1913-04-26

[Fortrykt på kortet:]
Königreich Bayern

[Håndskrevet i adressefeltet:]
Signori
Syberg
Via S Lucia 1
Pisa
Italien
[Adressen overstreget. Ny adresse skrevet:]
Kerteminde
Danimarc

[Håndskrevet i tekstfeltet:]
München 26-4-1913
Kære Allesammen
I Morgen tidlig drager vi videre til Ingolstadt, - - Nürnberg og saa op mod Köln, det er jo ikke den lige Vej til Danmark, men vi vil hellere tage den for at se om vi kan finde nogle af vore kære Slægtninge [s. 2] München er dog en drabelig By vi har et Kort over den, ellers var det umuligt at finde rundt i den - I Aftes spiste vi en Masse dejlig Mad af Brød spiste vi op mod en c 40 panini, paa Hotellet kunde de slet ikke tænke sig at vi havde spist saa meget og skrev paa Regningen meget ["meget" overstreget] et meget mindre Antal, vi drak hver 2 Bayere mørkt Øl og Hans ekstra et Bæger lyst, om Morgenen blev vi vækket ved at Postbudet efter at have banket en meget lang Tid paa Døren bragte os 129 M. - - - Vil I ikke købe nogle Strænge og og (stecche) det er dem til at spille med endelig meget bløde, de aller blødeste I kan faa Mange Kys. Besse. til Mandolinerne.
Kære Allesammen!
Har vi drukket af Guds klare Vand i Østrig saa vil vi sgu ha' en "Bayer" medens vi er her vi drikker paa Kraft. mange Hilsner fra Hans