Fynboerne
1913-11-19
Afsender
Anna Syberg, Fritz Syberg
Modtager
Else Jensen, Johannes V. Jensen
Dokumentindhold
Brev 1: Anna Syberg takker for uldtrøjen og håber på snart at få Else og Johs. V. Jensen på besøg. Den lille har fået en barnevogn, som kan omdannes til noget andet ved tryk på knapper.
Brev 2: Fritz Syberg mener, at et kunstblad er en selvmodsigelse. Fotografiske reproduktioner er ikke kunst. Et blad med træsnit og litografier er at foretrække. Han foreslår, at Johannes Larsen, Peter Hansen, Johs. V. Jensen og han selv laver et sådant finansieret af Mads Rasmussen eller hans bror. Det kan evt. udbydes i abonnement og udkomme tre til fem år. En tidsfrist for indleveret materiale kan være Sct. Hans 1915. Syberg har været hos Johannes Larsen, som er med på ideen og har underskrevet et dokument om det. Nu sender Syberg samme dokument til Johs. V. Jensen og beder om en underskrift.
Transskription
Kære Venner
Tak for Joh V.s Besøg, det var hyggeligt at han kom. Men nu venter vi Jer igen saasnart I alle er raske. En Flaske Champagne ligger og venter. Tak for Uldtrøjen; den er dejlig. De 4.50 sender jeg paa en Postanvisning. Stine er allerede meget forandret, hun er ved at blive et rigtigt Menneske. Igaar fik hun en Barnevogn der, naar man trykker paa nogle mystiske Knapper, bliver til noget helt andet end den synes at være. Den mangler kun elektrisk Lys.
[Det følgende skrevet lodret langs papirets venstre kant:] Mange Hilsener Jeres Anna.
Pilegården. 19 Nvbr. 1913
Kære Ven!
Her virkes stærkt for et Kunstblad. Jeg har lige skrevet til Swane, som er en meget ivrig Agitator for Sagen, og frasagt mig al Deltagelse. Derimod har jeg selv fået nogle Planer som jeg her forelægger Dig. Først en lille Indledning. Et Kunstblad er i og for sig en Modsigelse. Et Blad med Gengivelser ad fotografisk Vej maskinmæssig overført, har intet med Kunst at skaffe Heller ikke har det med Kunst at gøre at snakke sort om den sidste Lap af en eller anden fransk Impressionist. Derimod findes der en hel Del Blade – ofte Skillingsblade – fra ældre Tid som er blevet Kunst, skønt Indholdet handler om alle mulige andre Ting end Malerier og det er hovedsagelig fordi Xylograferne som lavede Illustrationerne var [”Illustrationerne var” overstreget] Billedstoffet var Kunstnere i deres Fag. At lave et ”Kunstblad” med de der [”’Kunstblad’ med de der” overstreget] Blad med de gamle – og eneste – Reproduktionsmetoder Litografi, Kobberstik og Xylografi anser jeg for ugørlig. Derimod kunde der med et Års Mellemrum udkomme en Bog d [”d” overstreget] der konkurerede med ”Juleroserne” og som i Stedet for at spekulere i Folks dårlige Smag, spekulerede i den gode do. Herind fra foreslår jeg følgende: Du, Las, Peter og jeg laver i Forening en sådan Bog og får M. Rasmussen eller Overrets [”eller Overrets” indsat over linjen] til at sætte Penge i Foretagendet. Vi sætter Starten til Efteråret 1915 – tidligst – senest 1916. Teksten er Du eneste Forfatter af. Billederne leverer vi andre til og det bliver udelukkende Træsnit, Litografier og eventuelt nogle farvetrykte Træsnit eller Litografier.
Bogen skulde udkomme i en dyrere og en billigere Udgave, de første 200 – 300 [”200 – 300” overstreget] 200 à 300 Tryk til [”til” overstreget] på fint Papir til en høj Pris Resten billigere. Eventuelt kunde den udbydes i Abonnement således at hvis et vist Antal Abonnenter tegnede sig, forpligtede vi os til at fortsætte Udgivelsen i en kortere Årrække. Jeg siger Kortere, for jeg anser nemlig Emnet for at være udtømt i Løbet af 3-5 År. Hvad Du skrev var jo næsten ligemeget – Dine Myter, Din Ide med de danske Øer alt var godt, og der er jo intet til Hinder for senere at lade det udkomme i almindelig Bogform.
En Historie som ”Rugen bølger” er jo desværre skrevet. Men i det hele skal vi alle tre have frie Hænder til at lave hvad [et bogstav overstreget] vi vil. Kun skulde vi dersom Du synes om Sagen – (Jeg har lige nævnt den for Las og Alhed, bl.a. for at bremse deres Virksomhed for et nyt Kunstblad og jeg tror at de begge interesserede sig meget for den, meget mere end for det ny Kunstblad), men altså, vi skulde dersom Du synes om Sagen blive enige om alle 4 at fastsætte en Tidsfrist hvor vi skal komme sammen et Møde [”et Møde” overstreget] og forelægge hinanden vore Resultater. Jeg foreslår Skt. Hans 1915.
Vi må også have fastsat det Antal af Billed [”Billed” overstreget] færdige plader og Stokke til Billeder som hver af os mindst må have færdig til den Tid. Men det skal jeg tænke over og få ordnet når jeg får Dit Svar. - - - - det er bedre jeg ordner det med det samme. Jeg laver et Dokument og går op til Las med. - - Ja nu har jeg talt med Las og som Du ser fået hans Underskrift. Dersom Du så vil være med, send mig så Dokumentet tilbage med Dit Navn under, så skal jeg sende det til Peter Med Dig står og falder Foretagendet.
Venlig Hilsen fra os alle. Høns er syg for Tiden men jeg tror dog ikke det er slemt. Jeg sidder hos Las og slutter ---
1000 Hilsener til Dig og Else og Børnene fra
Din hengivne
Fritz Syberg.
Fakta
PDFDa
Dateringen fremgår af brevet
Barnet, der omtales som Stine, var Syberg-parrets syvende barn. Hun blev født 6. oktober 1913 og fik senere navnet Anna Louise Magdalene Syberg.
Planerne om at udgive et kunstblad er på banen i flere tidligere breve fra Fritz Syberg til Johannes V. Jensen. De blev ikke realiseret.
Jens Jensen
Villum Jensen
Jens Rasmussen
Mads Rasmussen
Leo Swane
Sigurd Swane
Anna Syberg
Anna Louise Syberg
Det Kongelige Bibliotek, Johannes V. Jensens Arkiv