Menu

Fynboerne

1914-12-28

Afsender

Laura Warberg

Modtager

Louise Brønsted

Dokumentindhold

Laura Warberg har måttet spare på julegaverne i år pga. festerne 16. og 20. januar.
Grethe får en masse tøj for de indsamlede penge. Laura giver hende et ur.
Hempel Syberg er syg og kommer ikke til Lauras fest. Alle andre har sagt ja, de så de bliver 30.
Christine Swane er flyttet til lejligheden i det hvide hus nær Alhed og Johannes Larsen.
En kagefrøken kommer to dage, tjeneren fra hotellet og to-tre piger er hyret. Laura Warberg oplister menuen. Alhed Larsen og Ellen Sawyer dækker bord dagen før festen.

Transskription

[Øverst s. 1 er med blyant skrevet:] 1915
[Med blæk; Laura Warbergs skrift:]

Mandag.
Kære lille Muk!
Jeg vilde netop i Dag skrive til Dig! Tak for Brevet i Morges! Jeg er flov over Dine Taksigelser - mine Ydelser har jo kun været gode Ønsker! Jeg var nødt [over "nødt" er indsat "x)"] til i Aar at spare lidt til Fordel for d. 20_de_ og d. 16_de_. Jeg har købt et godt og pænt lille Uhr til 25 Kr; desuden vil jeg have dem alle samlet til Aften; i Julen lykkedes det ikke! Jeg er meget glad ved Eders 10 Kr; foruden ["foruden" indsat over linjen] en saa stor Sum, synes Elle og jeg, at Du ingenlunde maa give noget i Gave. Vi har nu 50 Kr; 25 fra Julegaverne, 7 fra Dede, 3 fra Grethe B., 5 fra Syberg. Hun kan faae baade en Ulster, en Kjole, Strømper, Galocher, alt haardt tiltrængt. Vi glæder os til Dagen. Syberg veed nok [ulæseligt ord] af, hans Penge, men det er jo pænt, hvis Du alligevel skriver og takker, han har desværre været daarlig hele Julen og er endnu saa han har definitivt sagt Nej til d. 20_de_. Paludan har endnu ikke svaret, men han er vist sikker nok; ellers har alle sagt Ja; Gloruperne, Knipschildts, Katterups, [ulæseligt ord], Smidts, [ulæseligt ord] - vi bliver 30; det er rimeligt, at Minna kommer med lille Torkil i saa Fald skal de boe alle tre i Grethes Stue; ellers Tanterne der og Dede paa Hotel. Fru Swane flytter forinden til den lille Lejlighed i det hvide Hus I/hos Las's. Alhed er dog ved at blive ked af at see sin Dagligstue som Børnekammer med et grufuldt Rod, saa nu trækker hun sig tilbage til sit lille Atelier og maler. - Vi glæder os alle vældigt til Festen; alt ryddes ud af Dagligstuen til Spisning, vi mener med al den Hjælp vi har, kan den være i Orden paa en lille halv Time bagefter ["bagefter" indsat over linjen]. Kaffen nydes ved Bordet til en Cigar. Vi skal have en dygtig Kagefrøken 2 Dage, Tjeneren fra Hotellet og 2-3 Piger til Hjælp - Grethe laver Menu Kort, - Skildpaddesuppe - Karper - Slikasparges, - Oksefilet - Kiks og Ost - Kransekage med Fyld - Is. - Las giver Champagne. Vi lejer alt Porcelæn hos Isenkræmmeren. Elle tager sig fri Dagen før, da vil hun og Elle Alhed ["Elle" overstreget; "Alhed" skrevet oven i overstregningen] dække Bord. A. taler om at bede Dig komme lidt før, men den søde Alhed skal jo altid have en Stab om sig, E og jeg mener det var Synd Du skulde være mere end højst nødvendigt fra Børnene. [Resten af brevet mangler]

Fakta

PDF
Brev

Da

Brevet er kun dateret "Mandag".
Laura Warberg takker for gaver og undskylder, at hun pga. festerne 16. og 20. januar 1915 har sparet på julegaverne. Hun skriver ikke "Godt nytår", og festerne har endnu ikke været afholdt.
Brevet er sandsynligvis skrevet 28. dec. 1914 (som var en mandag).

Grethe Jungstedt fyldte 15 år 16. januar 1915. Laura Warberg blev 60 20. januar samme år. Mange af hendes gamle venner fra tiden, hvor hun boede på Erikshaab, var inviteret.
Det vides ikke, hvem Grethe B. var.
Christine Swane boede fra september 1914 og flere måneder frem hos Alhed og Johannes Larsen med sin søn, Lars. Hun var flyttet fra manden, Sigurd Swane.

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB3740

Nej

Gave til Østfyns Museer fra en efterkommer af Louise Brønsted