1913-05-02

[Fortrykt over adressefeltet:] Postkarte
[Håndskrevet i adressefeltet:] Signor F Syberg
Via S Lucia 1
Pisa - Italien
[Adressen overstreget. Med anden skrift indsat:]
Kerteminde
Danimarca

Kære allesammen.
I Gaar i Regnvejr drog vi over Bjærge det var knagkoldt paa Vejen mødte vi en Bisse vi bad ham sige os Vejen han sagde vi kunde følges med ham ["ham" indsat over linjen], vi kunde ikke faa ham til at sige hvormange Km. der var til den første By, naa, men vi kom saamænd hele til Byen, - Paa Hotellet var der Bal og stor Fest, vi ærgrede os over ikke at kunde danse med, vi var nemlig [s. 2] gennemblødte og overstænkede med Skidt helt op i Ansigtet jeg vaagnede tidlig om Morgenen ved nogle mærkelige Hyl af en Violin, - Ballet var endnu ikke færdig - jeg gik i Natkjole ud til mit Udsigtstaarn - WC / i Køkkenet dansede Pigerne og Opvarterne - fra Dansesalen hørte jeg en den sidste Vals blive spillet af en stakkels fuld Spillemand som havde spillet hele Natten og Balgæsterne alle mere eller mindre fulde, - syngende og skraalende danse til det sidste. - Vi fik en dejlig Kop Kaffe med Marmelade og dejlig Smør til. - mange Kys fra Besse
Kære Allesammen!
Vi sidder og spiser i et lille Gasthaus hvor de har en mægtig Hund som ser ud som en Løve vi har faaet noget dejlig Mad. Det er Graavejr i Dag og Hundekoldt.
Mange Hilsner til alle fra Hans