1913-01-27

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Astrid Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
Skåne
[På kuvertens bagside:]
Hilsen fra Elle.
[Poststempel]
[I brevet:]

Mandag d: 27de
Kære Astrid!
Det gaaer rigtig godt fremad med Elle; i Morgen kommer Dr. Hviid og han vilde saa have gjort Anstalter til at faae hende i Sygevogn ført i Sygevogn over til Alhed. Jeg rejser saa med 11 Toget, skal ikke gøre Ophold hos Syberg fordi Dr. Krarup har tilraadet Forsigtighed med Mæslinger. Det var ogsaa derfor, Christine ikke var i Odense at hilse paa Dig!!! En saa høj Grad af Angst om Smitte har vi aldrig hørt om. Nu maa jeg altsaa skrive til ham og spørge om han troer det kan nytte at søge Legater for Elle; samt takke ham for 10 Kr. til min Fødselsdag og 10 Kr. til Elle, han har sendt. Lysse var lidt oppe i Gaar, ogsaa i Dag, har det godt nok, men er bleven en Smule forkølet. Christine vilde lidt op i Dag. Fra Minna har jeg ikke hørt uden den ene Gang, Du veed. Jeg vil nu længes efter at høre fra Dig lille Putte om Rejsen og Selskabet! Det skal blive rart at komme hjem i mine lune Stuer igen. Her er ikke meget mere at fortælle om. Elle havde ikke Feber i Morges, spiser ret godt. Marie gaaer herover Kl. 8½ om Morgenen hun og Alhed gør saa alt i Stand her og hun havde i Morges Kaffe med til dem begge. Dr. mener at paa 14 Dage kan Elle være helt rask. I Formiddags har Alhed og jeg ordnet hele Elles Køkkenskab, blaat Papir paa Hylderne og alt hver for sig paa dette pænt og ordentligt, saa der er udmærket Plads. Vi faaer en Æske til hendes fine Hat. – Nu Farvel lille Putte! Jeg har flere Breve at skrive og det er snart mørkt. Allerup er her hver Dag; herligt med den Ovn, den brænder hele Natten.
Kærlige Hilsener til Eder alle tre fra
Bedstemor.