1914-03-22

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Astrid Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
Skåne
[På kuvertens bagside: Poststempel]

[I brevet:]
Formiddag
Søndag d. 22de.
Kære Astrid!
Det var et vældig interessant Brev fra Dig, det er saa rart at høre, Du en Gang imellem har en Fornøjelse. Hvilken yndig Kjole det maa være! Det er altsaa den, Din Svigermor gav Dig. Kunde A. lide den gule Dragt fra Kbh?? Hvor morsomt at høre om de smaas Musik. Hvilken Glæde for Dig og A. det kan blive. Kunde Du ikke have sagt til Lugge om at bede A. med? Han var vel nok gaaet tidlig hjem. Og nu nærmer Afgørelsen med Gymnastikken sig! Det bliver knusende spændende! I fire smaa maa da komme med skulde man tro! Men vær nu forsigtig lille Putte! Sæt ikke Liv og Lemmer paa Spil for Sportens Skyld – Jeg har lige nu været med Pigen ovre at gøre Ild i Spisestuen i vort Hus, der kom en nydelig Kakkelovn i Gaar, de andre i Morgen, der skal fyres nogle Dage for at Vægge og Loft kan tørre hurtigt. Maleren gaaer og maler Træværket hver Dag; i Morgen kommer de sidste Døre i, de har smølet længe, men nu gaaer det igen. Elektrikeren er der i disse Dage. Men min Sorg er Haven, der ikke maa blive jævnet eller rørt, inden Las til Paaske!!! kommer hjem. Men skriv ikke hertil om det, Alhed er øm paa det Punkt. Naa megen Glæde kan vi jo nok faae af Haven alligevel. – I Gaar var jeg en lang Tid hos Dr. Hviid, tog ham til Huslæge – 30 Kr – og satte ham ind i hele Sygdommens Forløb. Det har nemlig længe været skidt med Øjnene, værre og værre. Han mener absolut, det er Nervesvækkelse, er der Forkalkning, siger han, er det meget lidt. Nu har jeg faaet saa godt Haab igen, for jeg har tidt været ret langt nede. I Morgen inden jeg staaer op, vilde han komme og høre paa Hjertet og see paa Aarerne paa Benene. Børnene er saa lettede og glade over det. Nu vil jeg foreslaae ham, eller rettere spørge – jeg tænkte ikke paa det i Gaar, - om jeg ikke en 14 Dage skal helt lade være at bruge Øjnene. d.v.s. med Briller, og saa gaae med de farvede Briller [”Briller” indsat over linjen], jeg har paa mine lange Spadsereture og naar jeg strikker; tænk jeg kunde ikke en Gang strikke paa et gråt Badehaandklæde, som jeg ikke behøver at see paa, uden mine Øjne sved og gjorde ondt; alene Skæret af den bitte Lampe – Petroleums med Skærm over, jeg har, kunde jeg ikke taale. Det vil jo blive svære 14 dage, især kedeligt at jeg ikke kan læse med Erik, som nu skulde begynde paa Historie og Geografi foruden det andet. Og Gretes Fransk 2 Gange om Ugen! Men jeg tror, det vil være rigtigt! Jeg har hørt om en Dame med akkurart lignende Svækkelse i Synsnerverne hun kom sig tildels. – Naar bare vi var saa vidt, at vi kunde gaae hver Dag saa smaat at flytte ind, men før efter Paaske bliver det slet ikke – Der bliver ellers ganske dejligt allevegne paa nogle smaa Ubehageligheder nær. Tænk der er ingen ”øverste Vinduer”, det hele lukker op!! Og der er Lem til Kælderen i Anretterværelset, det er jo farligt: og Trappen til Loftet maa hejses ned og op. – I Forgaars tog Johanne og Puf nok saa glade med Toget 6.20 til Mesinge at høre Aage Meier Benediktsen holde Foredrag om Rusland. Tænk saa kunde de ikke naae Toget hjem det blev øsende Regn, som de gik i 5 Kvarter – 1 Mil. J. var ulykkelig over sit gode Tøj, Puf meget medtaget, en grufuld Tur! Vi var saa kede over dem. Nu efter Middag skal jeg op til dem, først hos Elle og saa til Kaffe hos Agrarens. – Elle er saa optaget i disse Dage, hun spiller 2 Timer hver Aften i Biografen, det er ”quo vadis” og hun har gjort sig megen Umage med Musiken, spiller Dejlig er Jorden, først forte og senere mono, som det lød langt borte; en ”Del af Messias” og lignende alvorlig Musik. Chr og A. var der til Premièren, propfuldt, de sagde, at Elle spillede udmærket; hun hører tidt Anerkendelse af sin Musik, meget bedre end Junges. I Dag spiller hun 6 Timer til 10½, skal med første Tog i Morgen til Odense og Kl.11 i Bil Fyn rundt med den afrikanske Godsejer, som skal købe Kvæg her, og hvor Elle er Tolk, mulig i to Dage; det bliver jo en god Skilling men hun er benovet. To Assistenter er med. Hun faaer syet sin mørkeblaa Nederdel hos en Skrædder; og den nye Fløjlsbluse hos hendes Syerske i Revninge, der var hun i Gaar at prøve, havde flere Timer her forinden, og 4 i Biografen. Ja hvor hun og Johanne er spændt for! – Las faaer desværre ingen af de nye Billeder fra Fiil Sø pa den Frie, nemlig til 2_den_ skal komme [”komme” overstreget] faae Gris i næste Maaned, 300 Kr!! men betales til September og kan give en vældig Indtægt med Held! ”Grisene er bedre Betalere end Køerne”!! siger de lærde Landmænd. Bare Du kan læse dette, værre Kragetæer end nogensinde! Nu skal Du maaske nøjes med Brevkort en Tid. alt anstrenger jo mine Øjne. Har jeg fortalt, at Chr. og Alhed lærer Fransk 2 Gg. om Ugen hos Fru Svendsen, det morer dem meget. Nu vil A. til at male igen hun har jo 2 Piger og intet selv at gøre i Huset. Saa Farvel lille Putte! Kærlige Hilsener til Dig og de smaa!
Mor.