Fynboerne
1930-05-22
Afsender
Ellen Sawyer
Modtager
Louise Brønsted
Dokumentindhold
Ellen Sawyer takker for et dejligt ophold hos Brønsted-familien i deres flotte hjem. Hun har arbejdet i haven, som nu er pæn.
Påfuglene jagter Ellens dværgkyllinger. Deres mor forsvarer dem.
Ellen har haft rotter.
Katten var glad for, at Ellen kom hjem.
Adolf/Agraren Larsen drikker igen.
Johannes Larsen skal bo hos Kemp "denne Gang".
Transskription
22/5-1930
Kære lille Lugge!
Jeg er rigtignok længe om at komme med mit Takkebev, men det er vist, fordi jeg synes, det skal være saa grundigt og eftertrykkeligt og derfor fordrer lidt Ro og Tid, som jeg virkelig synes, jeg først har fundet i dette Øjeblik. - Ja, saa vil jeg da sige dig og jer alle Tak for de dejlie dage - - jeg nød dem, - at være sammen med jer og se jer saa vel og glade og at have Andel i jeres [ulæseligt ord] og Herlighed. Jeg var lidt melankolsk ved at rejse fra jer, - det er ogsaa mange Aar siden, jeg har været så længe sammen med jer - ikke siden Birkerød. - Nu fryder jeg mig ved at tænke paa jer i de Omgivelser - jeres ædle Stuer, jeres Badeværelser, jeres Landluft og Nattergale. - Det eneste aber (som jo alligevel selvfølgelig maa kaldes et plus) er, at I nu ikke trænger til vore Nattergale. M-e-en I kommer nok alligevel! Her er ogsaa yndigt. Lever en ogsaa godt ["Lever en ogsaa godt" indsat over linjen] Jeg har gaaet og arbejdet i min Have i Eftermiddag og Aften. Hvor er det yndigt, naar Aftenen falder paa med sine Lyde og sine Steder Hønen klukker sine Børn hjem i Seng, Solsortene synger, en Harmonika spiller et Sted og min nyslaaede Plæne dufter af Hø. Min lille Have er saa bedaarende i Aar, alle Frugttræerne blomstrer, - endog et gammelt fortræ'ent Blommetræer ["er" sidst i ordet overstreget], der aldrig giver sig af med den Slags Letsindigheder, har 4-5 Blomster. - Her var meget tilgroet med Skidt, - men nu er der pænt. Nu har jeg plantet 60 Porrer, 14 Cellerier, + Radiser idag. Ærter, Bønner, Spinat og Rædiker staar fint Nu mangler jeg kun Sommerplanterne
De 5 Dværgkyllinger trives udmærket. Den lille Høne har det svært, det Skind, Paafuglene er efter hendes Børn og det er storartet at se hende puste sig op og gøre sig saa skrækindjagende, som hun kan og baske lige i Hovedet paa dem, saa de stamper afsted med hængende Hale. Her har ogsaa været Rotter, - de er ogsaa efter Kyllingerne. Jeg antager, de er kommet fordi Misser har været lukket inde paa Loftet med sin Killing. Jeg har fanget en modbydelig stor Rotte i en Fælde og lader nu Misser gaa frit omkring, saa nu haaber jeg de er væk igen. Lille Mis var lyksalig over at jeg kom igen. Den kom helt ned paa Vejen med oprejst Hale og tog mod mig, skønt det øsregnede. Lille Junge var ogsaa og tage i mod mig og jeg var saa ovre at spise til Aften hos hende. Agraren drikker endnu. Det er frygteligt. Men hun bærer det som en Helt. - Jeg var lige oppe at hilse paa Puf og Las. De har det godt Las siger han er nødt til at bo hos Kemp denne Gang. - Jeg savner vores Bridge. Hvor var det morsomt og hyggeligt. Jeg spillede med Gudrun og Fru L. forleden Aften, men jeg gider ikke rigtig spille med Ukyndige nu. 1000 Hilsner til jer alle Store og Små ogsaa Vibeke. Mest dig selv lille Lugge
Elle
[Indsat s. 4 i venstre margen; lodret:] Sig til Maj, - at jeg savner at blive drillet
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
De "ædle Stuer" og "Badeværelser": Johannes Nicolaus og Louise Brønsted flyttede i 1930 ind i en fornem lejliged i Det Fysisk-Kemiske Institut på Blegdamsvej i København.
De omtalte påfugle tilhørte formodentlig Johannes Larsen. Hans have stødte op til Ellen Sawyers.
Det vides ikke, hvem Fru L., Vibeke og Maj var. Gudrun kan være flere personer.
Ellen Brønsted
Else Birgitte Brønsted
Johannes Nicolaus Brønsted
Peter Oluf Brønsted
Frithiof Kemp
Adolph Larsen
Andreas Larsen
Johanne Christine Larsen
Johannes Larsen
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB3797
Nej
Gave til Østfyns Museer fra en efterkommer af Louise Brønsted



