1926-09-01

[På kuvertens forside:]
Fru cand polyt. Louise Brønsted
c/o Prof. Dr. V. K. La Mer
Chemical Department
Columbia University
New York City
U.S.A.

[På kuvertens bagside, fortrykt og delvist overstreget:]
"ROSSIA"
Toldbodgade
København
[På kuvertens bagside; håndskrevet:]
Afs. A Warberg
Rolfsvej 17 4 F
Copenhagen
Denmark -

[I brevet:]
Rossia, 1 Sept 1926.

Kæreste Lugge!
Mon jeg dog ikke kan skumle mig til at få skreven et lille Brev i Dag - min strenge Chef sidder ganske vist lige bagved mig, men han er i Øjeblikket stærkt optaget af "Kontoranliggender" med en lille herværende Veninde - disse Samtaler er ofte vor Redning hernede og giver os Anledning til små kærkomne Pauser - den, der ikke har rent Mel i Posen, har gerne så travlt med at skynde disse, så vi andre glider ubemærket gennem Kontrollen - huha - jeg har regnet lige siden Kl 8 i Morges - 46000. 21/32 ‰ - 10 % osv. - jeg kan dette, Lugge, men hvor det matter - Side op og Side ned i hele Verdens Møntsorter, hvoraf engl. £ er hamprest - men tænk, at sådant dog altså kan læres! Jeg betaler gerne denne Pris for at slippe herfra på Slaget 4 hver Dag - der er ikke mere noget der hedder at tage Posten -
Men tænk dig - forleden sprang Bomben - vi blev alle sat 10 % ned i gage - for mig er det 27 Kr pr Måned! Her var Jammer og vilde Veklager over hele Linjen - Afdelingscheferne græd næsten højest og gik til Gangheden, men intet hjalp - og nu siger de jo at Pristallet (som du måske fatter?) - at det går op igen så sidder vi kønt i det allesammen (siger man) ["(siger man)" indsat over linjen]. Nå, vi skal jo igennem. Jeg må i denne Forbindelse fortælle dig at Bib Jakobsen (fra H Johannes Apotek), har lagt sig i Selen for at få min Bog oversat i USA - og nu er der indløbet et temmelig lovende Brev fra en efter Sigende meget dygtig og indsigtsfuld Dame i New York - en dansk Frk Ludvigsen - som vil oversætte den - evt. til et Magasin, hvilket hun mener vil give det bedste økonomiske Udbytte - så hvem ved - - det er spændende!
Måske har du allerede hørt fra dine Unger, hvordan det er gået Sjums? At hun jo tog op til Rastrups og var der sammen med dem allesammen - bl.a. Adam Afzelius - med hvem hun 10 Dage efter returnerede til mig i Hareskov - sigende, at de var rigtignok forlovede! Nå ja, jeg synes i hvert Fald godt om Agnes - med hvem jeg hurtig blev konfronteret og gode Venner, dus etc. Hun og Ivar - samt Adam Afz. ["Afz." indsat over linjen] og Sjums (Frk Jakobsen foreslår, at vi kalder de to Adam'er for den gamle og den nye Adam!) besøgte mig kort efter en Aften på Rolfsvej, hvor vi fik en uhyre festlig Aften ud af det - Ivar er også vældig sød - ja, det er Adam jo også - men mere veg i det - og foreløbig altfor glødende forelsket til at han kan bedømmes rigtig.
Som "Fremtid" betragtet - synes det mig ikke absolut tillidsvækkende - men foreløbig ser det jo ud til at skulle bringe Sjums væk fra de højst deprimerende Forhold hos Alfred i Malmø - de to ødelægger langsomt hinanden -. Nu har vi lagt den Plan, at Sjums skal komme til mig i Vinteren og styre Hus for Nus og mig - samtidig med at hun lærer sig selv at styre Hus for sådan en lille Familie. Hun får så en minimal Gage - i Håb om, at Alfred opretholder Månedspengene - og jeg kan så se at komme til Rette med Lønreduktionen, samt komme til Hægterne efter Somrens absolute Leven langt over Evne; fra 1 Okt. ophører Lejemålet i Hareskov - dvs denne 1 Sept. betaler jeg Husleje sidste Gang derude - det vil jo lette svært - en hel Friplads til Nus i det kommende År. Dich rejser 1ste November og nu skriver Sjums, at hun vist ikke kan komme før 1ste December; så har jeg nu fået en Idé, som jeg skynder mig at forelægge dig. Bes går jo ledig - jeg har lige fra Aschehougs Forlag faaet Tilbud om at maskinskrive Søibergs nye Roman, nu foreslår jeg, at Bes kommer til mig i November - uden Løn - men med Ret til at skrive 5 Sider Søiberg om Dagen - à 0,35 Øre = Kr 1,75, hvilket giver på den Måned Kr 49.00 + Drikkepenge - 1 Kr for at runde af til 50.00. Det vilde være vidunderligt for begge Parter, synes du ikke? Jeg kunde så skrive 10 Sider om Aftenen og vi kunde derved få Bogen til Side - det er altid expres ved Søibergs Bøger, de kommer i sidste Øjeblik - og skal i Trykken til Jul. Nu taler jeg også med Bes - men skriv nu omgående til hende, hvis du billiger Planen. Hun er jo på Båxhult for Tiden - var først med Sjums i Malmø - de bilede og festede ordentlig - var til Karneval i Limhamn, Bes som sort Djævel, besat med Vaskebjørnshaler - gjorde enorm Lykke, skrev Sjums, havde en tro Kavalér hele Aftenen og morede sig glimrende. Ja, nu må jeg slutte - men det var også et langt og godt Brev (!) - Tak for Hilsenen, som Lomme telefonerede til mig. Dejligt at I har det godt - jeg glæder mig meget på Jeres Vegne. Hils nu dine Herrer!
Og Tusinde Hilsner til Dig selv, kæreste Lugge, fra Din Dis