1911-08-20

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Astrid Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
Skåne
[På kuvertens bagside: Poststempel]

[I brevet:]

Villa Be – Søndag Morgen 7½.

Kære Astrid! Et lille Kvæk skal Du have om Planerne! Jeg tager med 11 Toget til Esbjerg og haaber at de kommer i Aften eller vel snarere i Morgen sent dertil. Vi vil saa overnatte der, hilser paa Syberg de to Timer i Odense og er her med 6.20 Toget, hvor Alhed vil have Agrarens’ og Christine til Spisning. Jeg tager Brevkort med Udskrift til Dig og Lugge med mig og I faaer et Par Ord med Blyant sendt samme Aften, de kommer. Jeg tænker vi bliver kun faa Dage her vist til Lørdag d: 2_den_. Muk har arrangeret alt, hun vil have, jeg skal ligge i Junges Værelse og denne i Jærnseng paa Loftet. Du har altsaa Sofaen; jeg tager Lagner og Haandklæde [”og Haandklæde” indsat over linjen] med det skulde Du ogsaa. De har vadsket i denne Uge; Anna kom i Søndags: Ja, Du kan faae hendes Brev! – Vejret er grimt og koldt i Dag, men jeg tager 2 Kl. saa kan det alligevel blive en hyggelig Tur. Jeg vil boe paa Højskolehjem eller lignende. Johanne har faaet en Pige til November fra nu af. Marie Kærbj. er sagt op af Fru Grosse, der ikke mere kan holde hende ud. Swanes rejser fra Byen mest for hendes Skyld, saa nu er vi bange for, Marie vil prøve at faae en Plads i Kbh., saa har de hende igen. Johanne tænker en Smule paa at faae Marie til November, det kan jo maaske gaae i Vinter.
Ikke Tid til mere, skal have Bad o s v. Vil føje til, hvis der skulde komme noget fra Elle med Posten –
Kærlige Hilsener!
Glæder mig til at see Dig lille Putte! Puf gaaer nu i Skole, kun Sangtimer plager ham.
Kys til Ungerne!
Bedstemor