Menu

Fynboerne

1912-04-06

Afsender

Laura Warberg

Dokumentindhold

Laura Warberg glæder sig ved tanken om, at Astrid måske skal til Stockholm og optræde med sit gymnastikhold.
Astrid kan godt sove hos Hempel Syberg i forbindelse med festen. Laura Warberg tager derefter til først Glorup og så Kerteminde. Hun og sønnen, Andreas/Dede, overnatter på højskolehjemmet.
Gaven til Hempel Syberg er et thestel. Astrid og Thora må hjælpe med at pynte spisestuen fredag morgen.

Transskription

Odense Lørdag
[Med blyant og en anden skrift end Laura Warbergs:]
1912
Beg. a. April

[Med blæk og Laura Warbergs skrift:]
Kære Astrid!
Kan Du tvivle om at ingen kan blive mere henrykt, end jeg, naar den Slags hænder Dig, som nu med Gymnastikken! Jeg forstaaer nok, at om der end skulde vise sig Hindringer for Din Rejse, Din [ulæseligt ord] og Korthed, saa er det jo en saadan Hæder, at alene den er Glæde og Tilfredsstillelse for Dig. Hvor det bliver spændende, hvad den Komité vil sige, Du lader mig det da strax vide, jeg skal nok holde Dig à jour, med hvor jeg er. Nej hvor var det mageløst om Du kom til Stokholm og med til alt det! Fröken A. maa jo dog mene det er sandsynligt, ellers vilde hun ikke sætte Dig op paa det. Og nu Dig: har Din nye Dragt og blaa Silkekjole; begge glæder jeg mig til at see her. – Vi har endnu intet talt med Syberg om d. 12_te_, men Kristine siger kom Du bare, Du kan godt ligge her den ene Nat, og saa kan Du jo tage med Kerteminderne hjem om Aftenen 9 ¾; jeg rejser med Gloruperne hjem og er der ca. 14 Dage; nu skriver Kristine til Thora, at hun behøver ikke at melde Dig. K’s er her i det ene Gæsteværelse, saa kunde Syberg nemt gaae og spekulere paa, hvor Du skulde ligge; men hvor Wilhelm skal være Fredag Nat, kan Du være Torsdag. Her ventes begge Familier Knipschildt, Brandts S[ulæseligt] og alle Kerteminderne; det bliver meget festligt, jeg har skreven til Elle, om hun ikke kan faae sin hvide Silkekjole i Stand. Der gøres paa Glorup Forsøg paa at forsone Visse, som holder Beskeder; Syberg raadede mig saa at skrive. Dede kom her Torsdag Morgen og tog til Glorup Kl. 5; Denne er nu sammen med Las og Alhed fra Nyborg jeg skal hen at hilse paa dem. I Morgen Formiddag rejser jeg til Kertem. og Dede og jeg boer paa Højskolehjemmet et Par Nætter. Frøken Holstein er hos Christine, Schous hos Las’s. Vi giver store Thekopper, [komma overstreget] 10 Par, 2 Kr for Eder [ulæseligt ord], Resten tager jeg. Tante Else giver en Bakke til 4 Kr.
Kirstine og jeg var i Teatret at see Petersen og hendes Søstre, meget morsomt! Jeg gav. Det er dejligt Du kommer herover lille Putte! Ikke mere i Dag, da vi nu snart ses. Kristine haaber Du og Thora hjælper godt med at pynte fra Morgenstunden paa Fredag; hun vil have Spisestuen dekoreret med Flag og Guirlander. Taler, Sange og Devises ventes ogsaa; bare Christine vil strænge sig an. Her bliver 21 tilbords.
Kærlige Hilsener ogsaa til de to søde smaa fra
Bedstemor

Fakta

PDF
Brev

Da

Brevet er kun dateret "Lørdag". En anden end Laura Warberg har tilføjet "1912 Beg. a. April". Hempel Sybergs runde fødselsdag omtales. Han fyldte 75 12. april 1912. Der var kun én lørdag i april 1912 før den 12.: 6. april.

Frøken A må været Astrid Warberg-Goldschmidts gymnastiklærerinde i Malmö.
Hempel Syberg fyldte 75 år 12. april 1912. Han boede på dette tidspunkt i Odense.
"Brandts" kan være flere forskellige personer/familier. Det vides ikke, hvem "K's Søster" og Petersen og søstre var.
Schous: Karl og Marie Schou/Syberg var endnu i 1912 gift.
"Gloruperne" var den gren af Warberg-familien, som boede på herregården Glorup nær Nyborg.
"Kerteminderne": Alhed og Johannes Larsen med familie.

Odense

Bynavnet er skrevet øverst s. 1

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB2647

Nej

Gave til Østfyns Museer fra en efterkommer af Louise Brønsted