1. jul. 1921

[55 verso]
Første Juli kl.
Fra Sct Jørgens kl. 9 over Brej
ninge til Galgehuset videre
over Leddet til Landet
Melby og Gjesinge ved
Skolen kredsede 3 Hætte
maager vedvarende
om Skolen, kom i Tanke
om Friises Kirsebærædende
Maage fra i Gaar som
kunde ingen Kirsebær
træer opdage videre over
Helløv til Bjerreby Kirke
tilbage til Gjesinge skole
og til Skovballe Kro hvor
vi spiste Frokost.
Til Udskibningsstedet,
paa Vejen dertil en
Skade, den eneste jeg saa
paa Taasinge. Derfra
til Vaarø.
I en Dam ved Vejen
indrammet af Pind
svineknop, Brændenælder
Lytrum salicaria og bitter
sød Natskygge og Mjødurt
laa en Lille Lappedykker
med 3 Unger og dykkede
[56 recto]

De 3 Maager var der stadig
og vi stod af Cykler
for om muligt at opdage
hvad de foretog sig. Efter
Haanden kom der flere
til saa der til sidst var
en 5 – 6 Stk da vi forlod
dem. formodentlig ventede
de paa Skoletimen var
forbi.

[56 verso]
Ungerne saa næsten større
ud end den gl. var helt
fjerklædte, men utyde
lige Striber paa Hovedene
maa vel skyldes Rester
af Dundragten. Vi stod
længe og saa paa dem
en Gang blev de borte
Pindsvinsknopper og
en grønbenet Rørhøne
kom frem

Videre over Vorø og Stjovl
gennem Bjerreby og
Brejninge Ombord
Kl 7½
Dr Kjær og Juel Brockdorff
kom om Bord for at inviterer
os til Middag næste Dag.
Puf sejlede en Tur med
Juel Brockdorff mens Dr Kjær
fik en Cxpedrinsol [ulæselig] og en
Cigar. Efter at de var sejlet
hjem saa vi den spejl
blanke Vandflade kruses
som af Vindpust flere
Steder i lange Striber der
blev flere og flere saa

[57 recto]
En Del store Maager (L mar juv)
paa Stenene i Fladvandet
Maen ved Vorø Knude

[57 verso]
Vandet til sidst var stribet
saa langt vi kunde se
Puf gik Jollen med
Rejegarnet og fik fat i
en Tobis (Sandgrævling
Anmisdytes lancea luv.)
næste Dag kunde vi fra
Baaden se en Mængde af
dem et Stykke under Vand
fladen allesammen
unge Fisk paa 4 – 5 T Længde