1920-12

Kære lille Ly!
Tak for Dit Brev! – Nu nærmer Julen sig med stærke Skridt og jeg ved én, der glæder sig! Det gør vi ogsaa her kan Du tro. Skriv lidt nærmere hvad Tid Du kommer. Du maa have Dit blaa Tøj med hjem samt alt Snavsetøj. Endvidere maa Du tage Mikkelsen samt den Latinbog Du læser i. [I venstre margin er der ud for de sidste tre linier anført: ”husk!”]. Mon vi har det ene Latinske Lexikon her? Ellers maa vi endelig have med. Saa læser vi lidt hver Dag, jeg glæder mig til det, det er vel mere end Du gør! – Her er ikke sket videre. Vi har ikke solgt mere, men Din Far vil ogsaa nødig sælge flere af de bedste Billeder fra inden Københavnerudstillingen. Han skærer Træsnit som en gal, Du kan glæde Dig til at se en ln ["In" overstreget] Masse dejlige Træsnit Klo ["Træsnit Klo" overstreget] Tryk. I Aftes var vi hos Basers til Gaasesteg sammen med Nielsens fra Hotellet. Det var meget morsomt og hyggeligt. Baser hentede 2 store kalkunske Haner ind i Stuen, de gjorde en farlig Ravage og lavede en Masse Skidt paa Gulvet, men saa pragtfulde ud. Jeg købte en ung Hane og Høne til vores nye [Skrevet på tværs øverst på siden:] Hønsegaard. Det er vist rædsomt, at jeg ikke har sendt Din Karakterbog, her er den. Jeg skal til Odense i Morgen at aflevere et Tryk til Fru Overret at give Manden i Julegave, 100 Kr. saa er det i alt 11400 Kr. Det er fint. Nu faar Du ikke mere.
1000 Hilsner min egen Dreng, ogsaa fra Puf og Din Far. Din Mor.
Husk Dine Vandstøvler, her ligger Sne.
Fredag.
Puf kommer vist nok til Nyborg, skriv [ulæseligt ord]