Menu

Fynboerne

1899-08-23

Afsender

Albrecht Warberg

Modtager

Laura Warberg

Dokumentindhold

Albrecht Warberg blev modtaget på banegården af Christine Mackie/Binderup. Næste dag skulle han i klokken. Mandag besøgte han Laura Warbergs forældre/de Gamle. Hendes far så rask ud, og han går ture, men han klynkede, når Albrecht gik ind i en anden stue. Pauline Hirschsprung/Tante P var på besøg, og hun har det dårligt. Emil Brandstrup er forkølet og må ikke gå ud.
Albrecht gik på en del visitter, og han og Christine/Basse gik tur og var i cirkus.
Klokken har en god virkning.
Albrecht kan ikke finde sin barberkniv.

Transskription

3 Hj d. 23 Aug 99

Kjæreste Laura!
Idag turde Tidspunktet være kommen til at skrive, da Du vel ellers mener, at det trækker for længe ud. Jeg havde det dejligste Vejr at rejse hertil i og syntes derfor, at Rejsen gik hurtigt. Paa Banegaarden blev jeg modtaget af Binderup, der sad Frk. A[ulæseligt] med mig i Paraplyen og derefter fulgte mig hjem og fik Pakken. Næste Dag mødte jeg i Klokken og fik straks Plads sammen med Sørensen i den mindste Klokke. De 2 første Gange har jeg taget dobbelt enkelt ["dobbelt" overstreget, "enkelt" indsat over linjen], i Dag med dobbelt. Mandag Eftermiddag saa jeg ud til de Gamle. Selvfølgelig klager Din Fader, men jeg har ikke i flere Aar set ham saa rask. Han er oppe fra c 10 Formiddag til 6 Aften og gaar længere Ture. Han lod sig godt snakke op og kunde le og se helt fornøjet ud, men saa snart jeg et Øjeblik gik ind i den anden Stue, begyndte han straks at smaaklynke. Tante P. var der; hun ser godt nok ud, men har det daarligt, og det flyder bestandig af Brystet. Hun klager over at være mat og er det vel ogsaa men det kunde ikke ses. – Niels (c: Emil) er bleven forkølet paa sin Hjemrejse og maa ikke gaa ud om Aftenen! Stemmen er hæs, men han mener, at det vil fortage sig, men Forkølelsen er haard. Fra de Gamle gik jeg til Sørensen, der bor hos sin Kones Fætter Bogbinder Janus Petersen. Jeg traf der hans Kones Søsterdatter, som jeg har kjendt, da hun var Barn, nu var hun en Frøken paa c 40 Aar. Sørensen fulgte saa med mig ud til Binderup, hvor vi drak The, spiste Andesteg og bagefter drak Rødvin som jeg havde kjøbt paa Vejen derud. Igaar Eftermiddags gik jeg ud til Basse og tog hende med paa en lang Tur, hvorefter vi gik i Cirkus og endte under Paraplyen. I Eftermiddags gaar jeg til de Gamle og derfra til Bassen.
Klokken bekommer mig som sædvanlig godt og jeg kunde som sældvanlig spore stor Virkning af den første Gang, jeg sad der.
Min Barberkniv har jeg endnu ikke kunnet finde, men det kommer vel. Vil du bede Paludan om at sende mig mit Hestemaal som findes paa Spillebordet i min Stue i en lille rund Papæske, samt opgive mig Baron [ulæseligt] Adresse.
Mange øndige Hilsener!
Din Hilsener!
Din A

Fakta

PDF
Brev

Da

Daten er skrevet øverst s. 1. Årstallet er svært læseligt, men det er formodentlig 1899. Lauritz Brandstrup døde i 1900.

Tre Hjorte var et hotel i København.
Christine Mackie blev kaldt både Binderup og Basse.
Albrecht Warberg havde astma og tog jævnligt til en klinik i København, hvor han modtog behandlinger ved at sidde i en såkaldt kokke.
De gamle var Laura Warbergs forældre, Johanne og Lauritz Brandstrup.
Tante P. var Pauline Hirschsprung.
Frk. A, bogbinder Janus Petersen, hans kones søsterdatter og Petersen kendes ikke.

Tre Hjorte

Hotellets navn er skrevet øverst s. 1

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB1388

Nej

Testamentarisk gave til Østfyns Museer fra Laura Warberg Petersen