Fynboerne
1911-06-12
Afsender
Laura Warberg
Modtager
Astrid Warberg-Goldschmidt
Dokumentindhold
Det var godt, at Alfred Goldschmidt ikke modsatte sig Astrids rejse.
Laura Warberg er i Kerteminde, og hun har besøgt Fritz Syberg. Hun har været skuffet over, at ingen havde tid til at høre om hendes rejse, men nu har Marie Larsen og Christine Larsen fået en lang beretning.
Johanne spiller i skoven og må øve meget.
Christine og Adolf Larsen tjener for tiden pænt på deres landbrug.
Ellen Sawyer har sendt et trist brev om mandens sygdom.
Transskription
Lille Kærbyhus d: 12-6-11.
Kære Astrid –
Jeg vilde ikke skrive til Dig, før jeg vidste, hvor Du var, eller sende Pakken. Alfred kunde jo godt have sat sig imod Din Rejse, - godt han ikke gjorde det og at Du nu kan være med Børnene i Fred og Ro vel ca. 4 Uger?, kunde Du ikke lade Anna passe ham og Huset en Tid alene?? saa Du kunde yderligere forlænge Dit Ophold. Dersom Anna kan føre Hus lidt økonomisk, saa koster I jo ikke mere i Birkerød end hjemme, vel endog knap saa meget. Det maa Du da en Gang sige mig lidt om. Hermed Kjolen og Din Blækstift, som laa i min lille Taske. Jeg kom godt hertil, gik Kl. ca. 7 hen til Syberg, bankede stille paa Køkkendøren, og kom ind i Spisestuen. Syberg havde været temmelig syg i en Uge, var begyndt at være oppe; han var uhyre venlig mod mig, vi snakkede en hel Del. Jeg kom her 6.20, Johanne havde ikke bemærket, at jeg vilde komme Tirsdag, de sad og spiste til Aften, Pauline var her, men rejste lidt efter. J. er saa kolossal optaget af sin Musik og af Eleven, hun har nylig faaet en ny.
Det har været en lille Skuffelse, at hverken hun eller Alhed nogensinde har Tid til at høre om min Rejse, men forleden Aften gik jeg ned til Christine og fortalte hende og Marie i næsten 2 Timer. De var meget interesserede. I Aftes kom de hjem fra Sølvbryllup, der var forløbet meget godt, uhyre storartet Arrangement. De holdt alle til paa Erikshaab og havde det brillant der. I Morges blev Oline – Pigen her syg ligger i Dag mindst, Dr. Hviid var her i Formiddags. Hun var skæv. Ryggen skal ind til Kbh og have Bandage. J. tænker om hun mulig i den Tid kan faae Amanda. Jeg rejser til Snøde paa Lørdag og derfra til Glorup. Det gaar godt med Musiken i Skoven, 2 Gange om Ugen 2 Timer ad Gangen. J. maa øve sig meget dertil. Lige nu var Amanda her og sagde sin Time af for Resten af denne Maaned; hun rejser paa Torsdag til Kbh. og Malmø, da hun hørte, I er i Birkerød, vilde hun tage en Dag derud; vilde skrive til Dig fra Kbh. Vi veed endnu ikke, naar Moderen kommer til her. Lille Bes leger saa udmærket med Anna og Ellen og alt Puttes Legetøj, hun sover i Puttes Seng, det Skind er jo ind under Pe[ulæseligt], var ret modfalden, da de alle rejste fra hende i Torsdags i Kbh., men var behersket og meget sød. Jeg kan slet ikke skrive til M[ulæseligt] jeg veed ingen Adr. Naar Du skriver, saa hils dem og sig Tak for Kortet. Det var dejligt, Børnene havde haft en god Pinse i Kbh; hils dem mange Gange. Fandt Du saa Brevet med deres Tegninger? Syberg havde endt sit Telegram med: Gudsfred og Velsignelse – det var bleven til Husfred og V. – i de kommende Aar!! Nete stregede det fatale Ord over! Jeg har saa mange Breve at skrive i Eftermiddag; Erik sidder her og tegner, J. inde at have Time. og andet. Barnepigen er i Skole om Eftem.; men en Søster af hende tager Bibbe, naar hun vaagner af sin 2 Timers Middagssøvn. Hun er sød det lille Pus. Det staar helt godt til for dem med Penge, hun er inde i Dag at betale Renter, 300 til Hverringe og 150 til Bonden, 75 skal sendes til Syberg. Men de har ca. 300 om Maaneden ind for Mælk nu for Tiden!!! De har 12 Køer i Sommer, har købt to. Nu Farvel lille Putte! Ja det var en herlig Tur! Jeg har lagt Plan for den næste,: Berlin, Dresden, Eisennach og Wartburg og maaske Amsterdam. –
De synes udmærket her om min Plan at give Muk 300 Kr. næste Sommer til den Amerika Tur; bare for Elles Skyld. Her laa et lille trist forjaget Brev, han ligger endnu, men har begyndt at spise og sove. – Hvilken Tilværelse for Elle! Jeg har aldrig Medlidenhed med ham! Hun skrev, naar de igen faar Indtægter, det har de altsaa ikke noget, der hedder for Tiden! – saa sender hun for den Ramme, men jeg skrev strax, at jeg skal nok betale det hele, saa kan hun holde det lidt til 6te Marts. – Tænk om hun kan have Muk en Maaneds Tid til næste [”næste” indsat over linjen] Sommer. Men saa en til at have i Birkerød imens?? Du???
Ja saa Farvel da! Hils Lomme og Anna mange Gange. Hr. Peter er dejlig! Kærlige Hilsner fra Bedstemor.
[Indsat s. 1 i venstre margen, lodret:] Blækstiften er et Ærme
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Laura Warberg boede i 1911 i København, og brevet er sendt fra et af hendes besøg hos datteren Johanne og hendes familie i Kærbyhus, Kerteminde. Det må være Fritz Syberg, hun besøgte i Kerteminde.
Laura Warberg rejste i maj 1911 til Berlin, Dresden, Schweiz og Nürnberg sammen med datteren Astrid.
Det vides ikke, hvem der holdt sølvbryllup.
Johanne C. Larsen var klaverlærer og en dygtig pianist. Det vides ikke, hvorfor hun skulle spille i skoven.
Den syge person var Harris Sawyer, som var gift med Laura Warbergs datter, Ellen. Han døde 4. juli 1911.
Det vides ikke, hvem Hr. Peter og Erik var.
Gårdens navn er skrevet øverst s. 1
Ellen Agnete Amstrup
Alhed Marie Brønsted
Ellen Brønsted
Adam Goldschmidt
Alfred Goldschmidt
Ina Goldschmidt
Amanda Heinesen
Julius Hviid
Pauline L
Alhed Larsen
Johanne Christine Larsen
Christine Mackie
Anna - , pige i huset hos Astrid
Ellen Sawyer
Harris Sawyer
Fritz Syberg
Laura Warberg Petersen
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB0895
Nej
Testamentarisk gave til Østfyns Museer fra Laura Warberg Petersen