1912-06-09

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Astrid Goldschmidt
Adr: Brønsted
Birkerød St.
Sjælland

[På kuvertens bagside:]
Poststempel

[I brevet:]
Snøde d: 9–6–12
Kære Astrid
Det er nok snart paa Tiden at skrive til Dig igen og saa faar jeg vel snart lidt at høre om Eder allesammen. Jeg kom hertil i Torsdags, Tante hentede mig i Aasø og vi drak hendes medbragte Kaffe i Skoven paa et yndigt stille Sted; kørte saa til og fra Kirkegaarden gennem Byen til Hotellet, besøgte en Timestid Charlotte Rasmusssen – en af mine Brudepiger - spiste Melon der, gik en lille køn Tur og var her 7½. Jeg havde overnattet i Svendborg og om Formiddagen sejlet til og fra Christiansminde og gaaet rundt derude, der var dejligt og Vejret smukt. Til Erikshaab kom jeg Søndag d:2den, havde to rare Dage der, den ene Aften var der bedt fremmede, bl.a. Kaptain Schroll og [Peia?], rigtig morsomt. Næste Dag var jeg med Paludan på Sandholt til Frokost; de havde været saa uhyre glade ved at see Eder, især var Frøken B. glad ved Dig, hvem hun ikke havde set i saa mange Aar. Derfra kørte jeg alene til Doktor Schrolls og var der hele Eftermiddagen og Aftenen. Onsdag Kl. 5 tog jeg saa til Svendborg og gik samme Aften en dejlig lille Tur uden for Byen. Første Dag her gik jeg ind til Dr. Rasmussen og spurgte ham om mit Ben, der stadig hæver i Anklen og paa Foden, er tungt og træt og hindrer mig i at gaae ret meget. Han gav mig Jod at smøre med og sagde jeg skulde igen gaae med Bind og ligge med tykt Vat om Natten. Nu er det allerede bedre og jeg maa nok følge hans Raad og gaae med det Bind et Par Maaneder, om det saa bare kan blive helt godt! Dr. Bokkenheuser havde jo sagt, jeg maatte lægge det. Jeg rejser til Odense paa Lørdag er to Dage hos Syberg; dersom Thora og Børnene er der vil jeg være en Nat paa Hotel, skal til Øjenlæge og besøge Jørgensen der nu boer hos Karen. Den sidste Ugestid i Kerteminde skal jeg have vadsket og pakket og syet et og andet. Dersom Du ikke kunde være et Par Dage hos mig, vilde jeg grue rædsomt for den Indflytning. I Dag skriver jeg om at faae flyttet ind d: 1ste Juli, haaber han kan den Dag. Jeg rejser altsaa d:27de og boer paa mit gode Missionshotel Gl. Kongensg har meldt mig til Bentzons til Middag og Aften og tager til Birkerød Dagen efter. Det glæder jeg mig meget til; saa er I vel lige paa Falderebet. Anna B. har skreven til mig, om jeg ikke vil have deres [ulæseligt] i Juli og [ulæseligt] formodentlig rejser hun og Margrethe saa paa Landet. Det har jeg sagt Ja til, da jeg efter denne Benhistorie er bange for at være alene. Marie Warberg gaaer endnu med daarlig Finger, Gud veed, hvad det bliver til! Caspersen mener, det tyder paa Benæder. Jeg glæder mig slet ikke til Rejsen i September; det er ikke som i Fjor! Jeg glæder mig heller ikke til min Lejlighed! – Nu Farvel lille Putte! Hilsener til Eder allesammen Jeg længes efter at høre hvordan lille Alhed har det!
Bedstemor –
Tante hilser!