1913-08-02

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Astrid Goldschmidt
p.t. Skirö Prästgård
Ädelfors St.
Småland
Sverige
[I højre hjørne er skrevet et regnestykke:] 125
160
---
285
[På kuvertens bagside:]
Poststempel

[I brevet:]
Lørdag d. 2den
Kære Astrid!
Jeg var begyndt at blive bange Du ikke havde faaet mit Kort; rart endelig at høre igen fra Dig og saa gode Meddelelser, der maa jo være henrivende trods Væggetøj. – Grethe kom i Torsdags og samme Aften var vi inde ved Nyhavn at tage Afsked med Madiens, der Kl. 8 drog af i en lille beskidt Nøddeskal, der hedder ”Broge”! – Men en dejlig varm stille Nat har de haft, Børnene var henrykte, Kl. 4 om Morgenen kunde de være paa Anholt; bor 14 Dage hos en Fisker Carlsen – hvis Du vil skrive; have to Sovekamre og en stor Stue; et Kvarter fra Stranden men ”Ørkenen” - lige udenfor deres Dør. Branners sejler derfra i Aften. Elle blev i Birkerød et Par Dage hos Ingeborg og lille Else, til Thalbitzers kommer vist i Morgen og de [skrevet oven over linjen ”de”] boer der en Uge. Paa Mandag kommer Elle her nogle Dage, det glæder jeg mig meget til. Herfra vil hun til Snøde. I Dag har jeg begyndt paa Fransk med Grethe, hun er vældig lærenem, jeg skal nok faae hende lært paa de 3 Uger; det morer mig at opfriske Sproget. Vi har en vældig Varme stadig væk, godt for Høsten. Grethe skal i Morgen besøge Mr. Carnegie paa d’Angleterre; han er ven af Mr. Sims. – Vi har to Gange set Flyveren lige over at gøre sine vidunderlige Kunster Franskmanden Chevillard, Kbh. er begejstret som aldrig før. I Aftes var vi i Paladsteatret, skal i Tivoli en Gang og meget andet, Musèer især. – Grethe er rigtig rar og sød og snaksom. Forleden Aften var jeg i Valby, Ludvig og hans Kæreste var der, blev gjort Stads af, fint Aftenbord med Vin og Dessert, Berta saa elskværdig mod deres Ludvig er dog uhyre begavet og ved alt om alt! Synd han spilder den Begavelse! Nu er der vist ikke mere! Jo endelig i Gaar var Arkitekten her med Tegningen til vort Hus, det bliver dejligt, i en Etage altsammen , ingen Loftsplade næsten, store Stuer stor Trappe og Dør til Haven fra Spisestuen Grethe eget Værelse under Altan!! Hun er henrykt! – Tusind kærlige Hilsener lille Putte til Dig og de smaa! Jeg behøver vel ikke at være bange for Søen!
Bedstemor.