1929-03-18

[Øverst s. 1 skrevet med blyant:]
Tante Elle
[Skrevet med blæk; Ellen Sawyers skrift:]
d. 14de og 18de Marts - 1929

Kæreste Lugge!
Tak for dine tre (3) Breve, - alle lige velkomne. Og Tak for den dejlige Dug, du sendte mig til min Fødselsdag. Den passer udmærket til mit "Spisebord" og jeg er meget glad ved den. Da jeg havde faaet den, opdagede jeg, at jeg jo egentlig trængte meget til den, da jeg kun har nogle smaa gamle Laser, - til smaa Selskaber, for jeg har rigeligt med store Duge. - Ja, det blev jo en ret stille Fødselsdag, da alle Gæsterne blev anmodet om at blive borte, - me-e-en! Jeg fik jo mange Opmærksomheder af Blomster og Breve og lille Junge kom om Aftenen og nød et Glas Vin og en Cigar. Hun er jo rask igen. Jeg var oppe det halve af Lørdag, - hele Søndag og ude hos Eleverne Mandag, men kun pr Rutebil. Nu cycler jeg igen. Vejene er fine og Vejret dejligt. Jeg har slet ingen Efterveer med Træthed og Sløjhed, - havde 7 Elever den første Mandag og var til Selskab om Aftenen og spillede L'hombre til 12 uden at mærke noget. I maa nu sige, hvad I vil, men de tykke har nu alligevel et Reservefond af Kræfter, som de tynde maatte ønske sig. Det har været en mager Vinter, hvad Indkomster angaar, - 3 Uger syg og en Del Forsømmels paa Gr. af Vejret. Heldigvis faldt en Del af Vejret og Sygdommen sammen - (nu vrimler Gækker og Krokus op i Haven, - skønt der endnu ligger en Meters Sne i Ribsbuskene). Naa men det gør jo heller ikke noget med det Pengetab nu, da vi jo vælter i Penge, - takket være vores kære Pallam og gode gamle Onkel Syberg. Ja, Lugge, det er ogsaa rart at vi kan tænke, at han holdt sit Løfte til Mor, og at du vandt Chokoladen. Ja, hvor man under Mornine en lille glansfuld Periode. Den bliver vel ikke lang, - kender man hende ret. Men tænk, at komme ud af sin Gæld, - det maa da være herligt. Nej, Lugge, jeg vil ikke købe Livrente, ikke foreløbig da. Jeg vil eje 10,000 først. Dem skal jeg nok faa, naar jeg bare maa beholde Helsen en halv Snes Aar. Jeg har 6000 nu. De giver mig 270 om Aaret. 154 har jeg i Legater, det er 424. For dem kan jeg købe 500 Kr. Obligationer omAaret. Saa kan du selv regne ud. - Man kan aldrig vide, hvordan det kan gaa. Jeg kunde jo faa Lyst til at købe mig en Forretning af en Slags, - det er i al Fald mere morsomt at have Pengene at manøvrere med, end at
2)
købe Livrente. - Foreløbig har vi jo ingen faaet endnu, men Dede skriver, at til 1ste April, omtrent, sender han os Pallams. Onkel Sybergs trækker vist længere ud. Stakkels Tutte maa jo ud med en vældig Arveafgift, - men det skrev jeg vist til Mornine. - - - - Naa, saa vidt kom jeg igaar. Saa gik jeg over til Junge og spiste til Aften med Junge og Marie. Agraren var ude paa Togt. Han har sviret energisk nu, - jeg ved ikke hvor længe, - holdt op et Par Dage og har nu taget fat igen. At han dog ikke kan naa at drikke sig ihjel! Jeg tror al de Sprit virker preserverende. Junge er alligevel helt godt til Pas. De Penge har jo virket vældig stimulerende. Hun kommer ud af hans gamle Gæld, som altid har pint hende og kan ogsaa "røre sig lidt". Fattigdom er nu nedbrydende. Nu har hun ogsaa lige tjent 100 Kr. paa et Klaver, saa hun har købt Konfirmationsudstyr til Manse, - nyt Tøj og en Kasket og en Regnfrakke, - Sokker o.s.v. Det er jo paa Søndag. Palmesøndag. Der skal ikke være Spor af Festlighed, - kun mig og Is til Desert. Jeg giver ham et Fotografiapparat. Tutte har sendt 10 Kr, som jeg skal købe for. Jeg tænker jeg køber en Tegnebog (til Penge) for dem. De vil jo gærne have nogle af de traditionelle Gaver at vise frem Hvis I vil have Idèer, saa kunde jeg tænke mig en Æske Jetons, - han elsker jo at spille L'hombre, - el. Bøger om Fugle. el. Lommetørklæder. Sig til Mornine at hun ikke skal holde det hemmeligt for Ta Mis Pan ["Pan" indsat over linjen] Hun kan saamænd godt sende ham lidt. Vi har været saa beskedne med Konfirmationer i hele vores Børneflok, saa det kan de gærne paaskønne paa Manse. Iggar Eft. var han til "Overhøring" i Kirken. Jeg kom der over mens de klædte sig paa til at gaa derned. Det viste sig at Manse ikke kunde Trosartiklerne. Dem fik vi ham saa lært. Og han kunde ikke huske, hvad Salmer de skulde kunne. Heldigvis kom han da ikke op. De saa saa rørende ud, da de vandrede afsted derned. - Lugge, jeg har faaet saadan en god Idé. Jeg vil ogsaa flotte mig lidt med mine Rigdomme. Jeg vil invitere Junge til en lille Udenlandsrejse i Sommer! Rhin-rejsen, Køln og Holland. Vi snakker meget om det og Junge glæder sig saadan. - Det er saa sundt for hende ["for hende" indsat over linjen] at føle, at der ogsaa er lidt Fornøjelse i Verden for hende, - det er hun sandelig ikke forvænt med. - Vi vil køre i Rutebiler og se paa Landskaber og male og se paa Kunst naturligvis. det skal
3)
nok blive morsomt. Hvis I vèd noget om Holland, - saa lad os det vide. - Saa jeg sparer af alle Livsens Kræfter * Jeg tænker vi kan gøre det for 600 Kr. Det skal være, naar Bibbe er hjemme og kan bremse Kalorius - ellers er det jo en fast Regel, at hans "Sygdom" indløber, saa saare Junge vender Ryggen til. Paa Mandag skal der være Auktion paa Erikshaab. Junge og jeg vil derned. Det kunde være, der var et og andet, vi vilde købe og desuden kan der tænkes at være noget endnu fra vores Tid, - bl.a. de gamle Bøger paa det store Værelse. Vi biler derned. Dede kommer. Det bliver jo vemodigt - men jeg synes, vi skal være der. Dede har taget Silhouetterne fra Spisestuen og hængt dem op i sin Stue. Det er rart synes jeg, - saa er de i Hus.
Kommer I ikke herover i Paasken??? Jeg skal ganske vist ud om Lørdagen, men det gør jo ingenting. Saa kunde I jo komme Palmesøndag, - være med til Manse og være med paa Erikshaab. - Eller er det for svært, lille Lugge? - Det vilde være yndigt om I kom en lille Foraarstur. Svar snarest. Jeg er spændt paa Las og Puf saa kom i Aftes. Jeg holder Øje med Huset, men [et ulæseligt ord indsat over linjen] har ikke set nogen spanke om dér endnu. Jeg maa op og se efter inden jeg cycler ud. - Jeg glæder mig til de er hjemme igen. Det er saa tomt naar de er væk. - I Aftes var jeg til Koncert paa Thornøe. Den var god. Fru Berner sang herligt og Chr. Erbennen spillede guddommeligt. Hvor han dog spiller vidunderligt. Fru Chenowitz akkompagnerede. Hun er lidt massiv og enevældig. -
Hvor er det morsomt at de er begyndt at grave paa Instituttet. Nu kan I rigtig holde Øje med det. Bare det nu ikke maa vare rigtig længe. - Og hvor dejligt, at du nu har Penge at planlægge med. Ellers havde der været en "aber" ved at flytte ind i et større Hjem. Det kostede mig adskillige Hundrede at flytte ind her, og det er da i det Smaa. - Maaske der paa Erikshaab kunde findes et og andet, I kunde faa billigt. - Tænk over det!!!!
Jeg havde saadan et rart Brev fra Tutte i Dag. Det var saa morsomt at se lidt til hende i den Tid hun var i Odense. Hun er nu herligt, ["t" sidst i ordet overstreget] - det er Tutte. - Hvor er det dejligt at Putte er anbragt. Vi var sammen med Dr. Torborg til Thorkilds Daab og syntes saa godt om ham. -
[Indsat s. 3 i venstre margen; lodret:]
Ikke desto mindre flottede jeg mig i Lørdags med at købe en Kalveskank til 30 Øre. Det er anden Gang siden Jul at jeg har købt ind til Middag. Ellers lever jeg af [teksten fortsætter øverst s. 3; på hovedet] salte Sild og Hyldebærsuppe og Gaver. - Jeg faar Suppe til to Middage og Hachis til èn. - Naa, nu vèd jeg vist ikke mere denne Gang. 1000 Hilsner til jer alle, - ogsaa Lommes. Din Elle
[Indsat i venstre margen, s. 4; lodret:] Lille Mis har indgaaet Kammeratægteskab med en stor Slambert af en graa, vulgær Hankat med gule Øjne. Jeg fatter ikke lille Mis - den fine pæne Mis fra et godt Hjem! - Jeg driver ham væk 20 G. om Dagen.