1935-01-31

Kjerteminde 31 Jan. 1935.

Kære Lysse!
Tak for Brevene! Det er nu lykkedes mig at tilvejebringe 700 danske Kr. som jeg skal sende Jer naar jeg faar dem. D.v.s. lige i Dag sender jeg 200 Kr. og saa 500 naar jeg faar de 700. Da Duerne befinder sig hos Kunsthandler Larsen i Kjøbenhavn, fik jeg Fasanhannen hjem fra Palle og forsøgte at afsætte dem til Bendt Rom, som var Liebhaver paa de Vilkaar at jeg vilde tage et Billede han har i Bytte og lade han afdrage Resten. Jeg bød ham det før omtalte Billede og 700 Kr contant. Men fik Brev fra ham der gik ud paa, at da hans lille Dreng var kommen paa Børnehospitalet pa Refsnæs og han ikke i Øjeblikket havde 700 Kr kunde han ikke. Jeg solgte det saa i Gaar til Drude for 700 contant og Resten paa Afbetaling i alt 1200 d.v.s. halv Pris. Vi har det godt. I Nat og i Dag har vi faaet en Del Sne fra SØ. i Eftermidg tøer det, men nu klarer det op til Frost fra N.V. Mange Hilsner ogsaa fra Else og Puf og ogsaa til Bimse og Peter. Jeres JL.
[Skrevet på hovedet øverst på arket:]
P.S. Jeg haaber Pengene maa komme tidsnok til at redde Kvierne