Fynboerne
1912-05-14
Afsender
Else Jensen
Modtager
Anna Syberg, Fritz Syberg
Dokumentindhold
Else Jensen skriver til Anna og Fritz Syberg og forsøger ihærdigt at lokke dem til at komme til Danmark til sommer, helst på besøg hos Johannes V. og hende selv i Tisvilde, hvor de skal leje et hus. Johannes V. har fået et par små billeder af Hans Smidth, som han er meget glad for.
Transskription
14/5-12
Kære Anna og Syberg.
Betænk jer nu en Gang til inden I tager nogen absolut Bestemmelse med Hensyn til Sommerrejse. Jeg synes I skulde komme . I maa nu til at nyde jeres anden Ungdom, som kommer naar ens Børn er saa store at de kan undvære en. Hans og Besse er jo nu voksne og maa sagtens kunne tage sig af de smaa desuden kender I jo nu sikkert paalidelige Folk i Italien som ogsaa kan se lidt efter dem. Og hvorfor skulde I dog ikke komme til Italien igen fordi I kom lidt hjem, er det saa skæbnesvangert at gøre en Ferie her. Vi skulde ikke sige noget til et Menneske før I var her og saa tager vi til Tilsvildeleje med det samme og gaar i Vandet og spiser Hummer, som fanges der en masse og spiller Violin og Fløjte og Kort og snakker om det nye Kunstblad som en Gang skal komme I skal ogsaa faa Lov at gøre en Afstikker til Fyns Hoved og saa rejser I tilbage til Italien naar den værste Varme der, er overstaaet og imidlertid har Børnene faaet Lejlighed til at mærke hvor daarligt de kan undvære deres Forældre, hvad Børn jo ellers ikke aner, saa er I nok saa søde at lade mig vide, naar I kommer for at jeg kan faa en Jernseng til dirigeret derud.
Det kan jo heller ikke nytte mere, at jeg skriver og fortæller jer om de smaa Ting der nu og da hænder os det kan jo slet ikke interessere jer mere og store Begivenheder hænder jo aldrig. Altsaa I maa komme. Vi har ogsaa en Masse Ting at vise jer. J.V. har faaet et Par smaa Billeder af Hans Smidt som han er lykkelige over og flytter hver Dag og tror bestandig, at nu har han endelige fundet den absolut eneste Plads, hvor der kan være Tale om at anbringe dem.
Børnene har det godt og vil bygge et Skib til Sommer, Jens medbringer den theoretiske Viden, han er tandløs og sidder altid med Næsen i en bog. Villum bliver kønnere og kønnere. Skildpadden skal vi have i et Tøjr paa Marken, vi maa løbe an paa, at den nok skal kunne taale at undvære den Vælling, den ellers plejer at faa om Morgenen, og som vi ikke kan skaffe den der.
I kunde da ogsaa egentlig sagtens tage Børnene med og saa blive her hele Somren.
Jeres Else..
Fakta
PDFDatoen fremgår af brevet.
Faaborg Museum, Fritz og Anna Sybergs arkiv, breve fra Else og Johannes V. Jensen til Anna og Fritz Syberg i tiden 6/2 1910 til 9/10 1914