1939-07-02

Kjerteminde 2 Juli 1939.

Kære Bimse!
Det er forsmædeligt at jeg aldrig kan huske Din Fødselsdag. Foranlediget ved Lysses Brev fik vi jo fyret et Telegram af som jeg haaber Du har faaet i rette Tid. Jeg fik i Forgaars Brev fra Nationalmuseet i Stockholm at de havde købt for 500 Kr Træsnit, Jeg har bedt dem sende Pengene til Båxhult og naar de ankommer vil jeg bede Jer sætte dem ind i Jeres Bank i Landeryd, efter at have fradraget 50 Kr. til at købe Dig en Fødselsdagsgave for, saa at Resten kan være disponibel til jeg kommer en Gang i August. I kan jo ogsaa tage fra til et Par Liter saa der kan Brännevin i Huset naar jeg kommer. Jeg har ladet Lysses Forslag til Tinge eller Manse gaa videre gennem Bibbe, der dog ikke mente det kunde lade sig gøre, da de skulde tække om og ventede en tidlig Høst paa grund af Varme og Tørke. Her fik vi en 30 mm for en 14 Dages Tid siden og 20 i Gaar og i Nat. Puf sejlede i Morges med Lasse Taaning om i Odensefjorden, saa Else og jeg er alene med Børnene. Vi havde i Gaar Besøg af mag. Valentin Jensen, ham der passer Tipperne, han havde bedt om at maatte komme at filme Odderne, nu skal vi se hvad der kommer ud af det. Vi har det godt og haaber det er ligesaa hos Jer. Mange Hilsner fra Else til Jer allesammen og fra mig
Din JL.