Fynboerne
1913-04-19
Afsender
Johanne Giersing, Hans Syberg
Modtager
Anna Syberg, Clara Syberg, Ernst Syberg, Franz Syberg, Fritz Syberg, Lars Syberg
Dokumentindhold
Venedig var for dyr, så nu er Hans og Johanne på vej til Verona. De håber, der ligger brev til dem.
De vil besøge Fru Gianninas søster i Verona. I Venedig mødte de en dansk billedhugger, og de blev ved et uheld lukket inde i Sukkenes Bro.
Transskription
[Fortrykt på¨postkortets s. 1:]
CARTOLINA POSTALE ITALIANA
(CARTE POSTALED'ITALIE)
Ao]
[Håndskrevet på s. 1:]
Sybergs.
Via S Lucia 1.
Pisa.
Vicenza 19/4 - 13
Kære Allesammen!
Vi er paa Vej til Verona Vicenzia var os for dyr i Længden. Vi har kørt 85 km i Dag vi har 51 km tilbage saa er vi i Verona, i Aften er vi der saa hvis I ikke allerede har skrevet til os faar vi [side 2] ikke Jeres Brev men i alle Tilfælde gaar vi paa Posthuset og hvis der ingen Brev er beder vi dem sende mulige Breve B ["B" overstreget] til Bolzano (Bozen) poste restante men vi haaber i har skrevet allerede. I Verona bliver vi altsaa i Morgen og besøger Fru Gianninas Søster og ser paa Kunst. Har I faaet Passet? Nu har vi spist og drukken sur Vin (den er ikke saa god som i Siena) og skal videre i Morgen. Mange Hilsner fra Hans.
Kære Allesammen I Venedig mødte vi en dansk Billedhuggerinde som vi kender fra Florenz. Vi var i Fængslerne og De sukkendes Bro - hvor vi ved et Uheld blev lukket inde. 1000 Kys Besse
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet på kortet
Hans og Johanne (g. Giersing) Syberg cyklede fra Pisa til Kerteminde, da familien skulle flytte hjem efter tre år i Italien.
Bynavnet ses på poststemplet
Adressen er skrevet i adressefeltet
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2012/57, 002
Nej
Boet efter Peter von Syberg