Menu

Fynboerne

1928-11-12

Afsender

Ellen Sawyer

Modtager

Louise Brønsted

Dokumentindhold

Ellen Sawyer har gjort huset rent. Hun, Johanne/Junge, Adolf/Agraren og Andreas/Puf Larsen har været til Mortensaften på Erikshaab. Paludan/Pallam var en god vært. Han har ikke haft flere anfald.
Ellen skal bruge en skulderblomst, da hun skal til Hviids 60-års fødselsdag.
Fru Berner har haft arrangeret en koncert. Ellen var meget begejstret for både sangeren og akkompagnatøren. Fru Nielsen og en anmelder fra Fyns Stiftstidende syntes ikke om koncerten.
Matilda/Lille Jungstedt sender dikterede breve til sin mormor.

Transskription

Mandag 12/11 - 28

Kære søde Lugge!
Jeg vilde have sendt Brev med Puf igaar men her var saa koldt om Form. at jeg ikke kunde sidde og skrive, - men nu ser jeg, at der er en Times Tid til jeg skal ud, - den skal du ha! Tak for dit Brev! Hvor dejligt, at du har det helt godt for det meste. Gid Juvelen maa blive ved at være ligesaa strålende! Gid - for det betyder jo meget. Jeg har det saa lutret idag, for jeg har trakteret mig selv med Edikke 3 Timer og vi har i Fællesskab "møvet hele Huset. Her var blevet saadan lidt bundbeskidt - jeg gider ikke rigtig gøre rent om Vinteren og skønt Skidtet ikke saadan ses med det blotte Øje, saa fornemmer man det alligevel, - og det er lifligt at faa det væk. - Puf har vel fortalt at vi var paa Erikshaab Mortensaften. Det var saadan en yndig Aften. Den elskede Pallam var saa sød og saa glad ved os og Vært hver Tomme, - han gik ligefrem og arbejdede med det, - nussede om med Cigarer og Likører og lægge i Kakkelovnen, - saa han var helt anstrængt af det. Men han sagde for Resten, at han havde det godt og ikke havde haft Anfald siden det, Dagen efter at vi havde været der. Men det ved du maaske ikke. Han fortalte os det, da vi var der med Dis og Axel. - Der var noget vist gammeldags over den Tur:, - køre 1 1/2 Time paa aaben Vogn, komme til Gaaren og køre igen i ordentlig Tid. Det kunde svare til en Tur til Søbysøgaard i gl. Dage. ["i gl. Dage" indsat over linjen] Men hvor er der stille paa Erikshaab. Man kan sidde og lytte og ligefrem fornemme Eko'et af de Lattersalver, Herrerne slog op i gl. Dage, - Far og Otto Kn. og Dr. Dis og Præsten og dem allesammen. Nu sidder vi og passer vor Mad og snakker jævnt og stille og forhører om Egnens Folks Sygdomme. -
Men det var en dejlig Aften alligevel. Og Junge var saa glad ved at være med og have "lille Agrar" med. -
Her foregaar ellers jævnt noget hele Tiden. Den 20. Nov. er det Dr. Hviids 60års Fødselsdag - stort Selskab paa Tornøe. Sig det til Mornine, - hvis jeg ikke naar at faa skrevet til hende. Puf skulde købe mig en smuk Skulderblomst, til min sorte Kniplingskjole. Giv ham en Smule Raad med det. Den skal være lysende og pragtfuld. Men [ulæseligt ord]?? Jeg er bedt meget ud og det kniber sommetider med at naa det, - og det er jo heller ikke lige sjov altid, - m e e n. - Sidste Uge var jeg meget optaget af Fru Berners Koncert her - du ved min Syngelærerinde. Fru Nielsen havde sagt, det kunde ikke nytte hun lavede Koncert uden Bal, for der kom ingen det blev et mægtigt Underskud. Det gjorde hun nu alligevel, - og der var smadderfuldt. Hun sang henrivende og Folk var henryktre. Til at acompagnere havde hun en Fru Meisner fra København, en Elev af Frk Stockmar. og (Søster til Fru Horneman) Hun er ikke nogen Distanceblænder og i det hele taget ikke meget "for et Syns Skyld", - men mægtig sød og meget beskeden. Hun acompagnerede nydeligt og spillede et Par Afdelinger. Folk bar meget begejstrede for hende, - undt. Kantor Hestrup som var sendt ned fra Fyens Stiftstidende for at anmelde - han kasserede det pure - samt Fru Nielsen, - hun sagde det var "rædselsfuldt." - Fru N. har ondt ved at anerkende andet end Fru Chorowitz og hendes Elever, - naa hun om det, - men det som irriterede Junge og mig var den hoverende, triumferende Maade hun kasserede det paa. Fru Nielsen med alle sine gode Egenskaber - er ikke det pure Guld altid. Jeg har senere hørt at Fru Chorowitz blev stærkt kritiseret i Kbh. da hun spillede til Esbensens Koncert, - maaske dette var en Slags Hævn. Du kender vel ikke noget til Fru Meisner? Jeg tror nu at Hestrups og Fru N. Kritik var forkert. Hendes Spil gjorde Indtryk, - det er sikkert - det er længe siden jeg har hørt noget som har bevæget mig saadan, - men derfor kan der jo godt være noget at indvende paa Teknik'en. Spørg Mornine om hun kender hende. - Lugge, jeg har ikke købt Cigarer endnu und. en Gang til Fremmede. Det er drøjt - men min Hoste er kureret og min Stemme er meget bedre. Jeg synger hos Fru Berner i denne Tid og øver mig meget. Det er saa morsomt.
Gulle og Kurt skal en lille rask Tur til U.S. fra d. 24/11 til 17/12 med Kungsholmen. Der skal en Veninde af dem i Huset og være hos Lille og Hannah saa længe. Jeg faar tidt Breve fra Lille - dikteret af hende, - de er saa sjove. Det sidste begynder saadan: "Kära lilla Bessa! Och jag tycker jag har ondt i en Tand. Det är min höger tand"
[Indsat s. 1 i venstre margen; lodret:] Sig til Mudi at jeg savnede hende, da hun var rejst, - det søde Liv. hils dem alle fra Elle
[Indsat s. 4 i venstre margen; lodret:] Junge har faaet mange nye Elever og tager nu lidt Hjælp af Edith Jeg har ogsaa faaet nye og er besat for Vinteren. -
[Indsat s. 4 øverst; på hovedet:] Naa, nu skal jeg ind og nettes og afsted. Jeg venter saa et lille Brev med Puf - Hils Puf!

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen er skrevet øverst s. 1

Efter Albrecht Warbergs død i 1902 overtog Otto Emil Paludan/Pallam Warbergs stilling som godsforvalter, og han boede på gården Erikshaab, hvor Warberg-børnene var vokset op.
Det vides ikke, hvem præsten, Dr., Frk. Horneman, Meisner, Hestrup, Chorowitz og Esbensen var.

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB3831

Nej

Gave til Østfyns Museer fra en efterkommer af Louise Brønsted