Fynboerne
1914-06-28
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Else Jensen, Johannes Jensen
Dokumentindhold
Anna Syberg er indlagt på Skt. Josef for at blive opereret for galdesten. Både hun og Fritz Syberg er lidt bange.
Hans Syberg rejser hjem til Pilegården, men han vil besøge Jensen for at snakke om ideen med et arbejde på en terrakottafabrik i Amerika.
Transskription
[På kortets adresseside er fortrykt:]
KORRESPONDANCEKORT.
Til…………..
[På adressesiden er håndskrevet:]
Joh. V. Jensen
Tibirke
pr. Helsinge
[På kortets anden side er håndskrevet:]
Søndag Skinderg. 29 III K.
Kære Venner.
I Dag er Anna lagt ind på Skt Josef for at opereres for Galdesten (Dr. Schou) Hun har været her en 8 Dage og vilde vist have besøgt Jer, men Schou mente nu hun var hos ham at hun ikke skulde vente en Dag med Operationen. Den vil [”vil” overstreget] hele Historie vil måske vare en Måned. Jeg bliver her i den Tid. Hilsen fra Hans. Anna nævnte for ham Dit Forslag om at arbejde i Amerika på den Terrakottafabrik (eller hvad det var) og det lod til at interessere ham. Han rejser nu hjem til Pilegården for at tage vare på ”Ejendommen” men kommer ud og besøger Jer for at tale med Dig om Amerika senere.
Anna var noget benovet også lidt bange, jeg også, men vi mente ikke at have noget Valg.
Mange Hilsener Fritz.
Fakta
PDFDa
Dateringen fremgår af poststemplet
Fritz og Hans Syberg opholdt sig formodentlig hos Fritz' søster Franziska Erichsen i Skindergade.
Hans Syberg kom ikke til at arbejde på en terrakottafabrik i Amerika.
Anna Syberg overlevede ikke operationen.
Det Kongelige Bibliotek, Johannes V. Jensens Arkiv
