Menu

Fynboerne

1898-03-24

Modtager

Marie Larsen

Dokumentindhold

Vilhelmine og IA Larsen kom hjem til Kerteminde efter at have lavet forpagtningsaftaler vedr. Båxhult og Höljeryd.
I København, på vejen hjem, besøgte de Den Frie Udstilling, hvor opsætningen endu ikke var helt færdig. Herefter var de på besøg hos Alfred Eckardt.

Transskription

Kjerteminde den 24/3 1898
Kjære Marie!
Just kom vi hjem i en stærk Nordøst Vind det var koldt kan du tro ovenpaa de varme Vogne; men vi befinder os helt vel i dag begge to. Af dit Brev der kom til Johannes i dag seer jeg at du troer vi kun beholder 1 Værelse på Boschult jo lille Ven vi beholder dem alle paa et nær som gamle Lisa Nisbeth skal bebo og det bliver Qvistværelset til Gaden over Verandaen, alle Værelser bliver malede og nyt Papir saa der bliver saa lyst og kjønt at du aldrig kan forestille dig Synet især naar Trægaarden kommer i Orden Smedens var begyndt at flytte ind inden vi rejste i Drengestuen paa Boschult og Skomagerline skal op hos Smedens og Lars i Kungsveka skal have det Jordbrug i Forpagtning for 150, Smeden 150 og Skatter og 10 Sjus for Boschult, og Petersen 600 for Holjeryd- du seer vi haar gjort vore Sager godt denne Gang nu kommer der en Tid hvor vi kun skal tage imod Penge derovre fra, det er godt hvad. Det kan jeg unde den kjære Fader – som har maattet punge ud med saameget – Vi synes udmærket godt om [ulæseligt ord]-Familien det er ganske bestemt dygtige Folk han kjørte for os igaar med den norske graa og en brun der der ligner Finga noget i Gangen vi kjørte derned paa 2 Timer i et nydeligt Sommervejr; lad mig bringe dig alle de mange hjertelige Hilsener fra dem alle derovre den snelle dygtige Marie Larsen fik mange Lovtaler kan du tro Kristines mor var ogsaa fremme at besøge mig der var saa mange mere til Kaffe at jeg kjøbte en Mængde Dappe hos Handeleren i Haljeryd der har en Søster som bager
Hun bad os nu komme paa Hjemrejsen i Halmstad spiste vi Frokost paa et Hotel og der trakterede Fader mig med en Pilsner som gjorde mig saa tung i Hovedet at jeg fik flere gode Søvne paa Vejen
I Kjøbenhavn skal du blot høre hvor heldig jeg var. Vi kunde ikke sige bestemt naar vi kom saa der var ingen til at tage imod os. Fader gik et lille nødvendigt Ærinde og jeg sagde saa til ham du kan træffe mig ved den fri Udstilling for jeg vil hen at kigge ind af Døren for at have en Mening om den
Der stod en Malersvend udenfor og børstede Søjlerne jeg gav mig i Snak med ham og spurgte om de kunde blive færdige jeg veed det knap Frue vi slider Nat med Dag for vi Malere kan jo ikke komme til før de andre Haandværkere ere færdige da jeg vender mig kommer Peder Hansen ud med 2 Herrer der bliver en Præsentation Johannes Larsens Moder – Hr Phillipsen; Hr Niels Skovgaard de blev ved send Johannes herover til Fredag men det vil han ikke derimod rejser han over et Par Dage og tager Alhed med hjem til Confirmationen med den lille Varberg i Odense Palmesøndag, Onkel Syberg er flyttet til Odense og gjør Gildet, Johannes er bedt med de bliver 44 Gjæster han har jo Vilhelms sorte Benklæder og Vest og laaner Palms Kjole – men nu tilbage til Udstillingen, saa kom Fader det er Johannes Larsens Fader – saa Afsked med Venner og saa ind med Peder at se paa Malerier – ja Marie hvor vi brugte det var jo Jag men endel kan jeg da huske som glædede mig meget Syberg er saa overordentligt smukt repræsenteret en hel Væg fylder du ved nok han har illustreret ” en Moder – og de hænger uden om hans Malerier ja begynde at beskrive dig dette kan jeg ikke overkomme men naar vi faar et Katalog saa skal du faa et sendt og saa skal jeg bemærke hvad jeg synes om hver især – Johannes’s Billeder var hængt saa smukt op men saa kom Brandvæsenet og skulde skjære en Dør til saa maatte de ned men Peder lovede at de skulde nok en god Plads
Agrarbilledet tog sig udmærket ud derom ogsaa Blomsterne Roserne og Valmuerne saa er der de 3 Aquareller der var i Stokholm
Saa gik vi til gamle Eckardt der var ingen hjemme derfra til Alfred der mødte vi Margrethe paa Gaden hun med tilbage Alfred var heldigvis hjemme og Musse maatte op af Sengen og vises frem saa rendte Margrethe hjem og hentede gamle Onkel der imidlertid havde været paa Aftentour der fik jeg høre at Fru Lorentzen kom til Byen men de mente ikke den lille Pige kom med – Margrethe skulde til The hos Engelsens Onkel fulgte os saa paa Banegaarden og Alfred gik [ulæseligt ord] det er et nydeligt Hjem de har og herligt uden Gjenboer
Nu kniber det med Tiden lille Marie men du faar hørt vi er kommen vel hjem Saa skal jeg skrive mere i mit Søndagsbrev og der skal vi saa se et Billede af Marie Aron og alle Børnene hun er saa sød den lille Missemor i Virkeligheden hun er magrere men smukkere det glædede mig ogsaa hos [ulæseligt ord] at høre hvor glade de er ved dig paa Nedergaard
Lev du kjære lille Marie og Hilsen fra os Alle sammen
Johannes er paa Jagt

Omtalte genstande

Fakta

PDF
Brev

dansk

Dato står på øverste linje side 1.

Med "Trægården” menes haven (på svensk).
Alhed Larsen opholdt sig i København, fordi hendes mormor var døende. Lille Warberg var hendes lillebror, Dedde, som skulle konfirmeres Palmesøndag i Odense Domkirke. Hempel Syberg afholdt festen, da ALs og Deddes far, Albrecht Warberg var syg. Få dage efter konfirmationen døde mormoderen.(Se evt. flere detaljer i Alhed Larsens biografi)
Palm er højst sandsynligt Otto Emil Paludan kaldet "Pallam".
Missemor er barn af Marie og Aron Kjellman.
Det er uvist, hvem Kristines mor var.
Marie Larsen var i huset på Nedergaard ved Kolding.
Engelsens er muligvis en familie, som ejede en stor boghandel i København.

Kerteminde

Bynavn står på øverste linje side 1

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, Christine Swane Breve, kasse 1, kuvert 1, 2002/61, A8, lb11

nej