Fynboerne
1912-08-26
Afsender
Louise Brønsted
Modtager
Laura Warberg
Dokumentindhold
Hospitalskuren må hjælpe på Laura Warbergs dårlige ben.
Det er godt, at Ellen Sawyer og Johannes Brønsteds afrejse gik godt. Ellen var nervøs for rejsen og for at forlade Grete.
I Kerteminde går det fint. Andreas/Lysse Larsen er sød til at lege med de små. Der er kommet brev fra Ellen og Johannes. Under en søgang sov Ellen en masse timer.
Mens familien i Kerteminde spiste, ringede en mand på døren og afleverede en stor pose godter. Alhed/Lomme Brønsted bad ham vente i trappestuen, til deres måltid var overstået - hun kender til helligholdelsen af måltiderne hos Larsen-familien. Bagefter fik man kaffe i lysthuset.
Christine/Uglen, Sigurd og Leo Swane har været på besøg.
Transskription
Kerteminde 26 - 8 - 1912
Kære Mor!
1000 Tak for det lange interessante Brev til Alhed i Dag, som ogsaa jeg har nydt godt af; hvor det er dejligt, at det gaar saa godt; mon ikke denne radikale Kur skulde faa konstante Virkninger paa "det slemme, haardnakkede Ben". Det er meget karakteristisk, at det er Dig, hospitalsbundne, der forsyner os med Efterretninger fra Afrejsen, de sidste Dage o.s.v. Det var beroligende at høre, at alt er gaaet godt og festligt og at Elle var ved godt Humør; hun var meget nedstemt her de sidste Dage; ked over at forlade Grete, og urolig for Rejsen; men det har jo nok fortaget sig. - Her staar alt godt til; hele Børnereden i god Kondition, og Hosten stærkt paa Retur, undtagen for lille Lysses Vedkommende, den herlige Dreng. Han er saa sød mod de smaa; I Dag har han og Bes gaaet og leget sammen under Bes' store Begejstring. Vi er meget glade ved det mildere Vejr i Dag, baade for vor egen Skyld og navnlig for de rejsende. Da Be skrev til dig, den Dag, jeg paabegyndte dette Brev, opsatte jeg det indtil videre. - I Dag havde vi ["vi" indsat over linjen] saa Brev fra de Søfarende, baade fra Kristiania og Kristianssens. Den første Del af Rejsen er da gaaet tilfredsstillende, trods en Del Søgang den første Dag og ["Dag og" indsat over linjen] Nat. Mag. holdt sig stolt, men Elle kunde ikke møde til Middagen; dog var det ikke saa farligt, skriver Mag, for hun sov i en Køre fra Kl. 4 om Eftermiddagen til 7 næste Morgen, og maa jo næsten antages at hun udhvilet efter de sidste Dages Strabadser. I Kristiania fandt de sammen med Biilmann, og paa Skibet er de en Klike paa Elle og 6 Kemikere, som holder Sjov og nyder Bordets Glæder sammen. -
I Dag, Mandag, er der vederfaredes Huset og os alle en stor Glæde og Ære. Mens vi spiste, Børnene og jeg som sædvanlig ved mit lille private Taffel i Køkkenet, ringede det paa Entredøren, og Lomme gik ud og lukkede op; kom tilbage med en mægtig Pose Godter, som var fra "en Mand" til alle Børnene;
[øverst på arket er med blyant skrevet:] 1912
[Herefter med blæk:] jeg styrtede jo ud, meget imponeret og foruroliget af Posens Størrelse, og hvem sidder i Trappestuen: Onkel Syberg. Lomme, som jo kender Husets Helligholdelse af Middagsfreden havde sagt til ham: "De kunde maaske vente lidt, for vi spiser", hvad Onkel Syberg havde moret sig meget over. - Middagsfreden blev jo nok alligevel lidt forstyrret, og bagefter blev der Kaffe i Lysthuset, Fremvisning af Haven og megen Passiaren; alt tilfredsstillende. Kirstine dukkede op midt i Kaffen og Kl. 2 gled de igen, var kommen kørende i egen Befordring, alene for at hilse paa os alle.
Svane med Uglen har været her en Dags Tid paa Gennemrejse til København. Broderen, Leo Svane, er her endnu, et meget tiltalende Menneske; rejser vist med 2 Posten i Nat. Ja, her er altid noget.
Helhedstilstanden er stadig god; tænk, at jeg kunde glemme at takke Dig for den gode [ulæseligt]chokolade; jeg er forøvrigt saa rask og i god Kondition, saa jeg slet ikke trænger til Styrkemidler. - Vi rejser herfra paa Søndag med 11 Toget.
Mange Hilsner til Dig, Tutte, Junge, Bodild etc. fra Din Lugge
26 - 8 - 12
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Ellen Sawyers mand, Harris Eastman Sawyer, døde i august 1911. Hun og datteren rejste derefter fra deres hjem i USA til Danmark. Året efter havde Ellen Sawyer besluttet sig for at blive i Danmark, og hun rejste til Boston for at pakke sine ejendele. Svogeren Johannes Brønsted fulgte hende tilsyneladende.
Man kan se af beskrivelsen af huset i Kerteminde, at Louise Brønsted, hendes børn og Grete (Ellens datter) opholdt sig hos Alhed og Johannes Larsen.
Bynavnet er skrevet øverst s. 1
Bodild Branner
Alhed Marie Brønsted
Ellen Brønsted
Else Birgitte Brønsted
Johannes Nicolaus Brønsted
Peter Oluf Brønsted
Grethe Jungstedt
Alhed Larsen
Andreas Larsen
Kirstine -, pige i huset hos Hempel Syberg
Ellen Sawyer
Christine Swane
Leo Swane
Sigurd Swane
Hempel Syberg
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB3816
Nej
Gave til Østfyns Museer fra en efterkommer af Louise Brønsted




