Menu

Fynboerne

1920-09-18

Modtager

Laura Warberg

Dokumentindhold

Ludvig Brandstrup var glad for Lauras brev. Han har også hørt fra Mogens Brandstrup, som er i Firenze, hvor han har været "biskoppens tjener" ved en procession. Mogens maler flittigt.
Ludvig glæder sig over Lauras flytning og over, at hun er omgivet af fire af sine børn. Han kan ikke forstå, at det netop den dag, hvor han modtog Lauras brev, er to år siden, at han mistede Berta.
Ludvigs stuepige fra Båxhult har aldrig været udenfor Smålands skove. Hun er kvik, men meget uvidende om alt.
Det er dejligt, at Grethe skal til Italien.

Transskription

18/9 1920, Valby

Kære Laura!
Tak for Dit Brev som jeg lige har læst, og som jeg var meget glad ved.
Jeg fik samtidig et Brev fra Mogens der antagelig i Dag er i Firenze igjen, Via degli artisti E. Jeg er bange at vore Breve, som ere sendte til det Sted Argenia, hvor han har boet, ikke naa ham. Der har været stor Kirkefest for en undergørende Madonna med Biskop i Laterancapellet fra Rom og Pragt og Processioner. Mogens var hædret med at Bønderne i Byen havde valgt ham til "camerione del vescovo" Biskoppens Tjener, en stor Ære ved Festen. Jeg gad vide i hvilke præstelige Ærinder han har forrettet denne Tjeneste.
Han har nu i lange Tider kun set Italienere og taler Sproget godt. Jeg haaber at han gaar frem som Maler, i hvert Fald arbejder han flittigt tror jeg at kunne mærke.
Det er store Nyheder du fortæller om Dig selv og Din Flytning. Jeg synes det er udmærket. Hils Elle og Las og P[ulæseligt] og Agrarens fra mig. Morsomt at Du har fire Børn og Caspersen om Dig. Ja Du kan tænke Dig hvor vemodig Dagen er for mig og sagtens ogsaa for Mogens. Jeg kan ikke forstaa at det er to Aar siden jeg mistede min elskede Berta og hver Krog i Huset hver Plante i Haven vinker til mig om hende. [Der mangler formodentlig en eller flere sider af brevet her]
vi have alligevel ikke faaet Pigen. To havde jeg antaget og lovede mig meget af men de sagde fra den ene efter den anden. Naa der lader ikke til at være saa knap Tid paa dem og jeg faar nok en. Den lille Stuepige paa 17 Aar fra Båxhult er vældig flink og hurtig og flittig og meget sød. Hun har aldrig været uden for Skoven i Småland, og er utrolig uvidende om Verden og alt, men et godt Hoved. Det er morsomt at lære hende noget.
Det er jo morsomt at Grethe skal til Italien i Vinter, saa træffe de nok Mogens, og han har godt af at faa en nordisk Kunstkammerat til Sammenligning.
Birgit og Ebbe hilser Hils ogsaa Caspersen fra mig

Din Lut.

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen er skrevet øverst s. 1

Laura Warberg flyttede ind hos datteren Ellen i kirkemøllehuset på Møllebakken i Kerteminde i 1920.
De fire børn, som Laura Warberg havde omkring sig må være Christine Mackie, Alhed Larsen, Ellen Sawyer og Johanne C. Larsen, som alle boede i eller nær Kerteminde i 1920.
Berta Brandstrup døde 18. sept. 1918.
Laura Warberg kendte flere personer ved navn Caspersen, så det kan ikke afgøres, hvem hun i 1920 var i selskab med.

Valby

Bynavnet er skrevet øverst s. 1

Det Kongelige Bibliotek, BB2650

Nej

Gave til Østfyns Museer fra en efterkommer af Charlotte Louise Brønsted