Menu

Fynboerne

1895-03-18

Afsender

Laura Warberg

Modtager

Christine Mackie

Dokumentindhold

Thomas Bredsdorff kan sikkert godt få lånet.
Laura Warberg er bekymret for Christines helbred. Hun spørger, om Christine har betalt Fr. Bondesen.
Niels Amstrup har afleveret lille Nete hos Laura, fordi Louise Amstrup er "daarlig i Hovedet". Laura beder Christine huske Netes fødselsdag.

Transskription

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Frøken Christine Warberg
Absalonsgade No 3.
Odense

[I brevet:]
Mandag d. 18. 3. 95

Kjærest Basse!
Jeg vil bare sige Dig, at Far mener Thomas kan sagtens faae Laanene, der skal ikke saa meget til og Th er jo et godt begavet Menneske, sagde han. See dog saa, om Du har gjort alt muligt for at han kan det. Jeg er saa optaget af, saa kedelig Du dog ser ud og saa mager Du er. See nu at falde lidt i Ro og gjøre hvad Du kan for Din Hoste, kjøb dog endelig igjen nogle [ulæseligt ord], Far siger Du fik Penge dertil, de er jo udmærkede. Gid Du maa snart kunde cycle. – Lad mig nu høre, hvordan du har det en Gang i denne Uge og sig mig saa Besked om Fr. Bondesens [ulæseligt ord], om Du har betalt dem og hvormeget, gjør det, hvis Du ikke har. Jeg glemte at tale om dem. Hvis Du nu skal Hjem en Søndag inden jeg rejser og inden Paaske, saa maa det jo være paa Søndag; Amstrups kom lige nu med lille Nete, om hun maa være her en Uge, Wisse er daarlig i Hovedet og den ene Pige er borte en Maaned. Send dog en Smule til hendes Fødselsdag paa Fredag, vi har intet til hende, en Æske [ulæseligt ord]? jeg skylder alligevel lidt hos Henningsen. Jeg har bedt Amstrups til at drikke Chokolade her paa Fredag. Vi skal vaske nu, det er dejligt Vejr idag! Jeg har lige skrevet til Alhed, har saa travlt.
Kjærlig Hilsen fra Mor.

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen er skrevet øverst s. 1

Det kan ikke afgøres, om Fr. Bondesen var Elisabeth eller hendes søster Alice. Det vides ikke, hvem Henningsen var.
Louise Amstrup var muligvis psykisk syg. Udtrykket, at hun var "daarlig i Hovedet" og derfor ikke kunne passe lille Nete, dækker formodentlig over dette. I andre breve ses lignende omskrivninger af hendes tilstand.

Odense, Absalonsgade 3

Adressen er skrevet på kuverten

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB2658

Nej

Gave til Østfyns Museum fra en efterkommer af Charlotte Louise Brønsted