Fynboerne
1900-09-11
Afsender
Ellen Sawyer
Modtager
Laura Warberg
Dokumentindhold
Det skærer Ellen Sawyer, at Christine/Mornine Mackie nu går med rejseplaner og må skuffes, når hun læser Ellens breve. Harris/Harry Sawyer er syg og skal de næste tre måneder undgå alle sindsbevægelser og anden uro. Mon Christine kunne komme som sygeplejerske? Ellen vil spørge Fru Sonne, om hun har nogle ideer.
Ellen skriver videre om den opfedningskur, som Harris er på.
Transskription
Sept 11
Kære Mor!
Det skærer mig i Hjærtet at tænke på at Mornine nu går i Rejsetanker og er opsat på at kommer her over og så rimeligvis slå det ud af Hovedet når mit Brev af forrige Uge kommer. Det var dog ulykkeligt at det stillede sig sådan at jeg foreslog det, og at Tingenes Tilstand så skulde forandres sådan på Grund af Harry’s Sygdom. Den Tid kommer vel nok, når mine Planer kan træde i Kraft, men til den Tid er jo så Mornine engageret andetsteds. –
Dr. sagde igår at Harry ikke kan begynde at arbejde igen før December, - skal holde sig aldeles rolig undgå Sindsbevægelser o.s.v. Under disse Omstændigheder vilde er ["vilde" overstreget; ”er” indsat over linjen] er det jo være jo aldeles umuligt at foretage en så gennemgribende Forandring – Det er en hård Skuffelse, - d.v.s. det værste er at tænke på at stakkels Mornine skal have den Skuffelse. – Mon hun dog ikke kan tænke sig at komme herover som Sygeplejerske! Så snart jeg kan komme ud igen vil jeg gå til Fru Sonne og se om hun ikke kan få en Idé for Mornine - bare noget midlertidigt, så hun kan komme til os, når vi bliver i Orden igen.
For mit Vedkommende er det også en Skuffelse men det er jo trådt noget i Baggrunden ved Harrys Sygdom. Han er nu begyndt at blive bedre for Alvor og det er en sådan Glæde, at det jeg ["det" overstreget; "jeg" indsat over linjen] ikke tænker meget på Bekymringer og skuffede Forhåbninger. –
Nogle få gode Sider har hans Sygdom også, - vi vil se mere til hinanden i disse tre Måneder end vi hidtil har og når han bliver lidt stærkere kan vi gå Ture og gøre Udflugter.
Nu sætter vi alt ind på at få ham fodret op og [”og” indsat over linjen] i god Stand. –
Vil du høre hans Diæt: Om Morgenen tidlig en Kop Maltmælk. En Time senere stegt Flæsk, ristet Brød, The og Saften af c. 1 Pund Oxekød * Jeg steger det på en tør Pande og presser derpå Saften ud af det i en Kødpresse. Denne Dosis får han tre Gange om Dagen. Klk 10 et Glas Mælk med et Æg pidsket deri, - lidt senere Whisky, - derpå Gærmixtur, - så en kraftig Middag med Kødsuppe og en Kødret, Østers o.s.v. – midt på Eft. et Glas Æggemælk el. Maltmælk, senere Whisky og Vand, så en let Aftensmad og før han går i Seng et Glas Mælk [”et Glas Mælk” indsat over linjen]. – Indimellem tager han forskellige Piller og Maltextrakt. Han er nu oppe det meste af Dagen og indvinder Kræfter hver Dag, - men der er endnu en Del Vand
[Skrevet langs venstre margen s. 4:]
* Dette får han 3 Gg dgl.
[Resten af brevet mangler]
Fakta
PDFDa
Brevet er kun dateret "Sept 11". Ellen Sawyer forsøgte fra februar 1900 at skaffe søsteren Christine en plads i huset eller et job som klaverlærer i Boston. Det lykkedes ikke, og hun skrev om dette i flere breve (bl.a. 1900-10-02 Ellen Sawyer til Laura Warberg, BB1542).
Fra februar 1900 forsøgte Ellen Sawyer at skaffe søsteren Christine en plads i huset eller jobs som klaverlærer i Boston, og det lykkedes ikke.
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB1553
Nej
Testamentarisk gave til Østfyns Museer fra Laura Warberg Petersen


