1935-11-03

Kjerteminde 3 Nov 1935.

Kære Bimse!
Tak for sidst! Jeg har haft saa travlt! Adressen saa jeg først for en Uges Tid siden fik mig samlet sammen til at skrive til Lysse og bede om Din ny Adr. Som Du ser af indlagte har jeg gennem ”Kunst for varer” solgt et Billede for 800 Kr Varer i dette Tilfælde Damekonfektion, det staar mig ikke klart hvad det er men jeg mente at det maatte være noget Du og Else kunde bruge. Vi er bleven enige om her at dele det saaledes at Du faar for 500 Kr og Else for 300 Kr, da det formodes at Else er bedst udstyret i Øjeblikket. Vil Du naar det passer Dig gaa ind i Frederiksberggade 2 I hos Grosserer Liljeberg og faa vedlagte Anvisning delt saaledes at Du sender den ene paa 300 Kr til Else og beholder den anden selv. Vi har det godt. Hilsen fra Puf og Else, hils Din Moder og Søstre
Din JL.

Kære Bimse.
Kunde Du ikke en Dag naar Du har lidt god Tid sende mig en blaa Frakke og et gult eller brunt, lyst Rejsetæppe, som jeg lod blive hos Din Moder, dengang jeg ventede at komme til at køre Peugeoten op til Båxhult. Samtidig kunde Du maaske lade mig vide om den nye Overfrakke med Vat-skuldrene, som jeg havde med til Båxhult sidst, efter Din Mening har nogen Interesse for Lysse. Sagen er den at jeg hele Tiden har været ked af den og efterhaanden er blevet saa gal paa den at jeg har købt mig en ny. Det er saa min Hensigt at sælge den til en Marskendiser, men da jeg jo sikkert kommer til at sætte en Del til paa den og dette piner min (lille) Kræmmersjæl, saa har jeg tænkt paa at forære Lysse den, men da jeg ikke selv kan lide den, tiltaler det mig jo heller ikke.
[Skrevet på hovedet øverst på side 2:]
Hvis Du tilfældigvis ved at Lysse heller ikke kan lide den, vil jeg bide i det sure Æble og sælge den med Tab. S.U.
Venlig Hilsen o s v
se omstaaende