Menu

Fynboerne

1895-09-27

Modtager

Johannes Larsen

Dokumentindhold

Vilhelmine Larsen er vred over manglen på breve fra Johannes. Der skal forhandles om priserne på tiende-korn.
Jens Olsen har reddet 6 mand fra at drukne. I. A. Larsen har været til jagtgilde.

Transskription

Kjerteminde den 27/9 95

Kjære Johannes!
Her er saa Kassen og Posen samt Vilhelms Bøsse – Nu har vi sendt hvad Lommen formaaede mere en anden Gang – ”Addy” kom igaar saa vi naaede at faa Bøgerne med det er du vel glad ved?
Dit Brev var altfor kort det er underlig du ikke kan forstaa at vi savner en fuldstændig Beretning om Touren derned – vær saa god at give den i næste Brev – hvordan har ”Tjalfe” det oven paa Løbetouren
Du huskede heller ikke at ønske Agraren tillykke han var 17 Aar igaar og jeg havde dog husket dig paa glem nu ikke min for det vilde bedrøve meget, Klaks kom der dog Brev fra igaar.
Konsul Bøttern og Søn kom ridende nu i dette dejlige Vejr. Godsforvalteren Scheelenborg skal ogsaa komme, der skal vistnok handles om Tidendekornet – maatte vi dog blot faa det, at vi ikke skal bruges til at drive Priserne op for de gode Herremænd.
Jeg maa da huske at fortælle dig at Jens Olsen i den stærke Storm i forrige Uge – reddede 6 Mand fra en Skonnert der var lastet med Kul – Vandet steg 3 Fod paa nogle Timer saa de naaede nok lige at faa dem ombord saa sank den, vi mistede vores Baaed den blev slaaet itu ved Ophalingen, først forsøgte Olsen at kaste en Trosse og Redningskrands, den naaede godt nok ombord men Mandskabet turde ikke derfor maatte Jollen ud hvor det maa være et højtideligt Øjeblik da de frelste saa deres eget Skib gaa tilbunds
Saa skal du her høre lidt om Jagtgildet Fader gik med Nielsen og Georg derned de fik Harer og Høns samt Kaffe – vores kom hjem da der var spist og Nielsen blev til Kl. 1. der var stor Munterhed over en Sang af [Seydewitz] Du kan nu selv læse og maaske Syberg kender Melodien - S var hel umulig tilsidst
Margrethe kommer her sidst i October. I November er hun Vikar i Kjøbenhavn
Hils dine Husfeller mange Gange og vær nu endelig flittig kjære kjære Johannes – husk hvad der gaar kommer aldrig tilbage
Hør dog hvad jeg siger – der er vel ingen der mener dig det bedre end din Moder som altid beder for dig om al mulig Velsignelse for dig til din Gjerning

Kassen Posen og Bøssen afgaar med Fragtmanden til Odense i morgen tidlig og til Jernbanen med det samme saa ved I vel selv naar I kan hente det i Faaborg

Fakta

PDF
Brev

dansk

Dato i brev

Muligvis er Johannes Larsen cyklet fra Kerteminde til familen Syberg i Svanninge med hunden Tjalfe ved siden. Tjalfe er muligvis den nye hund, som Johannes Larsen skulle hente i et tidligere brev (1895-07-12) og som er gengivet på en akvarel fra 1896.
"Addy" er et skib, som er ejet af købmand I.A.Larsen, Johannes Larsen far.
Tidende = tiende. Helt frem til 1920'erne afleverede bønderne tiende af deres afgrøder til herregårdene. De omtalte forhandlinger er muligvis om, hvorvidt I.A.Larsen og konsul Bøttern kan få lov til at købe korn og agere selvstændigt ved salg, eller om de skal agere som mellemmand for Scheelenborg Gods.(Kilde: Hovedgårdsregistrering i Fyns Amt, 1995 og Erland Porsmose)
Familien Larsen kender flere ved navn Nielsen. Det er uvist hvilken Nielsen, der er tale om. Konsulens søn er muligvis Kaj Julius Bøttern (11 år).

Kerteminde

Fremgår af brev

Svanninge

Fremgår af indhold i brevet

  • Faaborg, Fyn
  • Fynshovedvej 421, 5390 Martofte
  • København
  • Odense

Det Kongelige Bibliotek

Indleveret til Det Kongelige Bibliotek af Larsen-familien