1912-04-18

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Astrid Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
Skåne

[På kuvertens bagside:]
Poststempel

[I brevet:]
Glorup d: 18–4–12
Kære Astrid!
Jeg synes at et Mandagsbrev vil denne Gang vil komme saa nær op ad Din Fødselsdag, at jeg hellere maa skrive nu, skjøndt der intet siden er at fortælle. Vi hørte af Onkel Syberg Dagen efter, at Du var rejst ned til Erikshaab og det var jeg glad over. Jeg synes det maa have været saa yndigt for Eder der! De kan ikke lide, man ringer op herfra – Conne sige faaer de for mange Samtaler men i Forgaars Aftes var de alle ude, og saa bad jeg om at ringe op til Alhed; Tænk at hun faaer vist til Efteraaret en meget dygtig og rar og udmærket Pige fra Ølstedgaard. Vi vilde jo alle saa nødig see hende igen begynde med en ussel Pige paa 16 Aar, Gartnerens tykke Marie, som hun halvvejs havde fæstet. Vi tiggede hende alle om at lade være, Grosses og Agraren mente det var rædsomt! Du kan tro vi er glade, hvis hun nu endelig en Gang kan faae en rigtig Pige. Muk har ogsaa tidt talt om Alheds udygtige Piger. Jeg haaber de ringer mig op fra Erikshaab i Dag. - Jeg hører nok snart lidt fra Dig, havde Børnene det godt mens Du var borte? Var Du meget sløj efter Rejsen? Har Du begyndt at tage Jærn?? Gør det endelig og spis Æg; og gaae meget ud. Jeg har gaaet lange Ture hver Dag her. Vi spiller Whist om Aftenen; ellers intet oplevet. Jeg har skrevet til [ulæseligt] om at give os lidt Vejledning om Rejsen og saa beder jeg senere Madien's om at udarbejde ligesom i Fjor. Vi vil alligevel til Schweiz, 2 Dage i München, maaske en Dag i Dresden og da paa vort pæne Haupitt og se Grünes Gewölbe. Ellers til Brunnen ved Vierwald --- Søen og derfra gøre Udflugter 5-6 Dage. Marie vil saa gærne dertil vi lægger saa hver ca. 30 Kr. til Rejsen ud den sidste Uge af Maj og godt 14 Dage borte! om intet kommer i Vejen!! – Jeg er saa betaget over Titanics Forlis! Godt Elle ikke skulde sejle gennem alle de Isbjærge, der er i Aar! Saa Farvel lille Putte! Kys Ungerne og kærlige Hilsener fra
Bedstemor.