regnes for en, desuden
saas Fasan og Spetmaise
Sitta europ, cæsia inter[ulæselig] [Spætmejse, Sitta Europaea] [Spætmejse, Sitta cæsia, ældre betegnelse for mellem- og østeuropæisk variant af arten]
ved Algreborg. I en Have [ulæselig]
borg saa Rødstjert nekst [ulæselig]
titys m Unger [ulæselig]
Navne efter H Winge
Fortegnelse over Dan
marks Fugle [Udgivet i 1906]

[Side 117 recto]
Blank

[Side 118 verso]
Paa Langeland saas :
1 Graaand
2 Gravgaas
3 Sortand her og Avernakø
4 Skallesluger
5 Agerhøne ?
6 Stor Lappedykker kun her
7 Rørhøne
8 Vibe
9 Strandbrokfugl
10 Præstekreve
11 Strandskade
12 Regnspove
13 Actitis ?
14 Rødben
15 Ryle
16 Beccasin og Taasinge
17 Hættemaage
18 Stormmaage
19 Svartbag ?
20 Havmaage ?
21 Dvergterne
22 Terne
23 Havterne
24 Hejre Taasinge Birkh
25 Stork og Lyø
26 Lærkefalk
27 Lærkefalk
27 Ringdue
28 Mursvale
29 Gøg Langø og Ærø
30 Grønspette kun her
31 Skovskade kun her
32 Skade og Taasinge
33 Allike kun her

[Side 119 recto]
Blank

[Side 120 verso]
34 Raage kun her ?
35 Krage
Sortkrage og Ærø
37 Tornskade
38 Digesvale
39 Bysvale
40 Forstuesvale [Forstuesvale: Landsvale]
41 Lærke
42 Stær
43 Gærdesmutte
44 Jernspurv ?
45 Musvit
46 Blaamejse
47 Graamejse
48 Tornsanger
49 Gærdesanger
50 Havesanger ?
51 Gulbug
52 Sivsanger hørtes X
53 Løvsanger
54 Fuglekonge og St Jorgnns [ulæselig]
55 Engpiber
56 Skovpiber kun her
57 Gul Vipstj
58 Hvid -
59 Drossel
60 Solsort
61 Stenpikker
62 Bynkefugl og Strynø
63 Rødstjert
64 Rødhals
65 Nattergal kun her
66 Graa Fluesnapper
67 Spurve

[Side 121 recto]
Blank

[Side 122 verso]
68 Skovsp ?
69 Bogfinkr
70 Stillits
70 Svensk [Svenskirisk: Gammelt ord for grønirisk, Cloris c. cloris]
72 Irisk
73 Gulsp
74 Bomlærke

[Side 123 recto]
Om Taasinge
gælder omtrent det
samme som bern [ulæselig]
aster om Langeland [ulæselig]
Med Hensyn til
Grundigheden

[Side 124 verso]
Paa Taasinge saas:
1 Krikand
2 Graaand
3 Gravand
4 Agerhøne ?
5 Lille Lappedykker
6 Rødhalset Lappedykker
7 Rørhøne
8 Blishøne
9 Vibe
10 Præstekrave
11 Strandskade ?
12 Regnspove
13 Actitis [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
14 Rødben
15 Bekassin
16 Hættemaage
17 Stormmaage
18 Havmaage ?
19 Svartbag
20 Dvergterne ?
21 Terner
21 Havterne
22 Hejre
24 Ringdue ?
25 Isfugl
26 Skade
27 Allike ?
28 Raage ? ?
29 Krage /
30 Tornskade / Svaler
31 Stær /
32 Gærdesmutte

[Side 125 recto]
Blank

[Side 126 verso]
33 Jærnspurv ?
34 Musvit
35 Sumpsanger ?
36 Tornsanger
37 Gærdesanger
38 Munk
39 Havesanger
40 Høgesanger [Høgesanger, Sylvia nisoria, fåtallig]
41 Gulbug Løvsanger
42 Rørsanger
43 Sivsanger
44 Engpiber
45 Gul Vipstjert
46 Hvid –
47 Drossel Svaler
48 Solsort
49 Stenpikker
50 Rødstjert
51 Rødhals ? ?
52 Spurv
54 Skovspurv
55 Bogfinke
56 Stillits ?
57 Svenskirisk [Svenskirisk: Gammelt ord for grønirisk, Cloris c. cloris]
58 Iriske
59 Rørspurv
60 Gulspurv
61 Bomlærke

[Side 127 recto]
Thurø er nærmest
ikke værd at tale
om

[Side 128 verso]
Paa Thurø saas
1 Vibe
2 Hættemaage –
3 Stormmaage –
4 Terne –
Ringdue ?
Krage?
5 Tornskade
6 Digesvale
7 Forstuesvale [Forstuesvale: Landsvale]
7 Lærke
9 Stær
Gærdesmutte ?
10 Musvit
Sumpsanger ?
11 Tornsanger
12 Havesanger
13 Gærdesanger ?
Gulbug
14 Rørsanger
Løvsanger ?
Engpiber ?
Gul Vipstjert ?
15 Hvid Vipstjert
Drossel
16 Solsort
Stenpikker ?
17 Spurv ?
Skovspurv ?
18 Bogfinke ?
Stillits ?
19 Irisk

[Side 129 recto]
Blank

[Side 130 verso]
20 Gulspurv
Bomlærke ?
Paa Ridholm
Lærke )
Engpiber) Friis
Paa Iholm
Lærker
Engpiber
Jordsvaler [Jordsvaler: Digesvaler]
Paa Skarø
Graaaand
Rørhøne ?
Vibe
Præstekrave
Strandskade
Muddersneppe [Totanus Hypoleucus, i dag Mudderklire Actitis hypoleucos]
Svaleklire [Svaleklire (Tringa ochropus) er en sjælden yngletrækfugl]
Rødben
Ryle ?
Hættemaage
Stormmaage
Havmaage ?
Svartbag ?
Dvergterne
Terne
Havterne
Krage ?

[Side 131 recto]
Blank

[Side 132 verso]
Digesvale
Forstuesvaler [Forstuesvale: Landsvale]
Lærke
Stær
Gærdesmutte
Musvit
Tornsanger
Gulbug
Engpiber
Gul Vipstjert
Hvid -
Solsort ?
Stenpikker
Spurv
Skovspurv
Bogfinke død
Svenskirisk ? [Svenskirisk: Gammelt ord for grønirisk, Cloris c. cloris]
Irisk
Bomlærke ?

[Side 133 recto]
Blank

[Side 134 verso]
Paa Drejø
Skallesluger
Agerhøne ??
Rørhøne
Vibe
Præstekrave
Strandskade
Muddersneppe [Totanus Hypoleucus, i dag Mudderklire Actitis hypoleucos]
Rødben
Ryle ?
Hættemaage
Havmaage ?
Svartbag
Dvergterne
Terne
Havterne
Krage ?
Tornskade
Digesvale
Forstuesvale [Forstuesvale: Landsvale]
Lærke
Stær
Gærdesmutte
Musvit
Tornsanger
Gærdesanger
Gulbug
Engpiber

[Side 135 recto]
Blank

[Side 136 verso]
Gul Vipstjert
Hvid -
Drossel
Solsort
Stenpikker
Spurv
Skovspurv
Bogfinke
Svenskisisk ? [Svenskirisk: Gammelt ord for grønirisk, Cloris c. cloris]
Irisk
Bomlærke.
Paa Græsholm
Vibe )
Stær ) Puf og [Larsens søn]
Rødben ) Chr A. [Skipper på denne tur]
Stormmaage )
Paa Hjelmshoved
Vibe
Strandskade ?
Muddersneppe [Totanus Hypoleucus, i dag Mudderklire Actitis hypoleucos]
Rødben
Ryle ?
Hættemaage
Stormmaage
Terne
Havterne
Dvergterne

[Side 137 recto]
Blank

[Side 138 verso]
Digesvale
Forstuesvale ? [Forstuesvale, Landsvale]
Lærke
Stær ?
Tornsanger ?
Engpiber
Gul Vipstjert
Hvid -
Stenpikker
Spurv ?
Paa Hjortø
Vanellus cristatus [Vibe, i dag Vanellus vanellus)
Ægialitis hiaticula [Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag Stor Præstekrave charadrius hiaticula]
haematopus ostralegus? [Strandskade, haematopus ostralegus]
Actitis [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
Totanus calidris [Totanus calidris, Rødben, i dag tringa totanus]
Larus Ridibundus [Larus ridibundus: Hættemåge]
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]
Larus Argentatus [Larus argentatus: Sølvmåge]
Larus marinus [Larus Marinus: Svartbag]
St macrura ) en eller begge [Sterna macrura, Havterne, i dag Sterna paradisaea]
St hiromdo ) [Sterna hirundo: Fjordterne]
Hirundo viparla [Digesvale, i dag Riparia riparia]
Hirundo rustica [Landsvale]
Alauda arvensis [Sanglærke]
Sturnus vulgaris [Stær, Sturnus vulgaris]
Parus majer [Musvit]

[Side 139 recto]
Blank

[Side 140 verso]
Sylvia cinerea [Sylvia cinerea, Tornsanger I dag sylvia communis]
Anthus pratensis [Engpiber]
Motacilla flava [Gul Vipstjert]
Motacilla alba [Hvid Vipstjert]
Turdus merula [Solsort]
Saxicola Oenanthe [Saxicola oenanthe, Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]
Passer domesticus [Gråspurv]
Passer montanus [Skovspurv]
Fringilla coelebs _ ? [Fringilla coelebs, Bogfinke]
Cannabina linota [Canabina linota, Tornirisk, I dag carduelis cannabina]

Emberiza miliaria [Bomlærke, i dag emberiza calandra]
Paa Odden
Ægualitis hiat. [Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Actitis hipolunca [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
Totanus calidris [Totanus calidris, Rødben, i dag tringa totanus]
Machelus prynax
L ridobundos [Larus ridibundus: Hættemåger]
L carnus [Larus canus, Stormmåge]
St minuta [Dværgterne, i dag Sternula albifrons]
Falco subbuteo [Lærkefalken (Falco subbuteo), i dag fåtallig]
Alauda arvensis [Alauda arvensis, Sanglærke]
Anthus prætensis [Anthus pratensis, Engpiber]
Saxicola oenanthe [Saxicola oenanthe, Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]
Motacilla flava [Motacilla flava, gul Vipstjert]

[Side 141 recto]
Blank

[Side 142 verso]
Paa Mejlholm og fra [devist udvisket]
Anas crecca [Krikand]
Anas boscua [Stokand, Anas boschas, i dag Gråand (Anas platyrhynchos]

Ægialitis hiaticula [Ægialitis hiaticula, Præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Streisita interpres [Strepsillas interpres, Stenvender, i dag arenaria interpres]
Machetes pugnax [Machetes pugnax, Brushane, i dag philomachus pugnax]
Alauda arvensis [Sanglærke]
Anthus [Anthus pratensis, Engpiber] [Anthus [Anthus pratensis, Engpiber], Engpiber]
L canus [Larus canus: Stormmåge]
Paa og ved Birkholm
Anas boschas [Stokand, Anas boschas, i dag Gråand (Anas platyrhynchos]
Mergus serrator [Mergus serrator, Toppet Skallesluger
Vanellus cristatus [Vibe, i dag Vanellus vanellus)
Ægialitis hiaticula [Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Haematopus ostralegus [Strandskade]
Actitis hypoleuca [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
Tringa alpina [Tringa alpina: Almindelig ryle]
Totanus calidris [Totanus calidris, Rødben, i dag tringa totanus]
Larus ridib [Larus ridibundus: Hættemåge]
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]
Larus marinus [Larus Marinus: Svartbag]
St minuta [Sterna minuta, Dværgterne, i dag sternula albifrons]
St hirendo [Sterna hirundo: Fjordterne]
St macrura [Sterna macrura, Havterne, i dag Sterna paradisaea]

[Side 143 recto]
Blank

[Side 144 verso]
Ardea cinerea [Fiskehejre]
Phalacrocorax carbo [Skarv]
Hirundo riparia [Digesvale, i dag Riparia riparia]
Hirundo rustica [Landsvale]
Alauda arvensis [Sanglærke]
Sturmus vulgaris [Stær]
Sylria cinerea [Sylvia cinerea, Tornsanger I dag sylvia communis]
Anthus pratensis [Engpiber]
Motacilla flava [gul Vipstjert]
M- alba [Hvid vipstjert]
Turdus merula [Solsort]
Saxicola oenanthe [Saxicola oenanthe, Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]
Passer domesticus [Gråspurv]
Bogfinke ?
Cannabina linota [Canabina linota, Tornirisk, I dag carduelis cannabina]

Emberiza miliaria [Bomlærke, i dag emberiza calandra]
Paa Store Egholm
Vanellus cristatus [Vibe, i dag Vanellus vanellus]
Ægialitis hiaticula [Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Haematopus ostralegus [Haematopus ostralegus, Strandskade]
Actitis hypoleuca [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
Machetes calidris [Totanus calidris, Rødben, i dag tringa totanus]
Machitus pugnax [Machetes pugnax, Brushane, i dag philomachus pugnax]
Tringa alpina [Tringa alpina: Almindelig ryle]
Larus ridebundus [Larus ridibundus: Hættemåger]
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]

[Side 145 recto]
Blank

[Side 146 verso]
Sterna hirendo ) en eller [Sterna hirundo: Fjordterne]
St marinus ) begge [Larus Marinus: Svartbag]
Hirundo riparla [Digesvale, i dag Riparia riparia]
Alanda arvensis [Sanglærke]
Sturnus vulgaris [Stær]
Anthus pratensis [Engpiber]
Motacilla flava [gul Vipstjert]
M Alba [hvid vipstjert]

Saxicola oenanthe [Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]

Paa lille Egholm
Ægialitis hiaticula Præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Rødben
Alauda arvensis [Sanglærke]
< St vulg [Stær, Sturnus vulgaris]
Anthus pratensis Engpiber]

[Side 147 recto]
Blank

[Side 148 verso]
Paa Store Svelmø
Vanellus cristatus [Vibe, i dag Vanellus vanellus)
Æpulilis hiaticula [Præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Haematopus ostralegus (Strandskade]
Numenius arquata [Stor regnspove]
Totanus calidris [Rødben, i dag tringa totanus]
Tringa alpina [Tringa alpina: Almindelig ryle]
Larus ridebundus [Larus ridibundus: Hættemåger]
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]
Larus marinus [Larus Marinus: Svartbag]
Sterna hirundo [Sterna hirundo: Fjordterne]
Sterna macrura [Havterne, i dag Sterna paradisaea]
Lanius collurio [Rødrygget Tornskade]
Hirundo riparla [Digesvale, i dag Riparia riparia]
Hirundo rustica [Landsvale, Alundi arvensi]
Sterna vulgaris [Stær]
Troglodytes pavulus ? [Gærdesmutte, i dag Troglodytes troglodytes]
Parus major [Parus major, Musvit
Sylvia linerea [Sylvia cinerea, Tornsanger I dag sylvia communis]
Anthus pratinsis [Anthus pratensis, Engpiber]
Motacilla flava [Gul Vipstjert]
M alba [Hvid Vipstjert]
Turdus merula [Solsort]
Saxicola oenanthe [Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]

[Side 149 recto]
Blank

[Side 150 verso]
Passer domesticus [Gråspurv]
Fringilla coelebs [Bogfinke]
Cannabina linota [Tornirisk, I dag carduelis cannabina]

Emberiza miliaria [Bomlærke, i dag emberiza calandra]

Paa llille Svelmø
Anas bocsas [Stokand, Anas boschas, i dag Gråand, Anas platyrhynchos]

Vanellus cristatus [Vibe, i dag Vanellus vanellus)
[Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]Hæmatopus ostreoligisk
Actits hypoleuca [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
Totanis calidris
Tringa alpina [Tringa alpina: Almindelig ryle]
Larus ridibundus [Larus ridibundus: Hættemåge]
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]
Sterna hirundo [Sterna hirundo: Fjordterne]
St macrura [Sterna macrura, Havterne, i dag Sterna paradisaea]
Hirundo riparla [Digesvale, i dag Riparia riparia]
Alauda arvensis [Sanglærke]
Sturnus vulgaris [Stær]
Anthus pratensis [Engpiber]
Motacilla flavra [Gul Vipstjert]
M alba [Hvid vipstjert]
Saxicola oenanthe [Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]Cannabriu linola
Emberiza miliaria [Bomlærke, i dag emberiza calandra]

[Side 151 recto]
Paa Bjørnø
Vanellus cristatus [Vibe, i dag Vanellus vanellus]
Ægialitis hiaticula [præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Haematopus ostralegus [Strandskade]
Actitis hypoleuca [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
Totanus calidris [Rødben, i dag tringa totanus]
Tringa alpina [Tringa alpina: Almindelig ryle]
Tringa subarquata [Krumnæbbet strandløber, i dag calidris ferruginea, krumnæbbet ryle]
Larus ridibundo [Larus ridibundus: Hættemåge]
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]
Sterna minuta [Dværgterne, i dag Sternula albifrons

Sterna macrura [Sterna macrura, Havterne, i dag Sterna paradisaea]
Corvus covnix ? [Gråkrage]
Hirundo riparla [Digesvale, i dag Riparia riparia]
Hirundo rustica [Landsvale]
Alauda arvensis [Sanglærke]
Sturnus vulgaris [Stær]
Parus major ? [Musvit]
Sylvia cinerea [Tornsanger I dag sylvia communis]
Anthus pratensis [Engpiber]
Motacilla flava [Gul Vipstjert]
M alba [Hvis Vipstjert]
Saxicola oenanthe [Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]

[Side 153 recto]
Blank

[Side 154 verso]
Turdus merula [Solsort]
Passer domestica [Gråspurv, i dag Passer domesticus]
Fringella coelebs [Bogfinke]
Ligurinus chloris [Grønirisk, i dag Chloris chloris]
Cannabina linota [Tornirisk, I dag carduelis cannabina]

Emberiza miliaria [Bomlærke, i dag emberiza calandra]
Paa Bjørnø Holme
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]
Larun ridibundus [Larus ridibundus: Hættemåge]
Sterna minuta [Dværgterne, i dag Sternula albifrons]
Sterna macrura [Havterne, i dag Sterna paradisaea]
Haematopus ostralegus [Strandskade]
Ægialitis hiaticula, præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Totanus calidris [Rødben, i dag tringa totanus]

[Side 155 recto]
Blank

[Side 156 verso]
Avernakø
Oedemia nigra, Sortand, i dag melanitta nigra]
Vanellus cristatus [Vibe, i dag Vanellus vanellus]
Charadrius spraturola [ulæselig]
Ægialitis hiaticula, [Præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Haematopus ostralegus [Strandskade] ?
Numenius arquata [Storspove]
Actitis hypoleuco [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
Totanus calidris
Tringa alpina [Tringa alpina: Almindelig ryle]
Larus ridibundus [Larus ridibundus: Hættemåge]
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]
Larus argentatus [Larus argentatus: Sølvmåge]
Larus marinus [Larus Marinus: Svartbag]
Sterna macrura [Havterne, i dag Sterna paradisaea]
Athene noctura [Kirkeuglen]
Corvus cornix ? [Gråkrage]
Lanius collurio [Rødrygget Tornskade]
Hirundo riparla [Digesvale, i dag Riparia riparia]
Hirundo rustica [Landsvale]
Alauda arvensis [Sanglærke]
Sturnus vulgaris [Stær]
Troglodytes parvulus [Gærdesmutte, i dag troglodytes troglodytes]
Parus major [Musvit]
Sylvia cinerea [Tornsanger I dag sylvia communis]
Sylvia curruca [Gærdesanger]

[Side 157 recto]
Blank

[Side 158 verso]
Hippolais icterina [Gulbug]
Anthus pratensis [Engpiber]
Motacilla flava [Gul vipstjert]
Turdus musica [Sangdrossel, i dag turdus philomelos]
Turdus merula [Solsort]
Saxicola oenanthe [Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]
Muscicapa grisola ? [Grå Fluesnapper, i dag Muscicapa striata]
Passer domisticus [Gråspurv]
Fringilla coelebs [Bogfinke]
Ligurinus chloris [Grønirisk, i dag Chloris chloris]
Cannabina linota [Tornirisk, I dag carduelis cannabina]

Emberiza citrinella [Gulspurv]
Emberiza miliaria [Bomlærke, i dag emberiza calandra]

[Side 159 recto]
Blank

[Side 160 verso]
Korshavn
Perdix cinerea [Agerhøne, i dag perdix perdix]
Fasianus colchicus [Fasan, Phasianus colchicus]
Vanellus cristatus [Vibe, i dag Vanellus vanellus)
Ægialitis hiaticula [Præstekrave, i dag stor Præstekrave charadrius hiaticula]
Totanus calidris [Rødben, i dag tringa totanus]
Actitis hypolurea [Actitis hypoleuca: Mudderklire]
Tringa alpina [Tringa alpina: Almindelig ryle]
Larus ridibundus [Larus ridibundus: Hættemåge]
Larus canus [Larus canus: Stormmåge]
Larus argentatus [Larus argentatus: Sølvmåge]
Sterna macrura \ minuta [Havterne] [minuta: Dværgterne, i dag Sternula albifrons
eller hirundo [Sterna hirundo: Fjordterne]
Falco subbuteo [Lærkefalken, i dag fåtallig]
Athene noctua [Kirkeuglen, Athene noctua]
Hirundo riparla [Digesvale, i dag Riparia riparia]
Hirondo rustica [Landsvale]
Alauda arvensis [Sanglærke]
Troglodytes pavulus [Gærdesmutte, i dag Troglodytes troglodytes]
Parus major [Musvit]
Sylvia cinerea [Sylvia cinerea, Tornsanger I dag sylvia communis]
Sylvis curruca [sylvia curruca, Gærdesanger]
Hipolais icterina [Gulbug, hippolais icterina]
Acrocephalus phragmitis [Sivsanger, i dag acrocephalus schoenobaenus]
Phylloscopus troch. [Løvsanger, phylloscopus trochilus]
Anthus pratensis [Engpiber]
Motacilla flava [Gul vipstjert]

[Side 161 recto]
Blank

[Side 162 verso]
Motacilla alba [Hvid vipstjert]
Turdus musicus ? [Sangdrossel i dag turdus philomelos]

Turdus merula [Solsort]
Saxicola oenanthe [Stenpikker, i dag oenanthe oenanthe]
Passer domesticus [Gråspurv]
Passer montanus ? [Skovspurv)
Fringilla coelebs [Bogfinke]
Emberiza citrinella [Gulspurv]
Embriza miliaria [Bomlærke, i dag emberiza calandra]