Fynboerne
1944-12-12
Afsender
Andreas Larsen
Modtager
Johan Larsen
Dokumentindhold
Eric Bøttern er død efter ganske kortvarig sygdom.
Else og Andreas/Puf Larsen har fået en gris fra Lindøgaard.
Vilhelm Larsen/Onkel Klaks har givet Andreas Larsen træ, så han kan udvide bryggeriet.
Transskription
Afs:
Brygger Andreas Larsen
Kerteminde Kerteminde 12/12 - 44.
Kære Lysse.
Vi er nok kommet for sent med vor julepost iår, og så bliver det endda et trist brev dette. Eric Bøtterne blev syg forleden og efter 3 dages forløb døde han på Odense sygehus, vistnok av årebetændelse, sidste torsdag. Imorgen skal vi til hans begravelse i Odense. Du kan forstå det har gjort et dybt indtryk på os; vi vidste ikke at han var syg og fik det at vide av Grethl, hans kone, den morgen han var død.
- Ja, nu er det blevet den 19. og Far har jo imellemtiden skrevet til Jer om forskelligt i sit Julebrev. Idag har vi slagtet, d.v.s. vi får en slagtet gris fra Lindøgaard, og parterer den her. Jeg har gennem Omkel Klaks fået noget træ, så vi nu kan begynde at bygge en udvidelse av bryggeriet. De er begyndt at køre materialer til; nu bliver det spændende om det bliver tøvejr, som nu, efter Nytår, så murerne kan begynde at støbe.
Jeg synes ikke det bliver til noget med at skrive, så jeg vil hellere slutte nu med at ønske Jer alle en glædelig Jul og et godt Nytår.
Mange hilsner til Jer alle fra Else ogf Puf.
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Andreas/Puf Larsens gode ven, maleren Sven Havsteen-Mikkelsen, havde en idé om, at det var mere "nordisk" at stave ordet "af" som "av". Det er formodentlig påvirket af dette, at Andreas Larsen begyndte at bruge samme stavemåde.
Andreas Larsens moster og hendes mand ejede Lindøgaard nær Munkebo.
Bynavnet er skrevet øverst s. 1
Margaretha Bøttern
Elena Larsen
Jens Larsen
Johannes Larsen
Jonas Larsen
Peter Andreas Larsen
Vilhelm Larsen
Alhed Møhl, Lysses datter
Brevet er i privateje
Nej
Brevet ejes af en efterkommer af Elena og Johan Larsen