Fynboerne
1913-05-07
Afsender
Johanne Giersing, Hans Syberg
Modtager
Anna Syberg, Clara Syberg, Ernst Syberg, Franz Syberg, Fritz Syberg, Lars Syberg
Dokumentindhold
Det regner. Hans og Johanne er hjemme om 5-6 dage. De venter på, at deres værelser bliver klar. Hotelværten har ingen ører.
Transskription
[Fortrykt på kortet:]
POSTKARTE
[Håndskrevet i adressefeltet:]
Sybergs
Pilegaarden
Kerteminde
Dänemark
[Håndskrevet i tekstfeltet:]
Stolzenau 7-5-13.
Kære Allesammen.
Det regner endnu hele Dagen, - syvende Dag. - - Vi tænker at kunde være hjemme om circa 5-6 Dage. Vi spiste under et Skur i Dag. Mange Kys Besse
[S. 2] 7-5-13
Kære Allesammen
Vi cyklede Kl 8 fra Bielefeld og kommer her til Stolzenau [ulæseligt ord] Kl 8 1/4 det er ikke nogen lang Tur men meget fugtig. Vi sidder og venter paa at vores Værelser kan blive færdige og ser imens paa at to sidder og drikker af nogle kollosale Glas. Mange Hilsner fra Hans. Vores Vært er uden Ører og med et mægtigt Ar. Tyskerne er dog nogle Festigummer med alle deres Ar i Ansigtet
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet på kortet
Hans og Johanne/Besse (g. Giersing) Syberg cyklede fra Pisa til Kerteminde i 1913 i forbindelse med, at Syberg-familien flyttede hjem til Danmark efter tre år i Italien.
Bynavnet er skrevet på kortet
Adressen er skrevet i adressefeltet
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57, A3426, Lb.3, 018
Nej
Boet efter Peter von Syberg
