1934-05-11

Hareskov, 11' Maj 1934.

Kæreste Lugge!
Til Lykke med Fødselsdagen i Morgen! i Aar har du da alle Aarstidens Lyksaligheder til din Højtidsdag - alt i Naturen kulminerer til den 12' Maj! Herude er vi fuldkommen berusede over Sommeren - Janna har badet i vores Sø fra 30' April! og Frugttræerne står i fuldt Flor over hele den store Have. Vi havde Rejsegilde den 4de Maj på vores nye Hus, som de er ved at bygge oppe på Grunden, det kom til at hedde "Mosehuset" - og man mener, vi kan flytte ind til 1ste August - det var den ene Overraskelse. Den anden - noget mindre - må du snart komme ud og se; Axel får Ferie 20ende Maj - kunde du så ikke tænke dig at komme herud en Dag efter Pinse - en Dagligdag - så er her allerbedst; vi glæder os alle sådan til at se dig! Tak for Brevet til min Fødselsdag - dengang så det lidt dystert ud hos dig, men nu håber jeg da rigtignok, at I er raske igen og helt i Orden?!
Axel ringer til dig i næste Uge, så vi kan få en Dag fastsat til dit Besøg - gid så det gode Vejr må holde!
Nu til Slut ønsker jeg dig Alverdens godt til dit nye Aar - Helbred - gode Piger - ej for meget Slid, men Trivsel i alle Ting - og Tusinde Hilsner fra din
Dis

Tusinde Lykønskninger fra Janna

Kære Lugge! Til Dis's & Jannas Lykønskninger føjer jeg mine med Haabet om alt godt og lyst for Dig i det kommende Aar. Mange venlige Hilsner fra din hengivne Svoger
Axel.