1901-10-17 - 1902-11

[På omslaget:]
N_o_ 27
1901- 2
Dagbogsoptegnelser
Ast_rid Warberg
_17 Okt 1901 – til Nov 1902
Odense
[Fortrykt:]
Vilhelm Larsens Bog-& Papirhandel, Odense.
[På omslagets inderside et foto med påtrykt tekst:]
Östra Hamngatan, Göteborg.

[På "titelbladet":]
Dagbog
Astrid Warberg
Haugstedgård – Hunderup – Odense
Oktober 1901
[På "titelbladets" bagside foto indsat med håndskrevet tekst:]
John Emil Hertz
New York 1901.

S. 1:
Oktober. 1901
-. Det er et lille langagtigt Værelse med tunge mørke Tapeter – en
underlig ældgammel Egetræsdør med et lille gammelt Håndtag. Der er to
Senge med hvide Tæpper over, et gammelt stort Skab – et gammelt
Maghoniespejl – Bord og Stole. På Bordet ligger der Bunker med
Skolebøger – gamle, snavsede, forlæste – men også helt splinterny og
ubrugte. I Vindueskarmen som er skæv og gammel står fuldt med Urtepotter
– men Planterne har et ynkværdigt Udseende – det er stringlede Stilke –
halvt el helt udgåede – og små forkomne Skud. Ved det åbne Vindue sidder
en lille tætbygget noget førladen Person – det er en Pige på en 18-19 År.
Hendes Navn er almindelig borgerligt, men hun kaldes aldrig ved
Døbenavnet – hun har tusinde Navne, hvoraf Dis er det almindeligste.
Synet fra Vinduet er kun lidet opmuntrende – en stor gruslagt Gård –
midt i hvilken det ordinære Hundehus – som dog i Øjeblikket oplives ved,
at Mutter Hund ligger med et Kuld pibende og suttende Hvalpe – ved hver
Side Hundehuset står en lille klippet og forpjusket Lind – ak så
sørgelig tilklippet og forpjusket – Bladene er næsten alle borte –
sørgelig strøet over hele Gårdspladsen. Et Par brede Ladebygninger af
gule Sten med sorte næsten flade Tage – små fortvivlede Jernvinduer –
tjener heller ikke til Ensemblets Forskønnelse – så lidt som det store
åbne Skur –
[S. 2:]
fyldt med Maskiner – gamle Vogne og gammelt Skrammel. Og så Himlen!
Vorherre bevares og lade sin Sol skinne engang! – Grå og tung og trist
er Himlen – og Luften er tung og trykkende – lægger sig over Hjertet og
hviler der som Bly - .
Verden er netop sådan, som Menneskene ser den. Er Hjertet fuld af Sorg
og Pine – så er Verden blot trist og øde at skue.
Ak! hvem der kunde sejle i mange Dage – over et stort frisk og dybt Vand
– Tusinde Mile bort – til en anden Verden – hvor Livet og Menneskene er
ny og fremmede. Hvor ingen John-Emil kan nå med sin forfærdelige Magt.
Til det nye – som kan skænke Frihed. Men
der må ventes til Tiden kommer. Uden Arbejde vindes ikke den store
Gevinst – Frihed.
Slide – slide, så de grå Tanker ingen Tid får – ingen Tanker uden for
Arbejdet: det der ene kan bringe Frelsen: den lange rejse til det nye.
Livet er så kort – og den der har Ungdom kan ikke opgi – Ungdom kan
begynde forfra.
Blot væk fra det gamle – fra alt som bandt – fra Landet og Sproget og
Menneskene – fra alt som bandt fra så hårde Bånd, at alt blødte.
Først bort i Arbejdet – siden over det store Vand – til den nye Verden!

[S. 3:]
Torsdag 17de Okt.
Dagene gik – den lille Ugestid herude. Varme Ro, Hygge. Læsen Fransk har
Tutte med ret stor Energi. Kaffe Kl 8 Morgen – så går Onkel Syberg, og
vi samles først ved Middagen Kl 5. Her er så stille og så egnet til at
arbejde meget.
Og så i Dag da! Vågnede før Dag og kunde ikke sove mere. Stod omsider op
på Baren så var den kun 7 nede i Stuen. Og Vejret blev til strålende
varmt Solskin. Mødte Kl 1 hos Premierløjtnant Jørgensen, Klingenberg 16
– til den første Time - . Indgangen er gennem en stor gammel
Bindingsværksgård – med smukke gamle Døre – store Lindetræer i Midten.
Og Opgangen er ad brede, aristokratiske, renskurede Egetræstrappetrin. I
Entreen stod et Par Lømler, som ikke vovede at ringe på. – Man samledes
i en ordinær Skolestue – dog med et lidt privat Sving. I Guder! med
hvilke Klojder af Bondelømler, man dog skal læse! Nå, des
grundigere må de vel terpe Stoffet i os. Lærerfyren lod da uhyre
elskværdig – og tog til mig et utilbørligt stort Hensyn – ene Dame
nemlig. - . Det skal nok gå – det Årstid – og så må man nødvendigvis

[S. 4:]
til Kjøbenhavn at ta Examen ved Universitetet - - til Kjøbenhavn, hvor
jeg vil se John Emil, før Afrejsen til det store Land. Rejse rejse få nyt Blod i
sine Årer – nyt og frisk – ahe, man er dog ung!
Søndag 20de Okt
Kirstine lægger Ild op, ved hvilken man gasser sig. Tutte ligger nu af
sin Bronchitis – en Satans Syge, hvoraf al Verden ligger nu.
Mornine og jeg rejste sammen hjem med Iltoget – tav hele Tiden, vi har –
af to Søskende – forbavsende lidt at sige hinanden. Vi har Antipati for
hinandens ”ydre Optræden”. Fulgtes fra Højrup i et bedårende –
blikstille Efterårsvejr – blødt og stille – og de herlige Farver. Hjemme
var også helt vidunderlig – Ta Mis og Tante Hanne kom os i Møde med en
lille hvidklædt Grete, sidste er overnaturlig dejlig – og begge Tanter
ungdomsfriske – vævre og elegant antrukne.

[S. 5:]
Jeg har det med dem begge sådan, at jeg så godt kan lide at se på dem –
trods det Skønhed ikke særlig er over dem. Og Mor! Ja, de tre Søstre
klær hinanden – supplere hinanden så brillant.
Erikshåb er nu et ganske enestående Sted – hver Gang man er ude og
kommer hjem – bliver man slået af det. Mille – Onkel Emil Brandstrup [”Brandstrup”
indsat over linjen med blyant] – var der også. Jeg holder umådelig meget af ham.
Det er så godt at se Mennesker, der afviger fra det kedsommelig ordinære.
Han er så umiddelbar i sin Tale – lader sig så helt henrive af en
øjeblikkelig Indskydelse, som han rent fanatisk kan fremsætte. – Og Elle
ligger af Bronchitis. Hver Gang deroppe ledte jeg hen på Amerikaforhold
– og på Tiden om 1½ År, når jeg skal over til hende. Det må stå alle
klart, når hun rejser, at dette er en Alvor – en absolut Alvor, som
skal blive af. – Efter Kaffe var Junge og
jeg en Tur til Odensebakken

[S. 6:]
d v s – Tue's Have.
Ja, en herlig Tur var det, Det er
Efterårets aller skønneste Tid – og Odensebakkerne er de dejligste Skove i Verden. For første Gang længe blev jeg helt betaget – for en Vidunderlighed Farver kan skabe. Vi sad længe oppe ved Granskoven over den dybe Grusgrav. Der var så højt og så stille – så harmonisk og så alvorligt. Det er så velgørende at lade Naturen tage én ind til sig – éns lille dårlige ”selv” svinder helt hen – bliver
til ét – går op i – det ubegribelig mægtige, som omgir én. Og så kommer alle de gode og fredsæle Tanker. Og Livet ser så godt og så enkelt ud. Når Naturen først er der med sin evige Skønhed – så må alle onde Tanker dø – alt lavt og træt og bange må svinde hen – og tilbage bliver kun Essentsen af Tilværelsen
John Emil var i min Tanke; men jeg så kun det gode, vi har haft med hinanden.
----- . ----- . ----- -
[S. 7:]
Lørdag 2den November.
En strålende Solskinsmorgen med Rim – glitrende hvid Rim over alle Marker – over Tage og Hegn.
Og Varme nede i alle Stuer – og Fløjdørene derimellem åbne – de grå Døre med de gamle Messinglåse i ren Empire.
Og så kom de – allerede Kl 9 – de elskelige lille Elle og Mullepappa. Det var så lyst og hyggeligt – en lille festlig Middag med Mornine som indbuden.
Jeg snød mine Løjtnanter og rejste med dem til Kerteminde Kl 1 – hvor vi
fortsatte Festlighederne. Der er slet ingen Afsked i Luften – Elle
forstår så brillant at undgå sligt.
Las og Be var så glade og fornøjede, at det virkelig er extra at se et
sådant Liv blandt Folk af Ægteskab. Elle og East er jo ligeså – og så
passer de alle fire sammen – så helt igennem.
Hjem hver til sit med sidste Tog.
Søndag 3die Nov
Kl 9. startede vi – efterladende stakkels Tutte, der i dag først skal
begynde at stå op.
[S. 8:]
En hyggelig og smuk Køretur trods den noget Tåge. Onkel Syberg og
Vesterdal førte en morsom Snak om Politik o.a. Det er morsomt at høre
sådanne – ellers så kedelige Æmner – diskuteret på en Måde, så man helt
mener, det i Grunden er ganske sjov.
-. På Håbet er jo over al Beskrivelse herligt – kan man ikke noksom slå fast.
- Solen kom så omsider; Junge, Elle East – jeg – en Tur i Skoven efter Bregner og Løv
til Bordet. Sad længe oppe ved Bækken og snakkede. Harris snakker
aldeles dansk nu. Vi snakkede om Mors Dygtighed – herunder Rastløshed –
utrolige Virketrang – Utrolighed med de Masser af Ting hun kan ha i
Hovedet – tænker på – sørge for. Eastman havde aldrig set Mage heller
blandt Amerikas Kvinder og foreslog, at Mor skulde have været Trafiminister - i Stedet for Hørup.
Det er en glimrende Tanke.
-. Omsider måtte vi hjem; Gæsterne begyndte at komme – Mogensens –
Amstrups og Glorups. En uhyre hyggelig og festlig lille Middag – så helt
en famille. Og alle undgik med Takt at stå op og tale rørt. Ingen Taler
[S. 9:]
længe; så rejste Eastman sig – og talte.
Han talte om, hvor han i sin Tid var bleven glad over – og havde
påskønnet, at Far og Mor turde sende Elle alene den lange Vej over til
ham, der dog var fremmed. Og han talte om, hvor han holdt af Landet her
og af dem alle, og at han helt følte sig som én af Familien – og – -- .
Det var så jævnt, så ligefremt – så ment,
så ud af Hjertet talt, så helt uden alle de ”Rørevendinger”, der bruger
den store Hat til Tårer; men da han sluttede, så var der ikke én af os
alle, der ikke græd. Og der var vel ingen af os, der ikke klart forstod,
hvor nær dette Menneske står os, og hvor
vi alle har Grund til inderlig Glæde over, at det var denne Mand Elle
rejste til.
- Lille Grethe var så aldeles bedårende – og hende ser vi jo aldrig mer – aldrig ”lille Grete”.
- Vi kørte ganske langsomt hele Hjemturen – kørte i 2½ Time – Tågen lå klam og tæt – så tæt at vi næppe
[S. 10:]
så til Hestenes Hoveder. Jeg sad på Bukken, og Fredrik og jeg havde
fuldtop med at passe på – flere Gange var vi snublende nær ved Grøften –
og sådan gik Tiden uden at tilstede sørgelige Betragtninger over det,
som uvægerligt forestår. Ak, at Tiden skal svinde så snart – hvor blev
den af?

Onsdag 6te Nov
Aldrig glemmer jeg dig, lille dejlige Grethe! - . Jeg var sent på den og
kom i fuld Fart ned ad Statsbanegårdens Peroner – spejdende efter dem
- hører så langt borte den dejligste lille Accentstemme: go to Adis –
og der kom Mornine med hende ved Hånden – mellem alle de mange og trods Afstanden havde hun
kendt ”Tante Adis”. Den lille dejlige! sovet havde hun, Kinderne var
helt røde – de sorte Øjne strålede og de lang mørkebrune Krøller kom
frem alle Vegne under Kysen. Jeg tog hende på mine Arme og slap hende
ikke mere, før Toge skulde gå: Vi var oppe i Byen flere Ærinder – vi c
Las – Be med Fettelsen i en over al Beskrivelse knirkende og rumlende
Vogn – Mornine – Harris og Elle. Vi havde en rigtig

[S. 11:]
god lille Siesta til allersidst på ”Grand”. Så kom det vanskelige – men
enhver tog sig jo sammen efter Evne. Mig var det næsten umuligt at
afgive den lille Grete – som vi ikke skal se mere – min lille Ven! jeg
vil aldrig glemme Dig!
Nu er det lutter dyre Minder – Tiden, da også Mor var rejst til
Kjøbenhavn, og jeg passede hende alene – og hun græd, hver Gang jeg gik
og en anden skulde have hende – græd og råbte: go to Adis - - T – a – n
– t – e Adis! og de sorte Øjne blev så store og så bønfaldende. Når jeg
sad ved hendes lille Seng om Aftenen og sang for hende – sov mit Barn
sov længe – og hun lå så længe - leende og pludrende – blev mere og mere
stille – vendte sig på Siden – og sov så med ét – eller jeg gik op og
ned på Gulvet med hende, når hun ikke vilde falde i Søvn. Og hun selv
sagde ”heady down” – og lagde det lille Hoved på min Skulder – indtil
hun endelig sov. Eller om Morgenen, når hun vågnede – længe før mig –
satte sig op i sin lille Seng og legede og snakkede – min lille dejlige
Grete!
Og sandelig var det heller ikke let at sige Farvel til Elle og Eastman –
de kære kære gode!
Grethe Jungstedt var datter af Ellen og Eastman Sawyer. Ses i
personregister.
[S12:]
Fredag 16de Nov.
Den første Sne! Så jublende hvid og let – store, bløde Fnug – Time efter
Time.
I Jylland har de to Fod allerede – og Togstandsning – de lykkelige!
Åja – Sneen – den lyse – lyse - kan helt gengi én Troen på det gode og
skønne
Lørdag 17de Nov.
Der er Telefonbud at Faderen og Moderen gæster os i Morgen – til Mandag
– Gildeforberedelse – Fest i Luften. Set Frost under Sneen! Man er så
glad, at man må skrive til sin bedste Ven
– for blot at meddele: Glæden er ikke død – men lever – ung og stærk –
John Emil!
Den internationale fod er 30,5 cm, mens den danske version af enheden
fod er 31,4 cm.
[S13:]
Nat Kl 1
Søndag 22 Dec.
Vi er lige kommen hjem – Tutte og jeg – fulgt af Axel Vesterdal og Målø
-. Har som sædvanlig haft en brillant Aften hos Drudes – de er extra
under Påskud af, at jeg lærer at spille Skak er vi der c 2 Gange om Ugen
– jeg lærer det Skam også – en Spiller af Sjælen!
Der er så frit ude – man siger de uartigste Ting – og ved sig samtidig
omgivet af knusende intelligente Mennesker. Intelligens + Uartighed gir
Udmærkelser!
Og så er det Jul nu! vi fik Vidnesbyrd fra Kursus i Går – mit var
glimrende – og sagde vore Officerer Glædelig Jul osv og blev det sagt -
. Og vi har siddet oppe med Kaffe og syet
– og Julegaverne er circa! Og vi har travet i Byen i Tusinde Ærinder –
og det hele. Og nu skal vi så se, hvordan Julen klares. Bare slemt at
efterlade Tutte her i Ensomheden – det er min stadige Nedtrykkelse; men
hun kan vel leve på den høje Gunst, hun nyder i de få Familier, hvor vi
kommer. Tutte er knusende estimeret og jo også en voldsom smuk og klog –
og sjov.
Axel Vesterdal: uvist hvem han er – måske i familie med Drude Vesterdal
Jørgensen, Odense Forsamlingshus.
Målø: Uvist hvem denne person er.
[S14:]
Erikshåb Julen 1901.
2den Juledag.
Pan og jeg fik Kaffen ”brungen” her på ”det store”, hvor vi ligger, med
Pålæg om at stå op og gå til Høyrup efter Posten – hvad vi lydigt
gjorde.
Netop på Grænsen til Frost, så vejene var nogenlunde farbare – stille og
fredeligt og ensomt på Vejene – beskidte Levninger af Driver over
Grøfterne – snavset Sne over de store Landskaber – over de bakkede
Marker og langs Skoven – så fattig og nøgen – uha, man går og bliver
Bymennesker, og forstår snart blot de Landskaber, det rettes an på
Præsenterbakker. Man bliver så fjendtlig stemt overfor Julevejret der
til Lands nu om Dage så sjappet og koldt og bart og øde- vi der dog endnu kan mindes de store hvide
Vintre – med lysende, knitrende Sne – Skove og Haver i Rim – strålende
blanke Isflader - og glitrende jublende Sol –
Julie/Pan Brandt ses i personregister.
[S15:]
ung og glad det er forbi, det var, da Forældrene var unge. Uha, man får
sådan Lyst til at flygte højt mod Nord, hvor der endnu er Vinter – så
skinnende hvid og skøn ---- eller også langt langt mod Syd, til den
evige Sommer.
-------- . Men vi er netop midt i den sjappede Virkelighed.
Naturligvis Masser af Breve, men ingen, der angik mig – mig angår blot
John Emil – og han er borte. Og jeg græder ingen Tårer for ham - gir mig
ikke mere hen i nogen Slags Fortvivlelse – jeg kan gribe mig selv i at
gå så optagen af Tanken på ham – Tanken om, at han nu kommer – virkelig, er er der nu, med Toget fra
Kjøbenhavn – og han kommer ganske virkeligt ned til Erikshåb – og
fordrer mig – som sin Ret – og vi rejser bort med hinanden til de evige
Snemarker – eller til den evige Sommer – til det hvideste og det
skønneste. – Og jeg griber mig selv i at gå der – helt glad og sikker og
lykkelig – så er Virkeligheden
[S16:]
der – men saa stærk var Tankens Magt, at Virkeligheden blot bliver en
rolig Fortsættelse: det er ikke, men det
blir.
Da vi kom hjem, var Onkel Syberg, Tutte Brune – kommen kørende - direkte
fra Odense – Onkel Syberg er den gamle Landmand, så lidt det end synes
af det Ydre – ingen gammel Mand véd jeg – så smuk og fin og statelig -
med Præg af grundsolid Elegance – den herlige tykke Guldkæde –
forestillende en hel Jagt – en Kobbel Hunde efter Hjorten – dreven Guld
alt – over den sorte Silkevest.

Tutte var lidt forstemt – hvad vi begge pænt gik udenom – og siden
fortog det sig. Det er nok over Klaks, den Udhaler.
Jeg er gal over, hvis Tutte og han elsker hinanden – hvad de da engang
gjorde – det kunde være godt nok for mig Lus og Vindspiller, der ikke
kan mene videre dybt med nogen Ting, men Tutte er en Del for stor – klog
– ja, til ham - det ærker mig hun er falden for Kødets Lyst – ved den –
Månedrømmer. Fy Fanden, hvor man er sjofel. Nå, det drev som nævnt over.
Hempel Syberg: Onkel Syberg.
Thora/Tutte Branner ses i personregister.
Brune ses i personregister.
Vilhelm/Klaks Larsen ses i personregister.
Udhaler: Lapset person, der trækker en sag i langdrag (Kilde:
Ordnet.dk).
Ærker: Fynsk dialekt staver nogle gange ærgrer med ”k” (Kilde:
Ordnet.dk).
[S17:]
En rigtig flink Familieaften med Amstrups (Nete og Lærerinde) samt
Mogensens. Vinmiddag med megen god Mad; jeg havde Dede til Bords – vores
smukke, gode Dede, og vi talte gemytligen sammen.
Jeg var i Trikotflitter – ægte emiterede romerske Perler – pragtfuldt
Collier i 3 Rader – fik Tante Visse og Frk Bødker – bla – til at gå på
dem! hvor de er yndige – dejlige – osv.
Dansede senere på Aftenen i toprød Trikot med gul Trøje af Silke og alt
flitteret – Ringe og Perler – om Hals og Arme og Ben. Det morede en Del.
Husstanden her er ikke snerpet.
Frøken Bødker vilde partout med op at klæ’ sig om siden – for at pisse
jo. Snakkede overdrevent til hende om Bonerthed – om et dannet Selskab
vidste, at én af os i Aftes optrådte i Varietéen – vi blev aldrig
accepteret – Folk gider ikke undersøge en Sag. de fælder rask et
Menneske – som har kunnet danse i Varieté – den Kendsgerning er nok i
sig selv og afskærer enhver Undersøgelse osv – Ved Fanden, jeg går til
Varietéen og viser Pøblen, at det
Ellen Agnete/Nete Brandt Amstrup ses i personregister.
Christian Mogensen ses i personregister.
Frederik Andreas /Dede Warberg ses i personregister.
En trikot er en stramtsiddende dragt, der dækker hele kroppen og
anvendes af gymnaster, dansere, artister med flere (Kilde: ordnet.dk).
Flitter: Glimmer, pailletter, glasperler eller anden glitrende, men
værdiløs pynt (Kilde: Ordnet.dk).
Collier: Halssmykke med én eller flere kæder, fx med perler eller
brillanter (Kilde: Ordnet.dk).
Frøken Bødker: Uvist hvem denne kvinde er.
[S18:]
ikke behøver at ruinere en Menneskesjæl. ---- Siden faldt lille Stuepige
Marie over Hunden – med hele den store Bakke fuld af fine Tallerkener og
Tekopper og Kager og skidt – dog med Held i Uheld – uden mange Skår.
Moderen erklærede sagtmodig – men i sit Indre frygtelig opreven – at:”
der kan man dog se, det betaler sig ikke med
sådan en lille billig Stuepige, når hun
så klasker så meget itu.!
Og senere, da der blev Pause, fordi Junge skulde til at musicere for os,
hørtes fra Spisestuen Jørgens glimrende Dialekt (han gik og hjalp
Pigerne med den store fine Opvadskning slukkende en lang Præken for
Synderen Marie: ”Ja, når dutte vel høre på mine Formaninger, så ka du jo
rejse ud og tjene ve’ Bønder, hvor du kan bære Dig lisse blotte
[”klokke” indsat over linjen] a, som Du vel - - !”
Og: se, når noven støer på vos, de ka vitte gø ve, men når vi støer på
novem, se de ka
Hans Jørgen: Kusk - ses i personregister.
Klokke i det: Begå en dumhed, optræde klodset (Kilde: Ordnet.dk)
[S19:]
vi vogte os for det ka skè, skønt det bør ette skè - - o s v o s v – der
var dødsens stille i Stuerne, under alle Forhandlingerne i Spisestuen,
der lød dobbelt stærke og glimrende ind til os, fordi vi sad så stille
alle.
Nytårsnat 1901
Be!
Be } 1901
bragte mig kun èn!
≠
} 1902!
2
bringe mig Tvillinger to!
Mornine } 1903
Mig bringe en Pige féd!
Tutte } 1904
Skænke mig endnu 4!
Dis } 1905!
Bliv ej slem!
[S20:]
Faderen} 1906!
Er jeg en gammel Heks!
≠
1907 - !
1909! / Plasér ! 1911

Er alt forbi. 0 9 u! nu har jeg elleve.

Hyggelig gemytlig - uden videre Syge. Klaks kom med 5 Toget – da vi sad
med Haren. Tutte med 6 – Epoke. Så opløses alt i idel Glæde og så vidre.
Vilhelm/Klaks Larsen ses i personregister.
[S21:]
Haugstedgård
Nytår – Januar 1902.
Nu går den igen på den Gamle. Vi indvidede meget festligt med et
fyrsteligt Bal på Huset, hvor Tutte og jeg var Baldronninger, dansede os
møre og morede os over al Beskrivelse som altid havde de extra Mennesker
– Herrexne var lidt i Overtal og tillige de flinkeste – alle ypperlige
Dansere. – Jørgensen selv, med to Brødre, Doktor Junker, Aksel – Konsul
Nielsen – Gummi-Hansen, Måløe – Thomsen –Vagn do og så nogle kedelige
Damer – deres Personale) Jutta Vesterdal – Fru Drude os. Hjem 3.
Det er nu d 9de –vi står på Springet ud til Drude at spille Skak – de
yndige, bare jeg dog ikke går hen og bliver indtaget i Aksel – han er
mig rigtig nok noget lovende – den lille henrivende – fine, kloge
Hybensak.
Haugstedgård ligger i Fruens Bøge ved Odense.
Drude og Jørgen Sørensen Jørgensen ses i personregister.
Dr. Junker: ses i personregister. Han er nævnt i Astrid Warbergs
Dagbogsoptegnelser 17 Okt 1901-Nov 1902 s21.
Aksel: Uvist hvem Aksel er.
Konsul Alfred Nielsen ses i personregister.
Måløe: Uvist hvem dernne person er.
Thomsen: Der kan være tale om flere forskellige personer med navnet
Thomsen.
Vagn Thomsen ses i personregister.

Jutta Vesterdal: Uvist hvem denne person er.

[S22:]
Lørdag 25de
Det hele går så rent extra! brarvo bravo-! Vi er unge og stærke og
glade! Leve Ungdommen – den evige Ungdom, der altid ved at elske -! –
leve – leve! ---. Direkte fra Kursus til Banegården – hvor jeg traf
Mornine – Tutte – Junge, sidste fuld af Snak om hjemme på Tirsdag Ja
Lugge 1st [”Karakter” skrevet med blyant af ukendt].
Så kom Toget – og vi modtog og blomsterbesmed cand. polyt Lugge!
Og samlede travede vi 5 bort gennem Regnen og Rusket – og Gadens
Ligegyldigheder, som vi ikke så, fordi vi bare tænkte på – snakkede med
– Lugge Kandidat Lugge! Hos Onkel Syberg en lille festlig Vinmiddag –
med Snakken om Lugge og om hendes Gilde her i Morgen - - - ! Så listede
Tutte og jeg til Bal på Huset – ganske stille og os glædende heftig to
skønt det jo bare er Bondelømmelbal – med stuvende fuldt af Landboværk i
den store Tusindsal. Men vi har jo vores!
Der var for Resten Stemning nok i hele
Louise/Lugge Brønsted ses i personregister.
[S23:]
Mylderet – nede i den store Vestibyle hvor der skrømmede med alt muligt
untereinander - og i Dametoiletter hvor Skarer af Piger og Koner trængte
om Potter Vadskefade og Lokummere – fik vi omsider hængt
Fedtelæ[sene?] op på isolerede Søm – og gik så ud i det store Virvar,
Traf ”vore”. Dansede siden den store Kamp. Ja, I glade! Jeg forstår
Aksels satiriske Grin -; at det skal være en Fangelse! Man bliver
trampet – skubbet klemt – halvtilintetgjorte i Kampen for Udkommet –
Kampen for at gennembryde Masserne – men det var en Fornøjelse - af Rang. Når bare man har
”sine egne” – så savner man næppe Vrimmelen og Møget – men det bliver
til et lille hyggeligt Danselav i al Privathed og med den finest
tænkelige Musik – Militærmusik. Han er
det fineste – det yndigste – det nobleste man kan se. Han har sådanne
Øjne – at man bliver varm om Hjertet, når man ser i dem – han har
Untereinander: Tysk: mellem hinanden.
[S24:]
et Udtryk om Munden – så blødt – så yndefuldt – så tænksomt – klogt – at
man blir svimmel i Hjernen – og ønsker alt Lys slukket – bare et Minut.
----- . Men de ”elsker” allesammen Tutte – han også. Og Ja_lousi_en er så fæl – og den skal rives ud – man skal bruge al sin Forstand
Villie – og ene lade de onde Tanker komme over sig selv – eller den, der
har skabt én.
Lørdag 1ste Februar
Der var en Understrøm af Glæde i hele Dagen – der gik så rask. Ingen
Glæde er så ren så skøn – som Forventningens. Vi sad ved Tebordet, da
det ringede. Tutte var færdig og gik ud for at lukke op. Jeg gav mig til
at snakke med Onkel Syberg – men hørte ingen Ord – bare tænkte – nu er
han der – om få Øjeblikke skal Du se i hans dejlige Øjne – se hans
dejlige, kloge Ansigt! - . De gik ned i Tuttes Stue at læse Fransk; jeg
sad i Dagligstuen hos Onkel Syberg, der læste. Hvad jeg læste, ved jeg
ikke. Så længe det var mig muligt, holdt jeg stand. Gik så derned –
ganske stille – med min Bog -
[S25:]
så jeg dog kunde se ham. – Siden havde vi det så hyggeligt sammen alle
tre. Axel sagde: ”hvor har jeg det dog godt” og gentog det – med en
sådan Overbevisning. Men han var så smuk, at jeg glemte helt at blive
jaloux på Tutte – og desuden var Tutte også så smuk. – Onkel Syberg, som
var træt, kom og bød Godnat. Kort efter brød vi også op. Jeg fulgte Axel
ud – og helt ude i den høje stjerneklare Luft i hvid Sne – klingende
Frost – vi stod lidt og så på Stjernerne – jeg så nu blot hans Øjne – så
og tænkte blot ham – og min Hjerne blev svimmel – men jeg var lille og
fattig og dydig – og gik.
Nej – nej – det nytter ikke at lægge samme Mål på forskellige Mennesker
– for mange var denne Forsagelse måske ”Stolthed” - for mig var det blot Udtryk for Frygt – lav
Bornerthed. Når hele min Sjæl skriger: kys ham – kys ham! og vær din
unge Elskov bekendt! så var det Stoltheden for mig – mens Forsagelsen blev til
Lavhed.
Men det er så svært at kende godt og ondt – at finde Grænserne –når ens
Sjæl er lille og svag og ikke til at stole på.
Men jeg hader Moralen, som jeg altid
kører fast i – man skal leve – og elske – og være ung - !!!
Axel: Der kan være flere forskellige muligheder for, hvilken Axel der
her er tale om.
[S26:]
Søndag d 2den Febr
Tutte og jeg marscherer til Seden Præstegård, hvor vi har en solid
hyggelig, lun Eftermiddag. Fanny er en smuk og brillant Pige, men
Harriet er nervøs og forlovet.
Carl gør sig i sit Hjem, hvor han lægger Levemandspræget af sig. Jensen
er flink og hyggelig. Axel Hjort er kommen svært til Hægterne – ser
udmærket ud – Kæresten ligeså – men Forlovede som Helhed – særlig med
stor fed Svirmor i Baggrunden virker dog altid meget nedtrykkende –
særlig når Pigen syer hvide Tunger til Udstyr – så bliver man beklemt og
tænker på alle Tings svære Indespærring i Børneopdragelsen og
Kludetæpper – og Forfængelighedens Forfængelighed.
Hvorfor Fanden kan Folk ikke lære at være forlovede på egen Hånd – men
skal absolut gelejdes til Brudeskammel af samtlige Svigermedlemmer – vor
Tid er langt tilbage på mange Måder.
Som sagt er en Præstegård på Landet en herlig gammel klassisk
Institution.
Der ser man jo de langtfra komne Gæster
I sådan Mængde under Gårdens Tag
At Hjerterum må tages i Beslag
Om Husrum mangler – som da ofte hænder.
Skrevet med blyant langs højre side:
Fanny Brahm ses i personregister.
Harriet Brahm: gift med sognepræst Peter Georg Emil Brahm: ses i
personregister. OBS! Nye oplysninger-
Carl: Karl Brahm ses i personregister.
Axel Hjort:?
Jensen: ?
Adam Homer:?
[S27:] _ _
Mandag 3die Febr.
Travede af Sted ved 7 Tiden i herlig frostklar Stjerneskinsaften – vi er
i så godt Humør – begge, når vi går derud – Ja Resten er man for det
meste glad ved en rask Travetur i Barfrost. – Fru Drude og Manden var i
deres bedste Hjørne og Ungen er jo over al Beskrivelse herlig! Men med
Axel gør det mig snart helt ondt – hvor længe kan jeg dog nære mig for
Jalousiens lede Forfølgelse. Det er så lavt at være jaloux; man bliver så lille ved
det. Denne usalige Dragen Parallel mellem ens usle lille selv og noget
stort fint uopnåeligt. Man bliver så led
ved sig selv. Jeg griber mig selv i de ondeste Tanker – hvorfor Fanden
har Guderne skabt Egoismens Jalousi? Jeg kan ønske, at Tutte skulde
blive Klaks tro. Og det er så fælt
ønsket. Man kan helt ønske sig en Møllesten om Halsen – å nej, vi vil se
at blive gode! Og fremfor alt ikke blive ond for en god Sags Skyld.
Om Provenceroser – minder hans Øjne mig - - så fine – så bløde – så
kloge!
Drude Jørgensen ses i personregister.
Vilhelm/Klaks Larsen ses i personregister.
Axel: Uvist, hvem han er.
[S28:]
Fredag 7de Febr.
Vi skulde gå til Italiener Koncert om Aftenen på Huset; så sagde jeg
Tutte, hvordan det var – jeg måtte holde mig fra Huset – jaloux – o s v.
Og så sagde hun helt oprømt, at det var helt fejl set af mig – for helt
hørte Axel til de mennesker, hun aldrig kunde ”forelske” sig i o s v - -
vi snakkede meget om Sagen. Og glad blev jeg – for så skal jeg skam nok
holde mig flink.
Koncerten var dejlig – og de 30 uniformerede Karlfolk var flere af
smukke.
Men Axel!! Siden samledes vi i det lille
Hus til Kaffe – gik så hjem – Arm i Arm alle tre – Aksel – Tutte – jeg;
Og der var høj klar Frostluft med herlige Stjerner og vi var glade og
gode alle tre.
4 tegninger
[S29:]
[9 tegninger]
1 tegning
1 tegning
Styrup: Lærer på det kursus i Odense, som Astrid Warberg går på i 1092.
[S30:]
Næste Fredag
Ach! Wie hav ich mich doch amüsiert diesen Abend! Solches Gesellschaft!
Solche Menschen!
Zuerst waren wir bei Hr Jørgensen; Frau Drude war weggereist med dem
Knaben – die Tutte spielte im ganzen Haus Violin und Klavier mit den
Hern Demant, während ich in dem Villa war mit dem Hern Jørgensen u
Aksel. Sie halfen mir beide mit dem dänischen Aufsatzen. Und ich war so
in dem Axel verliebt – seine Augen mein Gott! Mein Herz thut mir weh!
Wir waren in grossen Wohnstube – duftende Blumen Witz u Höflichkeit –
schön – schön!
Und die Tutte kam – wir spielten vierhändig – schwabsten alle ganz
munter auch bischen klug – tranken Kaffee –rauchten dabei feine
Zigarren.
11 Uhr
Und dann kam der Hr Thomsen; wir sassen bischen noch da – haben uns da
empfholen und waren davon gegangen, indem wir blasz unsre Wiste sagten:
wir sollen ”på Sjov” – ganz heimisch aber! - -
Drude og Jørgen Jørgensen: ses i personregister.
Schwabsten; Vandretur.
Aksel ?
Hr. Demant: Uvist, hvem han er.
[S31:]
Gute und munter waren wir da gekommen und hätten uns in den kleine
Cabine welshe Hr Thomsen schon früher bestellt hatte, hineingesetzt,
hätte The russe getrunken und ganz frisch und munter mit einander
gesprochen und hätten dabei viel mit dem Kapelle koketiert und die
herrliche Mirzl hät und gleich gesehen, und hät für uns spielen lassen:
Skærsommernatsdrømmen af Mendelsohn, ”welche sie wüszte war unser
Lieblingsgestück und dann waren wir wohlgekommen geblieben. Und das
ganze Publicieren war ganz hübsch und anständig – aber frisch und munter
im ganzen war alles sehr schön – recht so ein Künstler Café – wir
mussten immer ein an Drachmanns “Forskrevet” denken – Mirzl war den die
Edith natürlich – herzlich war sie! So schön und klug und rein.
Und when alles vorbei war – alle Leute hinausgetrieben, dann waren wir
alle im andagten Stockwerke gegangen – hätten da eine kleines
Zimmer für uns allein – unsre Gäste waren : Kapelmeister Alb. Ange –
Erster Geige Alex Tortilvius Die Fraülein Else Schaene, Rosa! – Mirzl
Præsten, und der Gastwirt Hr Nielsen. Wirt war doch hier den Herrn
Thomsen: Kaffe u Cognac. Hr Auge war sehr intelligent,
Russe: russisk.
Alb. Auge: Kapelmester, uvist hvem han er, omtalt i Astrid Warbergs
dagbog febr. 1902.
Kapelmester er en orkesterleder. Siden 1500-t. var det betegnelsen for
den musiker, der havde den musikalske ledelse i et instrumentalensemble;
i vore dage er det den almindelige betegnelse for en dirigent for et
symfoni-, teater- eller revyorkester (Kilde: Lex.dk).
Alex Tortilvius, førsteviolinist, uvist hvem han er, omtalt i Astrid
Warbergs dagbog febr. 1902.
Ukendt er ligeledes Else Schaene og Rosa: omtalt i Astrid Warbergs
dagbog febr. 1902.
Miezl, sangerinde/skuespillerinde? Omtalt i Astrid Warbergs dagbog febr.
1902.
Hr. [Alfred] Nielsen, gæstgiver: Omtalt i Astrid Warberg dagbog febr.
1902.
[S32:]
hat´ ja viel gereist – wusste viel – verstand viel – er war immer sehr
drollig – und sehr fein und nobel. Ist einmal Klown gewesen, sagt man,
man merkte es wohl in seines grossen Ergötzlichkeit – und köstlich war
besonders der junge Tortilovius – er kam bischen später, hätte sich erst
recht fein ankleiden müssen – Manchettenbend u s w ganz frisch
angesagen. Wenn er hineinkam, machte er feierlich präsentiert – ganz
jung war er – kaum 19 Jähre und sah dadurch ganz besonders artig und
korekt aus – ganz wohlgeboren anzusehen wie ein Edelman! Sprachen
[ulæseligt]haben wir immer – ganz frei und natürlich mitander alle,
also wir einander alle Zeiten gekannt hätten. Man war so von Herren
froh! Das freut mich immer so sehr, wenn solche Leute, deren alle
”gebildeten Menschen” verachten, doch so gute – kluge – freie sind, wie
diesen. Ich hab’s ja immer gedacht; es gibt solche Künstler in breiteren
Gesellschaften, welche doch immer fein warden, die immer das Niveau
heben!
Es lebe – es lebe – die [“der” anført oven over linjen]
Frohsinn” Besten Dank für diesen Abend.
Drollig betyder fjollet.
[S33:]
Sontag c 16
Febr.
Himmisch war es! Sonnenschein – und glänzende Reiffrost – und ganz
übermutig gelaunet. Zuert zeichnete es nicht sehr gut – eine Stunde lang
wartete ich vergeblich in Filosofgang – war dann bis nach Fruens Bøge
gegangen, wo ich die Tutte u den Herr Thomsen getroffen hätte - ; vom
Restauration telefonierten wir dann – ach., sagte die Mirzl – die kleine
die süsse – wir haben uns verschlafen – kommen aber bald. – Leider
konnte Hr Thomsen nicht länger da sein, musste aber fort so bald wie
Kaffeè getrunken hatten – Kaffe mit DOM und Cigaretten. Bald darauf
kamen die beiden Damen – Else (Klärchen) und mein Herzliebchen: Mirzl.
Ach die armen hatten so viel Ärger gestern Abend gehabt – ich habe nun
dann verstanden, dass Kapelmeister betrunken war und wäre dann sehr grob
gegen Mirzl – ja gegen ganzen Kapelle – gewesen – Mirzl und Else waren
so beleidigt, dass sie daran dachten sich vom Kapelle zu scheiden – wenn
14 Tage gegangen sind - - ! die armen – armen! ach ja, es ist gewiss
nicht immer leicht Künstler zu sein.. Wir hätten unsren kleinen privaten
Zimmer - warm und heimisch war es – Gott – Gott – wie schön
[S34:]
ist es so einmal ganz incognito zu sein
Elschen war auch sehr süss und niedlich – und beiden waren sehr süss und
einfach angekleidet – dass freute mich so sehr. Leider musste die Tutte
bald gehen – wir sollten ja Gäste zum Mittagsessen haben. Was thaten wir
- ? während Mirzl Verse für mich schrieb, waren Else und ich im
Telefoncabine gegangen und hätten [“haben” anført oven over
linjen] den kleinen Tortilvius in Telefon gefragt – ob er gleich kommen
möchte – gerade den Hunderupweg hinab [”hinauf” anført oven over
linjen] – dann begegneten wir da einander – und könnte[”n” tilføjet]
eine[”n” tilføjet] schöne[”n” tilføjet] und letzte[”n” tilføjet]
Spaziergang haben. Wir gingen – und Tante kam – sehr hübsch und süss war
es auch – und dann hätten wir vier Freunde es die letzste Stunde sehr
heimisch mit einander. – wir lachten und scherzten und sprachen – und
berstanden einander – und hellen Sonnenschein – weiss und frisch und
rein – war über uns – schön – wunderbar
ist hier nicht hübsch – ist hier nicht schön!
habt Ihr wohl früher so gesehen!!
Und ich hatte den Tortilvius gesagt, dass ich einen Vers für ihn gemacht
hätte – und dann hätt habe ich citiert – Gott weisz wer: -
Wer die Scheidung hat erfunden
hat aus Liebe nicht gedacht
sonst hätt’ er seine freien Stunden
mit etwas besseres zugebracht.
Und mit so was Scherz und Geplauder war die Zeit
[S35:]
weggelaufen – wir waren bei dem Ruggårdsvej – und nahmen mit einander
freundliche Abschied – Adieu – adieu – ihr lieben Freunde – vom Herzen
danke ich Ihnen für die grosse - aber nur zu kurze Freude – Sie haben
mich [“die mir durch” anført over linjen] bei ihren
[“1” anført over linjen] lieben [“2” anført over linjen]
Gesellschaft [“3 Freude” anført over linjen] gemacht [“4” anført over
linjen] – leben Sie wohl – kleine, unschuldige Else – und kleine,
schöne Tortilovius – bleiben Sie immer so rein – und schön und
unschuldig wie jetzt – und lebet wohl, meine gute kleine Mirzl! und
möchte es Ihnen wohlgehen – dass Sie keine schlechte Männer treffen
sollen – nicht hier – nicht anderswo – Glück zu! meine liebe gute Mirzl
– Glück zu – jetzt und immer! Lebet wohl – lebet wohl! - --
--- . --- . --- .
Vorbei – wie alles vorbei sind. Es ist mir ganz, wie ist es einen Traum
gewesen – ich habe ja nie früher solches erlebt – nie früher mit den Art
von Menschen Verkehr gehabt – jetzt weiss ich aber, dass auch hier unter
so unglückliche und undankbare (Wafhnm) Verhältnisse – doch auch
grosse Künstlere leben kann – ich spreche hier nicht über ihren
speciellen Künstnertallenten – nein über das menschliche spreche ich, denn, der
[S36:]
Ist immer ein Künstler, welchen sich über den gemeinen Pöbel sich hebt,
und sich eher zwischen allen gemeinen Pöbel seinen eignen höhere Leben
für sich selbst und trotz alle roten Hände zu leben verstehen – dass
nennt man Künstler zu sein – und so waren diese!
--- . – Donnerwetter mit unsren weiniggen ”gebildeten Gäste” – ich
dachte nur an die, welche den ganzen Nachmittag auf, u Tribune sein
müssten – bis 12 Nacht Uhr – dann zusammenpacken – um 4 Uhr bis nach
Schweden – Kristianstad – reisen – da sein um 6 Uhr abends – dann
zugleich wieder spielen bis 12 Uhr – wie sind sie doch eingerichtet,
dass sie solch was vertragen können!
Abends ging ich ohne weiter zum – Forsamlingshuset – wo ich
Italienerconcert hören sollte – dazu von Hr Drude invitiert; wir sassen
unten im Klavierstube – Aksel – Jørgensen und ich – ganz wunderbach
schön war es – viel besser hier zu hören als im grossen Saale – Sein
Knieh that ihm weh – halt’ ihn geschlagen – und sah davon sehr gequält
aus – lieber Gast – wo bin ich aber verliebt – und er liebt gewiss die
Tutte – ach wie lange halte ich aus von Eifersucht?? Ich bin verliebt –
verliebt – verliebt – und wäre es Sommer gewesen – ich hätt’ ihn geküsst
– im Winter ist man
Aksel: Ukendt person.
Hr Drude: Jørgen Sørensen Jørgensen var gift med Drude Jørgensen: ses i
personregister.
[S37:]
aber [ulæseligt]tig und kalt - . Wenn die Gäste hier verschwunden war
– kam die Tutte – Frisch und munter und schön – mit stralende Augen –
und roten Wängen – und wir hörten in aller Andacht Concerte bis Schluss
– hätten uns dann eine frohe Stunde noch im kleinen Villa – und waren
dann nach Haus egegangen – und das Herzliebsen nahmen wir doch, wegen
kranken Knieh – bald Abschied – versicherend, dass wir wirklich sehr gut
alleine gehen könnte. Adieu! Auf Wiedersehen morgen abends! - - -
[På tværs på nederste del af siden er tegnet forskellige mennesker]
[S38:]
18de Marts –
Tirsdag.
Det er sådant Forår – alt gammelt og dårligt og udueligt må jo dø for al dette spirende Liv
Det er en Herlighed derude! Diset Luft – med af og til rigtig ægte Sol –
så varm og glad.
Og der er små Blomster i alle de små Villahaver – og Buskene bryder – og
de små Træer langs Vejene har fine lyse Knopper – og så synger Stærene –
og herude høres Viber og så mange andre - - men alle er glade og
forhåbningsfulde – ser Lyset på det nye strålende Liv, som er begyndt.
-- . -- . Ja – ja –ja! lad det blive Forår da!
22de Marts. Lørdag Aften.
Brune modtog mig ved Kasernen, hvor vi havde terpet Tysk den sidste Time
hos Løjtnant Poulsen – min Gud – hvor er de Lømler klattede – jeg
forstår godt, at de stakkels Løjtnanter må fortvivle over os. Brune var
i Forårsdres og Søndagsstemning; vi fulgtes ad op gennem Byen i det
herlige varme Forårssolskin – varmt og duftende – Vejene tørre – aha - -
! Vi snakkede om, hvorledes vi bedst skal arrangere vores Varietétur –
jeg vil nok ned at se ”Dagmar” – selve Dagmar Hansen er her jo – vi så
et Glimt af hende på Brockmans Hotel i Aftes – hun kom fra Varietéen Kl
12 – Silke af pailletraslende svansede hun gennem Kaféen - i stor Buket
– fulgt af en mindre højttravende
Brune: en Brune er omtalt i personregister som ukendt.
Løjtnant Poulsen: Uvist, hvem denne person er.
Dagmar Hansen ses i personregistret.
Brockmanns Hotel på Albani Torv i Odense. Hotellet var opført i
1850'erne under navnet Larsens Hotel og blev revet ned omkring 1970 ved
anlæggelsen af Thomas B. Thriges Gade (Kilde: Arkiv.dk).
[S39:]
Dame, der også bar Blomster. ----------------
Nå, Brune og jeg lister så derned i Morgen Aften – ganske incognito –
man må af og til gøre noget, man ikke
må!!! – Tutte og jeg nød Middagen alene – Onkel Syberg i Byen – vores
Plejebarn Sigurd holder Sengen – dels Tømmermænd fra Gildet – dels
ulæste Lektier – doven er det lille Bæst – men så knusende begavet. –
Vi var i Byen hen under Aften nogle Ærinder – mildt og klart næsten
varmt. Mødte Vagn, som vendte og gik med os. Vagn er yndig. Mødte så gl.
Thomsen og Asta – en rask Sludder – og så på Gensyn – de kommer i Aften.
Og Aksel kommer – at læse Fransk. – Og så var Aftenen aldeles strålende
herlig! Droslerne sang i de små Villahaver – og de små nye Krokus
gassede sig og prydede deres Omgivelser – og i Byen! Ja ja! fuldt af
unge Piger i lyse nye Dragter, vimsende og glade af Luften, som de nu
tør vove sig ud i.
Og Sankte Knud! Så herlig og mægtig en Silhuet mod den klare
Aftenhimmel. – Og siden, da vi gik hjem – Fuldmåne – og dejlige
strålende Stjerner!
Sigurd: Omtales som plejebarn hos Hempel Syberg i Astrid Warbergs dagbog
18/3 1902.
Vagn: Formodes at være den samme Vagn Thomsen, der ses i personregister?
Aksel? Ukendt person.
Gl. Thomsen og Asta: ukendt par i Odense.
Sankte Knud: Odense Domkirke.
[S40:]
Søndag Nat. 23de Marts
”ja, det er syndig –
men hun er yndig ---
:/: og så kan man jo ikke lade vær! :/:
Ja. hun var bedårende som Arvesynden – og så sang hun Sange, der vil
sende mangen en god lille Borger direkte i den sorte Gryde!
Ja ved Gud! der appelleres til alt Folkets Dårligheder – men det
himmelråbende uretfærdige er – at de selv står lige uderangerede tilbage
– storgrinende af al letbenet Pøbel.
Der var noget vist storslået i dette, at den gamle Nymfe med den fede
Hals – de røde Kinder – hvide Tænder – dejlige Figur – stadig kan stå
der bag Lamperækken og demoralisere det ene Kuld Menneskebørn efter det
andet -
[S41:]
Publikum skifter – gifter sig – vandrer og ældes – forsvinder – men
Dagmar står der stadig og griner ad de gamles Efte[ulæseligt]ænd –
selv lige kæphøj og fræk – ved Gud – vi andre bliver de små. -------- .
Men det er jo en kedelig Levevej – set fra et etisk Punkt. -------------
Jeg fik med Besvær Brune op fra de sidste Numre vi gik op til Thomsens –
Gl Thomsen – Vagn Frk Asta – og Tutte – som vi traf ved Kaffe.
Cigaretter og bedste Velgående. Tilbrag[te] en munter og hyggelig ½
Time – drog af Kl 12 – i dejl. mild Regn – jævn – stille – frugtbar.
Menneskenes Børn er nogle sære sammensatte Insekter.
Vagn: Formodes at være den samme Vagn Thomsen, der ses i personregister?
Thora/Tutte Branner ses i personregister.
Gl. Thomsen og Asta: ukendt par i Odense.
[S42:]
Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant.
Bevidnes af din Ven Sigurd Thomsen
Ja ved Himlen! den lille Slyngel skulde låne mit Ur, da han engang lå
syg – så putter han det i et Glas Vand for at se om det ku’ stå for
Fugtighed, hvilket det ikke ku’ og hvilken Spas kostede 5 Kroner hos
Urmageren ---- og Skurken skal konfirmeres til Påske.
Onsdag 26de Marts. _ _
Sidste Skoledag før Påske – Feriestemning, Stürup sagde, at jeg vist var
en spøgefuld Dame – han var så flink hele Timen.
Og om Aftenen [ulæseligt]ede så Tutte og jeg ud på Forsamlingshuset
til det længe påtænkte Bal. Jeg glædede mig ikke videre, da jeg var
angst for at blive alt for rasende jaloux på Tutte for
Gart[ulæseligt]. Så hændte det, at Jørgensens smukke og kloge Bror
Niels var der, jeg helligede ham al Tanke – og så ikke til Aksel, men
morede sig extra. Det var en Bravo Affaire – for det er dog skidt at
være skudt forbi.
Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant er latin for ”drenge er
drenge, drenge gør drengestreger” (Kilde: lex.dk).
Sigurd Thomsen (24/2 1887 i Ryslinge – 25/3 1944 i København) var en
dansk redaktør og modstandsmand. Han blev student fra Odense
Katedralskole i 1906. I 1912 debuterede han som forfatter med romanen
Sværmerne. Han udgav i 1925 bogværket Dansk Provinspresse og blev senere
politisk redaktør ved Social-Demokraten. Under besættelsen var han aktiv
modstandsmand. Den 25. marts 1944 blev han skudt og dræbt af Gestapo ud
for ejendommen Rådhuspladsen 45-47 i København (Kilde: Wikipedia, jan.
2025). KAN DET VÆRE DENNE PERSON?
Fyns Forsamlingshus i Odense er opført i 1900, nedbrændte, men blev
genopført i 1908-09. Adresse: Kongensgade 64-68. Drude Jørgensen drev
Fyns Forsamlingshus i 40 år og var ven med Johannes Larsen, som hun også
af og til hjalp med udstillingsarrangementer (Kilde: Arkiv.dk og
ktdk.dk).
[S43:]
Torsdag 27de Marts
Skærtorsdag. 1902
Op og af Sted til Toget – Påskeferie. Indom at takke for sidst – Niels
fulgte mig på Banegården – god Tid, så vi snakkede en Tid sammen op og
ned ad Stationsvejen – i herligt stille varmt Solskin – Fuglesang –
Forårsgrønt og Helligdag.

Og så talte vi brilliant og fornuftigt sammen.

En hyggelig og stille Påske på Erikshåb – Mærkværdigheder: en stor –
stor – lang smuk, klog mager – ung - Magister, som med et var dukket op
i Landskabet for en 14 Dagstid siden – og var øjensynlig forlovet – sit
venia verbo – med Lugge. Cand mag Joh. Brøndsted. Nå, det tegner
udmærket, de er begge to smukke gode kloge magre stille – ja næsten for
stille, Mor var ved at forgå
Niels: Uvist, hvem denne person er.
Louise/Lugge og Johannes Brønsted ses i personregister.
Sit venia verbo er et latinsk udtryk for med forlov at sige (Kilde:
Lex.dk).
[S44:]
af at se på deres ”Melankoli”.
Nye Tider – nye Sæder.
Jeg tænker nok, dette er adskilligt bedre end den megen Jodlen og
Familiekattemiskælerier.
Madien er han kaldt af Far. Jeg er meget glad for Madien.
Lille Puf var der – hans Forældre svigre i Kjøbenhavn til Fernisering og
har fordelt Poderne i de respektive Svigerhjem. Og Agraren. Han og Junge
tolereres nu meget bedre, så Forholdene var i det hele taget meget
tilfredsstillende. Og Dede – vores store kønne Karl! Trods sin
”frygtelige Travlhed” havde han naturligvis som alle Russer – en enorm
Ferie.
Tirsdag 1ste April.
Atter på Kursus ublu tidlig. Sta[ulæseligt]bende Regn Jørgensen og
Niels ude at drikke Punsch med os om Formd.
Onsdag 2den April.
Stürup er yndig – jeg er vist snart færdig – hvad er det dog også for
Madie er et drengenavn. Navnet betyder "Herrens gave" eller "Guds gave".
Kommer formentlig af Matthæus. Matthæus er en af biblens fire
evangelister (Kilde: Internettet jan. 2025).
Albrecht Warberg er Astrid Warbergs far.
Andreas/Puf og Johan/Lysse Larsen er sønner af Alhed og Johannes Larsen.
Adolph/Agraren Larsen er bror til Johannes Larsen og bliver i 1906 gift
med Alhed Larsens søster Johanne/Junge.
Frederik/Dede Warberg er Astrid Warbergs lillebror - han begyndte på
jurastudiet ved Københavns Universitet 1902.
Jørgen Sørensen Jørgensen er gift med Drude Jørgensen, Forsamlingshuset
i Odense.
Niels: Ukendt person i Odense.
Premierløjtnant Stürup nævnes i Astrid Warbergs dagbog 1902-04-04.
[S45:]
dejlige Øjne, det Menneske har. De er så mørke, ar Farven ikke kan siges
– så bløde så melankolske – så kloge.
Torsdag 3die April.
Ga[ulæseligt]cuèren var her til Fransk om Aftenen; men jeg sad hele
Tiden inde i Dagligstuen hos Onkel Syberg – og – sled kolosalt i min
franske Lektie til Stürup i Morgen.
”man er frivol og let –
deri har Moder Ret!”
Fredag 4de April.
Havde jeg en dejlig Buket af gule fremmedartede Lillier (fra Rivieraen)
og store lyserøde Levkøjer - med op til Premierløjtnant Stürup!
Forstår nu slet ikke mit Mod – håbede først at jeg, ved at gå derop lidt
tidlig, kunde få dem afhændet før alle Lømlerne kom – men det lykkedes
ikke.
Lømlerne kom myldrende ind – jeg fik dem akkurat vist Blomsterne og løst
Premierløjtnant Stürup ses i personregister.
[S46:]
henkastet: ”se hvad jeg har til Premierleutnanten”, så gik Døren op og
han kom ind – nu var ingen Udvej mulig – jeg var helst sunken i Jorden –
rejste mig dog koldt og fattet – vi mødtes da midt på Gulvet: værsko Hr
Premierleutnant!” Han blev temmelig bestyrtet, hvilket straks beroligede
mig – og for Resten syntes jeg, at han blev glad ved dem.
Han var brillant og så storartet ud i hele Timen.
Lørdag 5te April.
Jeg tænker på ikke andet og ingen anden end min hjertenskære Hr Stürup –
for det er snart temmelig slemt for mig – for det er sparsomt tilmålte
Glæder – at se ham i de to stakkels Thimer om Ugen – blandt et Slæng
uvorne Lømler, som altid volder Bryderi.
Søndag 6te Apr.
Onkel Syberg og Tutte tar til Hellerup – fin Konfirmation hos Kattrups.
– Brune og jeg
Rasmus Kattrup ses i personregister.
[S47:]
går på Forsamlingshuset fra 4 – 7 at se på udmærket Gymnastik – men der
er Tomhed i Hjernen alligevel – når man længes og savner - - - -
Mandag 7de April
Var vågen ganske tidlig. Stod op før nogen anden – tog det kolde herlige
Bad og klædte mig på – omhyggeligt.
Havde heldigvis travlt hele Formd., så Tiden gik da – og Klokken blev
½12 og jeg gik til Fransk. – Han så bleg og ulykkelig ud – sagde selv,
at han vist i Dag blev slem – der var en Ting i venstre Øje, der
generede - - ! Nå det gik nu hen – nogenlunde: han holdt Sjov med Suhr,
der frøs, satte ham hen i Sofaen og svøbte et Tæppe om ham. Sagde engang
- - - ”ja, havde jeg ikke grædt alle Tårer ud over vigtigere Ting – så
græd jeg over Dem, Gottlieb – ” Det var Spøg og vakte Munterhed – men
bagved den Spøg lå vist Alvor nok - de Øjne! jeg kunde kysse dem – kysse dem!! Men det falder nok altid i min Lod
Gottlieb Suhr: Ukendt person i Odense.
[S48:]
at elske på de mest håbløse Steder.
Tirsdag 8de Apr.
Fri (for Kongens Fødselsdag – Kristian 9 er jo 84 i Dag) Dog Gudskelov
til Fransk.
Efter Time sagde Hr S: hvem vil vente at tage et Brev med fra mig til
Suhr om Timeforandringen? – Jeg meldte mig strax; de andre forsvandt.
Jeg nød at være der – stod og så på ham, mens han sad midt i al
Solskinnet i sin Stue – og skrev, mens han læste højt, hvad han skrev:
Kære – Suhr - - - Fransk i Morgen - - - Deres hengivne - - - ”. Vi
snakkede lidt sammen om Geschäften – han var så smuk og yndig - at jeg
var helt ude af mig selv og havde nok for hele Dagen
Onsdag 9de
Atter Fransk; men han frøs, var i skidt Humør, spillede Verdensflab og
bandte ustyrligt – Skældud går ikke til Hjertet, når de ledsages af
Banden – for Hidsighed forskrækker ingen. Han drillede mig med Høringen.
Fredag 10de
Jeg havde ikke læst Fransk (Hodepine i Går) han blev gal, og den slog,
da jeg måtte bede mig helt fri fra Time Lørdag Eftr Kl 5 – der var da
heller ingen Tid at vælge for Extratime - vi
Hr. S:? Suhr: Gottlieb Suhr: Ukendt person i Odense.
[S49:]
skal jo have stort Familieknald.
Han blev mere gal og sagde i en rå Tone: Ja, De skal jo ha fri både for
at læse hjemme og for at møde her - - - -- - (Pause, hvor jeg hævede /)
med endnu frygteligere Røst):” men naturligvis kan de ta fri”. Jeg
forandrede ingen Mine, men var i Hjertet sønderknust. ---- Han er nu
rasende streng og uhellig; hvad Fanden kan det gøre, jeg nu og da går
over med en lille L[ulæseligt]ed –når jeg følges med Lømler,der skal
op om 3 Mdr – jeg først om 10.
Da jeg kom fra Kursus Kl 5 var Mor og Lugge der; vi spiste en hyggel.
Vinmiddag da Onkel Syberg kom. Jeg havde Hodepine og gik et Slag i Byen
med Tutte.
Lugge hjalp med Opgaverne om Aftenen, jeg sled dog sådan, at jeg lå i
Feber hele Natten fablende om a u-1 : a u-4 osv Fandenivoldske
Umuligheder. –
Fredag 11te Ap
Oppe og i med Opgaver – gik itu – lagde mig. Du var i Teatret til
”Familien Jensen”, mens min Møghjerne lå her og
[S50:]
flovede sig.
Lørdag 12te
Skit – skidt – men dog på Kursus --- mørkt Ruskblæsvejr, der slæber
Hattenx af enhver Dame -- -- Satan.
Vældig Knald for Onkel Syberg 65 År. Masse Gæster – megen Vin og Mad.
Las og Be – Ølstedgårds – Skou – Kraghs – Knipschildts. Far Mor Lugge
Mornine Hempel – Junkers osv.
Jeg sjakkede tidlig op i Seng i Hals og Hodepine - den bemøjede
Matematik.
Søndag 13de
Det er så hyggeligt at have Far og Mor og Lugge, særl. da Far er så
veltilmode.
Jeg var inde i Byen om Formd. for at høre Hr. Stürup, hvornår vi skal
læse, men han var ude at [ulæseligt]ne – siden 8 Morgen – og kom først
sent hjem ---------
Opsøgte så Fryd, som ganske tilfældig var til Stede og fik Oplysningerne
Middag 5 – så Tanterne fra Klostret, Tante Visse, Fru Smidt (f. Briàud
de Creancoeu)
Johannes/Las og Alhed/Be Larsen.
Ølstedgård: Ellen og Niels Amstrup.
Skou: Schou: Uvist, hvem der er tale om.
Kragh: Johannes Kragh?
M. Knipschildt ses i personregister.
Far og Mor: Albrecht og Laura Warberg.
Johanne/Lugge Larsen.
Hempel Syberg ses i personregister.
H. Junker.
Bemøje: Forstyrre eller besvære nogen ved at lægge beslag på
vedkommendes tid eller opmærksomhed (Kilde: Ordnet.dk).
Louise Amstrup/tante Visse ses i personregister.
Fru Smidt: Det er ikke muligt at finde frem til i diverse biografiske
bøger, hvem Fru Smith er gift med.
Briand de Crèvecœur er en fransk familie, oprindelig Briand, som, da den
bosatte sig i Danmark, præsenterede sig som en fransk uradelsslægt;
blandt andet ved at knytte Crèvecœur til sit navn. Crèvecœur var navnet
på en ejendom, som familien tidligere have ejet i Frankrig. I Frankrig
blev slægten anset som bourgeois og havde aldrig været adelig (Kilde:
Wikipedia jan. 2025).
[S51:]
som i Paranthes ser storartet ud – høj slank – med et fornemt, afgjort
adeligt Ansigt – høj klar Pande, stor, lidt buet Næse – stor Mund med
fine Tegninger i Mundvigene – højt opstrøget – blankt hvidt Hår – let
buklet ----- bare jeg kunde tegne hende [Tegning] det sorte er et
Perlediadem. Desuden var der: Mornine – Vesterdal Jutta – Tante Visse.
Det bedste var efter Middagen at sidde inde i Tuttes Stue og halvsove i
Tusmørket.
Mandag 14de Apr.
Skidtmads endnu i Dag. Far rejste hjem, Mor og Lugge til Kerteminde. –
Jeg var til Fransk. Var så glad ved igen at se ham, at jeg måtte smile
glad da jeg hilste – så smilte han også. Og i Timen hændte det
flere Gange, når jeg så hen på ham, at han da sad og så på mig – og vi
lo begge. Og han var så over al Beskrivelse yndig i hele Timen, så blid
Louise/Lugge Brønsted ses i personregister.
Albrecht og Laura Warberg ses i personregister.
Buklet: Rulleformede eller krøllede lokker i hår (Kilde: Ordnet.dk).
Christine /Mornine Mackie ses i personregister.
Vesterdal: Der kan være tale om Ingeborg Gertrude Margrethe Nielsen
Vesterdal (1873-1941), som blev bestyrer af Fyns Forsamlingshus i
Odense, eller af et medlem af hendes familie.
Jutta: Uvist. Hvem denne kvinde er.
Tante Visse: Louise Amstrup.
[S52:]
og venligsindet – bandte ikke en eneste Gang - og så aldeles bedårende
smuk ud –
”im Garten steht kein Blume -
die ich den Freund nicht günst!
Men det er sparsomme Glæder, ja – og man bliver så fordringsfuld med
Årene.
Tirsdag 15de
Magisteren kom og var. Hyggelig rolig.
Onsdag 16de
Mor, Lugge og Magisteren rejste med sidste Tog. Det har været brillant
at ha dem, men jeg er gak over at have været i så ilde Condition hele
Tiden – den skidt Hals.
Torsdag 17de
Aha! Det er herligt at være rask igen –
helt rask, så det ikke skvulper i Hovedet mere. Og Vejret er stilnet af
– gråt, men stille og mildt. – Jeg var helt ovenud, da jeg gik til
Fransk. Han var så stille og afdæmpet. Læste til en Begyndelse nogle
Vers for os af Adam Homo - op og ned o s v - . Han gjorde det
naturligvis så smukt. Jeg sad og var så rørt over ham, at jeg helt fik
Tårer i Øjnene ved det. – Men bleg var han – så smertelig bleg. Bandte
Frederik Paludan-Müller: Artikel oprettet i personregister.
Zu günsen på tysk betyder at favorisere.
Magisteren: Johannes Brønsted.
[S53:]
ikke en eneste Gang. Bare noget ikke piner ham – åndelig eller legemligt
– jeg tror det.
Store Bededagsaften 1902.
Kl 8 kom gl. Thomsen efter Tutte og mig. Vi drev ganske langsomt af Sted
ned af den lille Skovvej; i Skoven var så stille og lunt og duftende,
Himlen lidt overtrukken som på en Høstaften. – Vi endte i den store
Restauration i Fruens Bøge, hvor vi fik Bord og Stole ud i det Fri, og
hvor der var dejlig fri for Folk. Nød Hveden og Mjød – hvilket skal være
Ifølge med Traditionen. Hjemme 12, vi var alle gode og veltilpasse. Det
er lykkedes mig nogenlunde – med al min Vold og Magt at stænge S. ude af
mine Tanker – han elsker den smukke Esther Suhr Hansen. Instinktet er en
underlig Ting – fra jeg første Gang så hende på Gaden, og Tutte sagde –
det er Esther S.H – og hvor jeg blev så betaget over hendes Dejlighed
--- har dette anet mig – og det slog ned i mig som et Lyn. Men – man
håber lige til Visheden rusker én vågen.
Carlslund i Fruens Bøge Skov blev opført i 1871 af kammerherre Chr.
Benzon på Kristiansdal, det nuværende Dalum Kloster. Carlslund er
opkaldt efter hans søn, Carl. På det tidspunkt lå der allerede flere
udskænkningssteder i Fruens Bøge Skov. Efter kammerherre Benzons død i
1875 solgte arvingerne skoven og de bygninger, der lå i skoven, til
Odense Kommune for 53.000 kroner. Siden opførelsen i 1871 har Carlslund
kun haft 7 værtsfolk. Carlslund udbrændte den 20. juni 2015 som følge af
en påsat brand, men lokale private investorer har genopført Carlslund,
så det igen fremstår som et traktørsted.

[S54:]
Storebededag (25 Apr.)
Vi startede Kl 7 – Vagn Thomsen og jeg – i den dejlige Helligdagsmorgen
– frisk og strålende. – En hyggelig Kaffe i Nørre-Lyndelse Kro – fulgtes
endnu til N. Søby – så gled Vagn hjem til Ryslinge – jeg til Erikshåb. –
Hvor jeg traf Mor, som alene var oppe – af Familien. – Lugge og Junge lå
i Velvære på deres respektive Værelser – havde lige fået Kaffen. –
Siden Frokost jeg alene i Spisestuen; snakkede med Mor om alle Dele; det
går nu bedre for hende med at se på Lugge og Magisterens Melankoli –
netop som hun – her – en Aften var mest fortvivlet over dem – og
beklagede sig til Far – så var de alene bedre – og så nu helt glade ud.
Stakkels Mor – hun er altfor optimistisk. – Plukkede Blomster i Haven
med Junge – i det himmelske Vejr – og der vrimler af Violer – overalt –
i Hegnet – i Blomsterrabatterne – mellem Nødebuskene – alle Vegne har de
funden sig små Pladser – hele blå Tæpper er det – og så duftende! Og
primula - ! de store kraftige røde ! men
[S55:]
herligst er de blå – lilla – ahe! De er så gammeldagse – så uskyldige –
så henrivende! Magisteren gik nede på Engen i Solen – snakkende med
Muntermand – såhe – Munter – kom så her da! – nåhe – jae - - .”
Så kom han ind og hilste på os – den store, brillante Magister - .
Mornine kom med [ulæseligt] og [ulæseligt]. Vi havde fin – festlig –
Familiemiddag med cru Vin og Taler – for Frk Sørensen – som rejser helt
– for Lugge og Magisteren, som glider til Kjøbenhavn i Morgen – Lugge
for at starte Ungkarlelejlighed – med Pensionat for Grete og Dedde – en
hel Menage –med en Masse Udstyr både Tøj og Porcelæner o s v – så man
helt går med Forestilling om, at nu gifter Lugge sig. Stadig har jeg Nej
i den Tanke. – Og endelig for mig elendige Varietésnude, som fylder 20 i
Morgen. Det er jo ungt – så der er vel Håb om Bedring m H t Indventaret.
Frk. Sørensen: der ses en ukendt Karen Sørensen i personregister, der
besøger familien på Erikshåb i 1901 – kan det være samme person?
Grete: Uvist hvem hun er.
Frederik/Dedde Warberg ses i personregister. Tilføjes ”26/4 1902 flytter
han ind på søsteren Louise Brønsteds pensionat i København”.?
[S56:]
Kl 7 måtte jeg starte – Far gav mig – 4 Kr – Junge 2 – Lugge også – alt
og Jubel. Og Magisteren – da jeg bad om Tændstikker – hentede en Æske af
de små bitte – o Yndighed! Så gled jeg da. En nederdrægtig Modvind lige
til Ringe, hvor jeg traf Vagn. Derfra var Vejen extra – og Vinden næsten
Ryg – og det blev stjerneklart – og gik i strygende Fart ad de glinsende
Veje lige til Odense. Spadserede lidt udenfor Junkers Gård, hvor de jo
holder Barselsgilde – de Unge gik ude i Haven – vi hørte så tydelig
Stemmerne – gl Thomsen – Frk Dahl – Tutte – Doktor Junker med Frk Misse
–
o s v. Da vi var kede af det, bød Vagn mig op på Villa Brusenvogn til
Portvin. Vi sad først og snakkede pænt og hyggeligt; så spillede jeg en
hel Del små Mørkningsstykker ----------------
skriv – skriv – Din elendige – elendige – forbandede - - . Vi var
bedrøvede – begge to. ”Det er Forår,” det var Vagn, der hviskede det til
mig – og vi gav os
Vagn Thomsen? ses i personregistret.
Louise/Lugge og Johannes/Magisteren Brønsted ses i personregister.
Doktor Junker: se ajourført/aktivt notat i personregister.
Villa Brusenvogn formodes at være navnet på et hus eller gård.
[S57:]
hen til hinanden – som vi turde. Men vi blev ved at være bedrøvede – for
det er så tungt, når der kun er et eneste Skridt til den højeste
Salighed – et eneste Skridt, som ikke må tages. Jeg tror, at Vagn tænkte
på ”Folk” – af [”men” anført oven over linjen] der er jo det
Håb, at der var for min Skyld. Jeg tror – men man ved så lidt – endog
til sig selv – at jeg lod være, fordi vi ikke elskede hinanden. Og at
det – netop det, var Grunden – er mit inderligste Håb. Det
er jo derpå – alene derpå, det kommer an.
Det er det højeste Idéal – at bevare sig selv god – og ren – at man ej
en Dag står der – uden Evne til mere at føle ærligt og varmt. Hvis der
var en personlig Gud – vilde jeg bede om Ærlighed - i min Følelse af
Tanke, og Evne til at forstå, hvad der var Ret – og hvad Uret! Er det da
ikke Uret – at gøre sit unge, varme Blod koldt - ?
Ak – det unge Blod – hvornår er det Synd? Og hvornår?!!!
Svar mig – svar mig!
[S58:]
Der er ingen Lykke - -
Det er så svært at være ung;
at have ungt livsjublende Blod i sine Årer.
Det giver én så mange Sorger –
Hvor er det Liv, som må leves i Glæde?
Er der overhovedet nogen sand Glæde
for det Menneske, der er lille og ussel
- uden noget stort, ædelt Syn på Livet?
Det er så tungt at leve, når man ikke må
leve, og Livet selv ikke vil komme
med engang – om det så siden betyder
Død i al Evighed.
---- - Vi har haft så mange Timer sammen –
og været glade og henrevne begge.
Og nu er det forbi. Nu skal det være
forbi. Vagn jeg har den fuldeste og
dybeste Agtelse for Dig!
Det er Vagn, der i Aften har sagt mig, at det ikke kunde gå længere. Han
har sagt mig det så smukt og ærligt, det jeg vidste fra den første
Aften: vi holder ikke nok af hinanden; og det er urigtigt – helt
forkasteligt – at fastholde
[S59:]
et Forhold, der kun er grundet på noget rent ydre – sanseligt.
Vi har jo hver for sig haft Samvittighedsnag – men jeg havde aldrig
taget Initiativet – så meget mindre, som jeg var begyndt at blive
”indtaget” i ham. Jeg beundrer Vagn, og er så glad over ham – for det er
dog Idealisten i ham, der har vunden Sejr – og han bringer sine Sanser
et Offer.
Ja, jeg er glad over Vagn – og jeg er ham taknemmelig – for jeg indser,
at han har vist mig den rette Vej.
Man skal blive Ærligheden tro, og Sandheden!
Og så rejse til Amerika.
Midsomme_r
Stærke Ord – og skønne! hvad er hændet?
--- . Pinsen hjemme var så brillant. Vi stod op Kl 5½ Pinsemorgen –
Tutte og jeg. Spadserede i den herlige, varme, festlige Sommermorgen
gennem de små Skove, hvor
[S60:]
der var Musik og festklædt Pøbel – til Fruens Bøge med Toget hjem. Så i
Ringe et Glimt af vor ærede Fætter – Poul Caspersen – i en 1ste Klasses
Kupé – troede vi tog Fejl – men i Højrup tren Fyren godt nok ud til god
Re’lighed; og der var lukket Vogn på Stationen efter os.
På Erikshåb forefandt vi til vores Overraskelse og Glæde – fuldt Hus; de
havde samlet Slægten i Anledning af, at Mornine rejser til Amerika nu
den 4de Juni.
Der var altså: Far, Mor, Mornine, [”Hr Leth” anført over linjen] Be,
Las – med begge Ungerne -, Junge, Agraren, Lugge – Mad[sen?], Tutte –
[mig] – Dede – for at tage os i Alder – Tante Hanne, Max, Poul,
Sangeren Flagstad, _Pan – Pigerne – Munter
– Sam, Kokkene – Hestene – Jørgen. En pæn Flok.
Det var så svært velgørende engang igen at være en Masse Mennesker
bunket sammen – og på den gunstigste Måde – alle legitime – festlig,
hyggelig Stemning – som i gamle Dage, hele Dagen.
Og vi fik Musik – så herlig. Flagsted
Relighed: Redelighed: Forvirring, postyr (Kilde: Ordnet.dk).
Erikshåb er Warberg børnenes barndomshjem på Sydfyn. Her var faderen
Albrecht Warberg godsforvalter på flere godser.
I dagbogen er dateringen ”midsommer” – egentlig 23.-24.6 – men Christine
Mackie afrejser allerede 4.6 fra Erikshåb.
Hr. Leth: Kan være Franz Leth eller – Leth i personregister.
Christine/Mornine Mackie rejste 4. juni 1902 med skibet Oscar til USA
for en tid at bo hos sin søster, Ellen, og dennes mand i Boston. Under
dette ophold mødte hun lægen William Charles Mackie (1870-?) kaldet
Billy. De to blev forlovet i slutningen af 1902 (Laura Warberg til
Astrid 1902-12-19), og de blev gift i 1903.
Tante Hanne: Johanne Caspersen.
Max: Christian Caspersen.
Poul: Poul Caspersen.
Munter er hunden på Erikshåb.
Sam?
Jørgen/Hans Jørgen: Kusk på Erikshåb.
[S61:]
og Madien sang Duetter – og sang hver for sig – Schuman – Heise – Brahms
– Lange Müller - - - . Man fik helt igen sin første Ungdoms gode og rene
Syn på Livet.
Det var to dejlige – lange – Dage.
Tredie Pinsedag drog hver til sit.
Tutte og jeg kom hjem til en ensom Gård – Onkel Syberg er jo aldrig
hjemme.
Telefonerede til Vagn og gl Thomsen – der blev meget glade – kom og
besøgte os. - . Et Par gode Timer indendørs – så en Tur op i Skovene.
Vagn og jeg gik sammen – talte så godt – var glade og veltilmode begge
to – gode Venner.
Men en anden Aften – da vi alen gik en Tur i Skovene – ja – så var
Aftenen altfor dejlig – varmt og duftende – lysegrønne Bøge – Sang af
Nattergalene!
Siden blev vi enige om, at vi vist holdt af hinanden. -- . -- . -- .
Robert Schumann ses i personregister.
Peter Heise ses i personregister.
Johannes Brahms er oprettet i personregistret – ej aktivt.
Lange-Müller ses i personregister.
Vagn Thomsen ses i personregister.
Gl. Thomsen ses i Personregister.
[S62:]
Det er sådan noget som Søndag d 25de Maj.
Mor telegraferede i Går, om jeg dog ikke kom cyclende hjem – de savnede
så forfærdeligt nogen af os – nu de alle med ét blev borte – Husstanden
består blot af Far og Mor og Pallam. - . Så aftalte jeg med Vagn, at vi
skulde følges alle tre her i Dag – Vagn – Axel og jeg. De skulde til
Ryslinge at botanisere – jeg hjem til Erikshåb.
Til den aftalte Tid 7½ var de ikke kommen endnu, så cyclede jeg op til
villa nova; i Haven gik Axel og ventede, han havde vækket, som havde
sovet over sig. - . Vi sludrede hyggeligt til Vagn kom, gik så op til
Familien; Frk Ast bød os Kaffe; jeg fik gl Thomsen purret ud – og så nød
vi en samlet Familiekaffe – svært hyggeligt! og drog af i god Vind og
godt Humør. Skiltes i Nørre Lyndelse. – De var udmærkede hjemme; Far
regnede mine Opgaver med mig – og jeg snakkede med Mor af [”om” anført
over linjen] Tingene. Ja, vist,
Erikshåb er Warberg familiens hjem på Sydfyn.
En fru Ast ses i personregister.
[S63:]
det måtte jo komme. ”De snakker så forfærdeligt om os i Odense, at det
nu er nået til Far og Mor, som det piner. Tutte og jeg fordunkles for en
del af Mornine, som ”de ” er rent tossede efter at rakke til og siger de
uhumskeste Ting om. Meget udgår nok fra den gamle Fru Ma - Tante Elses
Stedmoder -; hun der altid sender de ”yndige” Julekort – også til Mor og
Onkel Syberg – med ”mange kærlige Hilsner” fra – ”Eders gamle Veninde” -
-. Den gamle, tro Veninde, der i Kærlighed til sine Venner udbasunere
skrækkelige Rygter om dine Venners Børn – Gud! det er vist i de_n bedste Mening_ – den Rakkermor. Særlig Mor tar
sig Tingen nær og bér Tutte og mig være forsigtige – netop dette Ord, brugte
Mor, og det viser så karakteristisk Forskellen mellem dem hjemme og
Folk: de beder os være forsigtige overfor Folk = Fjenden. Vær forsigtig overfor Fjendens snedige
og onde Angreb.
For i Øjeblikket er det sådan, at hverken de kære Ophav eller Onkel
Syberg ved stort
Else Warberg: Tante Else.
Hempel Syberg: Onkel Syberg
[S64:]
om, hvad der i Folks Øjne er ”passende”. Jeg husker nok, den Gang Onkel
Syberg vilde arrangere Udenlandsrejse for Tutte til Italien med – Thomas
Bredsdorpf – der – og sønderknusende Umoralitet – hverken var forlovet
eller gift.
Eller da Onkel Syberg i Karlsbad fuldtud over lod os til Hr Carl Wagners
Beskyttelse – en net Beskytter!
Og nu aller sidst: Lugge sagde til Mor, at hun og Magisteren så gerne
vilde til Vesterhavet til Sommer; og Mor sagde, at det kunde de da så
godt – men, så kom det op, hvor forargeligt Folk kaldte sligt - ja, det
var jo hårrejsende umoralsk. – Hvor er Folk ækle og sølede i deres
Tankegang.
Og hvor er det himmelråbende uretfærdigt, at Mennesker som Far og Mor og
Onkel Syberg skal lade sig sige af sådanne Tølpere. - . Men lige meget:
Thomas Bredsdorpf: ses i personregister som Thomas Bredsdorff.
Carl Wagner: Carl August Wagner er opretter i personregister, ej aktiv.
[S65:]
man elsker sine Forældre for deres gode Syn på Tingen – for det bliver
det dog ved med at være, selv om de ikke kan lade deres Mening gælde.
Jeg tror mere og mere på Frihedens absolute Værdi.
Slle disse Stakler, der opdrages under Tvang, med stadig Tilsidesættelse
af personlig Villie og Krav, for dem vil dog komme den Dag, da de enten
tager sig Friheden, eller Båndene, der bandt på anden Måde brydes. Mon
den så ikke bliver misbrugt? Hvorfra har de nogen Ansvarsfølelse – vant
som de er til Forældrenes fuldstændige Opsyn – Passenpå. Har de ikke
langt større Udsigt til at blive ødelagt end vi, der er opdraget – (dresseret) i den
fuldeste Frihed?
Hos os udvikles en stadig Følelse af, at man selv står til Ansvar for sine Gerninger, og
man [”der” anført oven over linjen] stoles på, at man er helt
klar over Konsekvenserne. osv –
En stille god og hyggelig Dag.
[S66:]
Fru Mogensen kom til Eftmdskaffen; og to små unge Damer fra Egnen kom
cyclende og var en Timestid. Og Klax kom cyclende. Han var smuk – men er
kommen til at se gammel ud – nu er der mange – mange små hvide Hår på
hans Hoved.
Det er så trist med Klax, for han må og skal absolut tage så tungt på
alting, - Jeg gled Kl 7. – Ventede nogen Tid henne i Ringe, talte med
Haurwitz. Endelig kom de. - . En voldsom animeret Kaffe med Cigaren og
Likøren i Højby Kro – s v s ude i den lille, venlige Krohave. Snakkede
fornuftigt, men dog i den bedste Gemytlighed
Omsider gled vi hjem i den dejlige, stille Sommeraften.
Landede i det store Lysthus nede i Haven. Der var sat Smørrebrød og
Punch, som vi nød med Tobak – Appetit og Humør.
Ved 12 Tiden brød vi op – da vi kom forbi Tuttes Vindue, kom hun til
(var først lige gået i Seng) og hilste gennem Ståltrådsvindue,
Fru Mogensen ses i personregister.
Vilhelm/Klax Larsen ses i personregister.
Haurwitz: Kan være Erik Haurwitz, der omtales som assistent på
Pederstrup Station (nær Sdr. Højrup) i ”Svendborg Amtsvejviser med Byer
og Landsogne 1905-1907”. - også set i Arkiv.dk, ktdk.dk, Internettet,
Slægthistorisk Bibliotek.
[S67:]
- lidt efter viste hun sig helt - d v s kom helt ud i Gården i sin
lange Natkjole og hilste ordentlig på os.
Mandag 26de Maj.
Jeg beretter Tutte hjemmefra, og vi beslutter at føre et sædeligt
Hjemmeliv – nu skal Onkel Syberg jo også til at være hjemme hver Dag;
fremfor alt må det forhindres, at Onkel Syberg udsteder Ordre til os om,
at møde Kl 10 fra vore Udture – så vidt må det ikke komme.
---------------------------------- .
Vi tog så det Parti at sidde pænt hos Onkel Syberg til 9 – og så ganske
ærbart gå en Tur i Skoven – Onkel Syberg går dog tidlig i Seng. Der
træffer vi tilfældig Thomsens og Brune – spiller Kegler – drikke Kaffe –
er glade.
Søndagen den 1ste Juni 1902.
I Dag forlader Mornine Erikshåb for at rejse – 4de Juni – med Oscar d
Anden til
Thomsen ses i personregister.
Brune ses i personregister.
Skandinavien-Amerika Linjens nye udvandrerskib Oscar II. blev
færdiggjort fra værftet i Glasgow i februar 1902, kom ud på prøvesejlads
den 3 marts og blev leveret den samme dag til en pris af 4.8 millioner
kroner. Den 12. marts samme år stod hun ud på sin jomfrurejse fra
København til New York - skibet blev ophugget 1934 [Kilde:
Faergelejet.dk).
Kong Oscar 2 ses i personregister, ej aktivt.
[S68:]
Amerika. Vi herfra tager naturligvis til Nyborg og siger Farvel der.
Og det er derfor truffen sig sådan, at gl Thomsen og Vagn og Brune tager
også derned. Vagn og jeg pr Cycle – de andre med Formdstog 8.40 fra
Odense. Kl 8 gled jeg ned til villa nova
efter efter Vagn og Axel (der også skulde med.)
Vagn var nede i sin Kælder, kom søvndrukken, men i fuld Puds, op; vi gik
ovenpå – Asl. var i Ryslinge – gl. Thomsen på Slagteriet - - .
De små Stuer var fulde af Sol – rigtig varm Helligdagssol – og det kunde
ses, at Familien var spredt – Skuffer stod åbne – Tøj lå der – man havde
skyndt sig. ”Nu kan Du sætte dig ind
Brune: ses i personregister.
Gl. Thomsen ses i personregister.
[S69:]
[Indsat i en ramme:]
Og kommer end Vinter
Med kulde og Frost
Og Sne over Veje og Stier –
Det Blod, som er ungt – det fryser ej til
Trods Kulde og Frost og Vinter
[Ramme ender]
og spille et lille Stykke, mens jeg pudser mine Støvler og laver noget
Kaffe!” sagde Vagn. Jeg spillede – og len skinnede – ude var alting
jublende frisk – grønt – frodigt – blomstrende; og inde i Stuerne – gik
Vagn og smårodede. Det var så grangiveligt, som vi to var gift med
hinanden og boede i dette lille Hus – og jeg spillede og spillede – og –
blev mere og mere glad og let om Hjertet – fordi jeg dog kunde sidde der
med den fuldeste Følelse af ubetinget Frihed –
[S70:]
for jeg er ikke gift – og skal ikke bo alle Dage med en Mand i et
lillebitte afstumpet Territorium.
Gud véd, hvad Vagn gik og tænkte på. Omsider opgav vi Axel, sagde Besked
til Konen nedenunder og gled op til Brochmans Hotel; nød en hyggelig
Kaffe udenfor – på det store kønne Albanitorv. Så kom Axel for at sige,
at han ikke vilde med – men bare følge os. Sammen gled vi en Milsvej –
derefter Vagn og jeg alene. Det var blikstille og bagende varmt. Den
gamle, brede Kongevej var så smuk – med sine levende Hegn – sine brogede
Alléer – Kastanie – Poppel – Akasie – nogle vældige herligt blomstrende
Kirsebærtræer ind imellem – og så de Land-
På hjørnet af Korsgade og Skomagerstræde i Odense lå indtil etableringen
af Thomas B. Thriges Gade det velkendte underholdningsetablissement
Brockmanns hotel. Thomas B. Thriges Gade var fra 1963 frem til 2014
byens helt centrale færdselsåre (Kilde: Wikipedia febr. 2025).
Den danske mil blev afskaffet ved metersystemets indførelse i 1907, hvor
den omregnedes til 7532 meter (Kilde: Internettet febr. 2025).
[S71:]
skaber! Små venlige Landsbyer med Bindingsværksgårde og Huse – og
frodige Haver – med en bugnende Flor af hvide Frugtblomster - - . Helt
nede ved Nyborg – ad den sidste store Kastanieallé kom de os i Møde – gl
Thomsen – Brune – Tutte. Vi smed os i Grøften og nød en Cigar til
F[ulæseligt]linserne. Gik til Christianslund, hvor der var yndigt og
fredeligt og frit for Mennesker. Bestilte en bedre Frokost – gik ned til
den dejlige Strand. Drev omkring og gennemnød Tilværelsen – alle unge og glade, som
man kan blive det i et lille godt Selskab – i herligt Junivejr – ved en
frisk og prægtig Strand. Da vi kom op i Skoven igen – var
1801 etableredes det første lille gæstgiveri ved stranden i Nyborg,
senere udbyggedes til bade- og kurhotel med dans og underholdning. I
1962 blev Carlslund nedrevet og luksushotellet Hotel Hesselet blev
opført – som nabo til det store Hotel Nyborg Strand (Kilde: Internettet
febr. 2025).
[S72:]
Den imponerende Frokost færdig – og vi blev bænket udenfor – og tog fat
med glimrende Appetit – varm Kyllingestreg – koldt Bord – Hummer – Rejer
– Sildesalat – Agurker – Ål i Gelé – Rochefort – Lammesteg – Kalvedo –
Surt og sødt – Lax osv – osv vi lod det hele smage os fortræffeligt og
nød siden Kaffen og Tobakken – længere inde i Skoven. Siden et Par
dejlige Timer ved Stranden hvor vi lå i det korte Strandgræs og lod os
rigtig bage igennem af Solen.
Det Hele var godt egnet til at dulme Smerten ved den forestående
Amerika-Afsked.
Ved Togtid på Banegården – afventende med alle Afskedsbuketterne og med
al Afskedens
[S73:]
B[ulæseligt]nethed. Vagn og jeg var ude på Perronen i Skyggen:” god
Dag Dis! – det var skam Klax – cyclende direkte fra Ditlefslyst – 8 Mil
– for at sige Farvel – og i Ventesalen forefandtes: Frk Eilskov (meget
senior) Frk E jun[s?] – nu Fru - - - = Tante Dry – med Søster, Fru
Jacobsen og lille Søn.
Toget kom – med Mornine – i slæbende – fejende – betagende Rejsepragt –
fulgt af Junge. En hurtig – God Dag – Snakken – Beundren – Takken -
Afsked – Lev – vel! - - hils dem. - - Toget gled ned til Færgen – vi
stod og vinkede til det sidste. Junge og Klax sejlede med til Korsør.
Et Øjeblik efter kom Toget – efter Odense, - Gl Th. Tutte – Brune -
Lützhøft.
Vilhelm Larsen (Klaks) er skovrider og bor på Ditlevslyst, hørende under
Brahetrolleborg Gods på Sydfyn.
Fr. Ejlskov ses i personregister - formodes at være Betty Ejlskov.
Tante Gry ses i personregister.
Fru Jacobsen: Xenia Jacobsen?
Johanne/Junge Larsen ses i personregister.
Gl. Thomsen ses i personregister
[S74:]
rullede hjem – Vagn og jeg cyclede. Skulde nemlig desværre til Huseknold
– d v s ikke Brune og Vagn – og det var jo da så kedeligt at skille
Selskabet.
Nå vi gled da de 4 Mil tilbage - i Modvind og gloende Sol lige i Næsen.
Var noget medtagne, da vi nåede den tomme Gård – (de andre var gået
derud.)
Vagn gik med op at klæde mig i Galla – og pyntede mig siden med
Æbleblomster i Håret og Kjolen – lyseblå Slæbekjole – fulgtes til Nova.
Så gik jeg ene og træt ud til Indsamlingshuset, hvor de var i fuld
Virksomhed – men vi var jo trætte – brød op snarest.
Vagn boede i ”Nova”?
[S75:]
Tirsdag 3die Juni.
Kl 10 sagde jeg Godnat, listede ad Bagvejen ned igen og travede i
Skoven, hvor jeg traf Vagn, der havde ventet en hel Time og vi var glade ved at mødes. Ikke et Menneske i Skoven –
uden os to. Og det var en varm Sommernat – vi var så unge og så stærke -
- .
Onsdag 4de Juni.
Om Morgenen, da jeg vågnede, gav jeg mig til at læse Lektierne – fik
Kaffen op, da T.P. også sov længe. Så slog det mig pludselig, at jeg
vilde cycle hjem om Aftenen – hjem at se
– og huske det alt sammen hjemme. Se Far og Mor. Da jeg kom ned i den
lille Stue, sad Junge der – og var kommen
cyclende – og Brune sagde:” Dis – kunde det tænkes, ar Du kunde
[S76:]
cycle med mig hjem i Eftermd – lige fra Kursus Kl ½ 5?”
Jeg var jo mer end villig – Mor ventede på os – vi måtte endelig komme
til Aften – de har det jo så stille – og Far er så ked af det, fordi
Mornine er rejst til Amerika - - .
Kl ½ 5 kom Brune og Junge ind i Kasernegården efter mig – jeg bad mig
strax fri -. Brune fulgte Cyclerne et Stykke – gik så hjem – med mine
Bøger – og Junge og jeg gled.
En Forfriskning i Nørre Lyndelse Kro – hjem – hvor Mor tog imod os i
Gården og var meget glad ved, at vi var der begge.
Lidt efter kom Vognen fra Stationen med den lille Komtesse Scheel, som
skal være ung Pige i Huset. Og Herrerne kom fra Spadseretur og
Komtesse Scheel: uvist hvem hun er- ses ikke i personregister.
[S77:]
vi spiste til Aften. Jeg syntes, at Far var i så godt Humør – jeg
fortalte så meget, jeg kunde herudefra. Junge og Komtessen og jeg nød en
Cigaret og Solnedgangen nede i Haven på Bænken. Hun er yndig. Vi gik tidlig i Seng.
Grundlovsdagen 5te Juni 1902.
Fik Kaffen på Sengen. Var først henne at kigge ud af de åbne Vinduer –
blikstille – strålende Junisol – over Gården med de små Lindetræer - Åen
– Engene – Skovene - - - . Munter lå nede på Trappestenen og slikkede
Sol. Jeg sagde God Morgen - og lidt efter kom han labbende op ad Trappen
– og skrappede på netop min Dør – Stedsans! – kom så ind og fik
Tvebakker og var Morgenvenlig.
Munter er jagthunden på Erikshåb – Warbergfamiliens hjem.
[S78:]
Desværre skulde Junge Kl 8 til Sollerup at give Timer hele Dagen.
Prinsessen og jeg var en bedårende Tur i Odensebakken – og Prinsessen er
fortryllende! Hun er høj – rank – slank – fin – hun har de smalleste
Fødder – jeg endnu har set – den svajeste Midie – og Ansigtet er så fint
og ædelt – højt Pande – tætte sorte Bryn og lange Øjenvipper – fint buet
Næse – herligt tegnet Mund med en Række prægtige Elfenbenstænder! Og
Håret er et eneste brusende Fald og kastaniebrune Lokker.
Og Dragten! Det fineste – letteste lyse Stof, der folder så blødt om den
yndige – ranke – bøjelige Skikkelse. Og hun er så uskyldig og ren og
hvid, at man må blive et bedre Menneske af at tale med hende. Og hvad
hun siger er
På Sollerupgaard relativt nær Alhed Warbergs hjem var der en
husholdningsskole oprettet af Nikoline von Sperling. Flere af Alheds
søstre var elever på skolen gennem årene.
[S79:]
fint og klogt og sundt. Hun er fri for alt, hvad der hedder Fordomme.
Ser frit og uhildet på Tilværelsen – ak ja! hun er jo så grænseløs ung
og uskyldig!
Hun har bedt, om hun måtte kalde mig Astrid – og sagt, at jeg skulde
snart komme igen – og jeg blev så hjerteglad. Og hun har sagt, at jeg skulde
kalde hende Lily – Lili - ! – Lili – Lili – min gode lille Li – Du er så
skøn – så mægtig skøn – og så gribende ren – at det må give Genskær til
alle, som Du kommer i Nærheden af! Min dejlige Prinsesse! Du er jo selve
Lykkens Fé – for Menneskene bliver gode af at se på Dig!
Lilliekonval!
Med dine grønne Blade
Og Dine Blomster hvide
- Får alle mennesker glade

- Alle Sorger til Side.

Uhildet: Fri for fordomme eller forudfattede meninger; upartisk,
fordomsfri (Kilde: Ordnet.dk).
Lily/Lili/Prinsessen formodes at være komtesse Scheel.
[S80:]
Cyclede Kl 3. - . Brune og jeg dekorerede glimrende nede i de lukkede
Lyshus – trak Væggene og til dels Loftet over med hvidt – hvide Duge på
Bordet – pyntet med et Væld af Blomster – løse og i Vaser og Skåle –
Grene i Væggene – de grønne, slebne Rhinsvinsglas – de spidse
Portvinsglas – Portière for Døren – to japanske Lygter under Loftet. - .
Kl 9 ankom Selskabet – vi var: Gl Thomsen –Vagn – Asta – Axel – Brune –
Tutte – jeg. De blev alle vældig imponerede over vores Festarrangement –
den var også helt vidunderligt! Vi lagde for med Portvin – som Brune
havde købt. Han gik sin Mil på 44 Minutter – havde sagt 40. – Vældig
hyggelig Stemning - - gode og mange Åndrigheder og Vitser – god Tobak. –
Derefter Kaffe
Portiere: Forhæng for en dør.
Den danske mil blev afskaffet ved metersystemets indførelse i 1907, hvor
den omregnedes til 7532 meter (Kilde: Internettet febr. 2025).
Asta Blom ses i personregister.
[S81:]
Sølvkanden og fine Kopper – hjemmebagt Kringle og Kager. Der sluttedes
med Sauternes i de grønne Glas – da var Kl c 2 – vi havde drøftet al
Verdens Ting -: borgerligt Ægteskab – Tycho Brahes Næse – Cycler –
Amerika – Martinique – Rædslerne – Vesuv – Herculanum Pompeii - Thomsens
Direktorat på Falster – Brunes Væddeløb (9 Aug) – der kommer i Odense
Avis i Morgen (Thomsen fik snedig anbragt, at det måtte være Kusken
Fredrik – Vidner fulgte jo – kørende – medens Thomsen naturligvis selv
var Mester for Referatet.) – og vi var bleven afbrudt og rædselsslagne
over, at Bøller engang på Natten gir sig til at bombardere det
skrøbelige Tag med Sten – Posten blev sat
Sauternes: Verdens mest berømte dessertvin (Kilde: Internettet febr.
2025).
I 1566 mistede Tycho Brahe en del af sin næse i en fægteduel og fik en
protese, som hidtil har været omtalt i litteraturen som lavet af sølv og
guld. Undersøgelser viser dog nu, at protesen var lavet af messing
(Internettet febr. 2025).
Martinique er en ø og et fransk oversøisk departement og en oversøisk
region, som er beliggende i Caribien nord for Trinidad og Tobago (Kilde:
Wikipedia febr. 2025).
[S82:]
Ud – forgæves -; og om Lystig havde havde
vi talt, der i Dag havde taget sin første Rotte – og er altsaa indviet
som Rottehund – o s v – o s v – o s v.
Og vi gik vist allesammen trætte i Seng – de andre havde nemlig været
Cykletur til Langesø.
Fredag 6te Juni
Sov bedårende længe – gad ikke læse. Tutte – gl Thomsen og jeg var om
Formd. inde at slutte den for mig så epokegørende Handel: Jeg bytter
Makunder for en splinterny Cycle med 35 Kroner – (det er min 4de fjerde
Cycle)
Vi drikker Køb på den i Kaffe og 20 Kr – udenfor Brochman.
[S83:]
Brune og Vagn var hos os om Aftenen. Tutte spillede så meget dejligt. Vi
brød flinkt op Kl. 10½. Jeg sidder heroppe på Kamret i Nattens stille
Ensomhed – frydes over en Buket vidunderlige Engblommer – og nogle
Lilliekonvaller.
Onkel Syberg kom hjem fra sin Rejse med sidste Tog – Kl 12 – men det er
snart meget længe siden – jeg må stadig sidde og se på Blomsterne – og
tænke på alt det sære, der kan hænde, og hvor mærkeligt en
tilsyneladende Tilfældighed undertiden kan forårsage store Revolutioner.
Prinsessen derhjemme har bragt Revolutionen over mig – og jeg har fået
mørke Anelser om, at det har været rent galt fat – det var vist
Skråplanet – men det er mig, som om jeg har set et Glimt af Skøn-
[S84:]
Blangstedgård.
hedens lyse Rige - - .
Jeg vil hjem i Morgen – hjem til Far og Mor - og Prinsessen.
Siden. – Nåja – det blev nu ikke Cyclevejr. Søndagen gik med noget
andet.
Vi dyrkede Hjemmeliv den ½e Dag. Spiste en hyggelig stille Middag med
Onkel Syberg, og røg vor Tobak samlede til Kaffe oppe i den lille yndige
Stue til Haven.
Så kom Axel og Vagn cyclende og vilde have Tutte og mig med til
[ulæseligt stednavn] – at botanisere. Vi drog da af Sted – trods det
truende Vejr – og havde en rigtig hyggelig Eftermd. derhenne – fik
botaniseret en Del – der er Masser af
Planter – også flere Delikatesser: vi fandt Vibefedt – en lille henrivende blåblomstret
Plante, der æder Fluer o.a. – og en hvid Gøgeurt. Desuden – Baldrian
officinalis – og tvebo Baldrian – Troldurt – Brøndkarse – Engkarse –
Sannekel (?) – rød Pragtstjerne – Løvefod – ægfliget Bladlæbe (?) –
Korsknop
[S85:]
o.m.a. – Nød Kaffen oppe på en Altan med pæn Udsigt over Å og Eng og
Skov – og alle Blomsterne. Jeg gav mig slet ikke af med Vagn – og følte
mig helt neutral. Tænkte på Prinsessen – og dem hjemme. – Da vi kom til
Fruens Bøge – lå der tæt Damp over Skoven af en mægtig Byge – og da vi
kom hjem – havde Onkel Syberg beklaget os meget – det havde regner hele
Tiden –men vi havde ikke fået en Dråbe. Axel og Vagn blev hos os til
Aften. Senere sad vi i Tusmørket oppe i den lille Stue og talte helt
rart allesammen. Jeg gik min Vej – ned i Spisestuen, hvor jeg spillede
en hel Del Mørkningsstykker. Da jeg kom ind igen, gik Snakken –
men på Vagn kunde jeg mærke, at han havde hørt efter Musiken – og det
var, som en elektrisk Strøm gik igennem mig. Men da de sagde Farvel og
Axel cyclede, fulgte jeg Vagn et lille Stykke – bare for at vise ham –
at selv her – hvor vi var helt ene, gav jeg ham Hånden til Farvel. Det
var nu slet ikke overlagt – men når jeg tænker over Tingen nu –
bagefter, så gennemskuer jeg Kvinden!
Tirsdag d 10de Juni
Onkel Syberg rejste til Svendborg. Om Aftenen var Tutte og jeg endelig
igen ude at spadsere med gamle Thomsen. Rigtig hyggelig og rart. Om ad
Ejby. I en Græsmark ved Vejen slog vi os ned og røg en Cigaret. –
Landene omsider på Brochman.
Brockmanns Hotel, Overgade1, Odense (Kilde: Arkiv.dk).
[S86:]
Sad udenfor – det var bleven til en rigtig dejlig lun og stille
Sommeraften; hele det store Albanitorv lå øde og tomt foran os – lukket
og slukket i Husene omkring – blot lige overfor i Industrikafeen var der
Lys endnu. Af og til kom der en el to lystige Gæster ud derfra – skråede
tværs over Torvet og forstyrrede for nogle Minutter Stilheden med deres
løse – barnagtige – lystige Snak – så forsvandt de i en Sidegade og der
blev igen helt stille.
Vi var så trætte og sultne. Nød med Velbehag vores Øl fra Fad og et
mægtigt Fad Smørrebrød. Ved Kaffen bagefter havde vi et sjovt Optrin med
en forsoven rejsende Svend, der kom drivende forbi og partout vilde i
Selskab med os – han kom med megen grinagtig Sludder, før vores Opvarter
fik ham puret – ikke uden Tabet af en Bakke Glas og Kopper, der klirende
faldt i Stenbroen. Omsider – Kl var ½1 brød vi op og gik hjemad. Jeg var
i en slem P-forlegenhed, men tod dog det Parti midt på Hunderupvej at
sige Undskyld og holde mig tilbage et Øjeblik, Tutte grinede meget af
min oprømte Stemning, da jeg atter nåede dem – men det letter jo.
[S87:]
Onsdag d 11te Juni
Tutte var skam dårlig – en slem Forkølelse, der havde sat sig i Halsen.
Feber o s v.
Junge havde Spilledag – kom og var. Hun og jeg var alene om Middagen Kl
6; Kirstine fik vi ind efter Doktoren – da Tutte blev stadig værre. –
Krarup kom da omsider – og erklærede til vor Beroligelse, at det kun var
en Forkølelse. Da han stod i Hoveddøren og sagde Farvel – så jeg Vagn
ude i Haven – da han så de Fremmede gik han forbi – og de så ikke ham.
Doktoren gled, Junge sagde Farvel og cyclede hjem. Brune havde også set
Vagn – vi gik så ind i Haven og hilste på ham. Brune gik. Tutte skulde
have Ro. Vagn og jeg gik op til mig at ryge en Cigar. I flere Timer sad
vi deroppe; jeg var rigtig vel til Mode – følte mig så ovenpå – følte
min Styrke.
Så blev det efterhånden mørkt – og vi var der helt alene – det kom over
os begge – og på én Gang – det var den elektriske Strøm igen – og vore
Legemer blev som to stærke Magneter, der droges mod hinanden – så tæt og
så varmt. Men min Styrke forlod mig ikke – og nu stoler jeg snart på
denne Styrke.
Vi to – så unge vi er – så stærke og varme – vi skal narre Naturen for
det Afkom, den vil aflokke os. For vi ved nok, at vi ikke elsker
hinanden nok til at vi tør få Børn sammen – et Barn skal fødes rent og
uskyldigt til Verden – og det kan kun ske, når Barnet undfanges i
Kærlighed.
Dr. Krarup var læge i Odense.
[S88:]
Torsdag 12te Juni
Onkel Syberg kom hjem Kl 12 i Aftes – men da var Vagn lige gået. En
ærbar og dydig Læse og Læredag. Brune hjalp mig med Mattematiken hele
Formd. Og på Kursus gik det godt. Jeg havde en stor Buket Liliekonval
med til [Knud?] Bokkenheüser, der rødmede, da jeg gav ham dem – det er
så velgørende at se et Menneske rødme.
Onkel Syberg var rædsom træt og medtaget ved Middagen – gik i Seng kl 7.
Og Tutte ligger jo stedse. Jeg læste en Del – først Lektier = Alvor –
siden Romaner, det vil sige noget meget gribende sørgeligt af Franzos –
”mellem Don og Donau”. Det er jo utroligt, hvilke Rædsler der findes ude
i den store Verden, mens vi går og lever lunkent og halvt i det lille
Danmark.
Fredag 13de Juni
Onkel Syberg træt og dårlig – Tutte ligger. Ved 8 Tiden i Aftes gik
Brune og jeg i Skoven at spille Kegler i ”Skyenfri” med Doktor Juncker –
gl Thomsen – E Jørgensen
Franzos: EJ AKTIVERET I PERSONREGISTER
Doktor Juncker: Ses i personregister.
E/Emanuel Jørgensen: Biografisk note ajourføres.
[S89:]
og Vagn, som vi alle traf i fuld Gang deroppe. Der var så rart – og
neutralt. Siden gik vi op i den store Restauration i Fruens Bøge – hvor
vi nød et Par Omgange – og fik indgået nogle Væddemål – jeg væddede om
en flot Souper for samtlige Tilstedeværende – med Emanuel Jørgensen – at
jeg kunde gå en – 1Mil på 1 Time – han sagde nej og væddede siden med
Brune – der påstod at kunne gå 1 Mil på 41 Minuter. Det skal afgøres
inden 1ste August – nu skal vi se. Ved 12 Tiden brød vi op. Vagn og jeg
fulgtes – kom så meget bagefter – at det øvrige Selskab var forsvunden,
da vi nåede her op til. –
Mon man nu virkelig er så elendig og ussel en Stymper – som det
undertiden aner èn? Hvad er Ret – hvad Uret? Hvad er skønt – og hvad er
uskønt? Hvor er Velsignelsen – hvor Forbandelsen? Hvad er Liv – hvad er
Død? ” Hvor er Kundskabens Træ på Godt og Ondt? At jeg kan æde deraf og
blive vis til Salighed !!!
En dansk mil eller blot mil er en længdeenhed på 7.532,48 m.
[S90:]
Lørdag 14de Juni
Ærgrelse med Vejret, der så truende ud hele Dagen og hen under Aften
lagde sig med Regn – og jeg skulde hjem – Vagn til Ryslinge, vi skulde
følges ad.
Jeg var gået op på mit Værelse ved 9 Tiden for i Vejr-Vrede at gå i Seng
– da jeg så, at Vejret var stilnet af – Tørrevejr. Da Kirstine i det
samme kom op med Teen – og tilskyndende mig i mit Forsæt – så fik jeg
hende ned at telefonere til Vagn – og Kl godt 9 gled vi af Sted i godt
Humør og do Vejr. Havde undervejs sjov ved ”Afdeling B”, det var en
Forening – en halv Snes unge cyclende Mænd, hvoraf vi kendte Målø og
Dehmer – Vagn endnu flere – de kørte os op – blev atter bagud – os for
mange Gange. I Nørre Lyndelse blev det Stænk-Regn, der i Sallinge gik
over til Plaskregn, da Vagn ved Krags Gård skulde dreje af til Ryslinge
– var Føret helt ufremkommeligt – og vi improviserede i Hast, at han
gled med – til Erikshåb, trods den sene Time ----. Dernede var de oppe –
dvs Far og Mor var lige gået i Seng – Kl var c 20 i 11.
Uvist, hvem Målø og Dehmer er.
[S91:]
Pallam sad på Kontoret – Junge fik vi ned oppe fra – og --------- o
Jubel – Komtessen – den Yndige! Vi så ud værre end Fanden af Regnen og
det onde Vejr – men blev gæstfrit og i godt Humør modtagne -. De havde
Sengeplads nok. Røg – efter Måltidet, som indtoges ude i det
lørdagsgjorte-landlige rene Køkken – en vældig hyggelig og gemytlig
Cigar oppe i Fars Stue og gik i Seng.
Jeg kunde ikke frigøre mig for en meget beklemt Følelse – over Vagns
Tilsynekomst i min Familie – det smagte sådan af ”Forlovelse” – kunde
dog ikke tydes som andet – hverken af Mor eller Junge – der begge var
diskrete forstående – det pinte og irriterede mig – vi er nemlig Fanden
galemig jo ikke forlovede.
Søndag 15de Juni
Regnvejr, så Vagn blev. Det var en dejlig hyggelig – god Dag – når jeg
bare ikke havde haft denne pinlige Følelse af [”t” anført oven
over linien] trækkes med. Vi havde stor Middag med alle de unge Piger
fra Sollerup – Else Wienbeg som Fører. Var mellem Bygerne en god Tur i
Odensebakken – jeg unddrog mig helt Vagn,
og ønskede sådan, at han vilde blive
Pallam ses i personregister.
Skole for Unge Piger, Sollerup ved Faaborg er en kombineret
husholdningsskole og kortvarig uddannelse til småbørnslærer. Her var
flere af Warberg pigerne elever,
[S92:]
indtaget i en af de unge Piger. – Vi cyclede hjem ved 9 Tiden i ganske
fin, umærkelig Regn. Jeg sagde straks Farvel, da vi kom her Hjem -, han
sagde: ”Tak for i Dag – helt igennem!”
Mandag 16de Juni.
Telegram i Danebrog at Oscar d IIden – med Mornine – velbeholden er nået
America. Gid det var mig.
Vagn var her om Aftenen. Da de andre var gået i Seng, fik jeg ham med op
til mig. Vejret var smukt – lyst Måneskin. Jeg vilde have, vi skulde
være en god Aften sammen – og når jeg sagde God Nat, vilde jeg sige ham,
at det var den sidste. Men Vagn var nervøs – for hvad ”de vilde sige” –
fordi han var heroppe.
Jeg blev så vred og irriteret over denne elendige Snak om de andre, at
jeg sagde ham en hel Del.
Jeg vil ikke finde mig i et Forhold, som
[S93:]
han skammer sig over – jeg vil slet ikke finde mig i, at han gør sig
Bekymringer over, ”hvad ”andre” – vil sige og mene, om vores
Forhold. Det vedkommer os to alene – og
ikke disse forbandede ”andre” = Pøbelen, vi er ikke Pøbelbørn – og jeg
vil ikke være Pøbelens Plejebarn. Her er kun Tale om, hvad vi kan
forsvare overfor os selv – kun os selv – skylder vi Ansvaret. Vagn var
nødt til halvvejs at gi mig Ret, og der faldt heldigvis ingen andre
eller bitre Ord.
Tirsdag 17de Juni
Læste – Tutte mødte igen til Middag, men gik straks i Seng. Onkel Syberg
tidlig i Seng. Så gik jeg det også – røg en Cigaret på Sengen til Ludvig
Holsteins Digte.
Onsdag 18de Juni.
”Den attende”. - . Vi var til sidste Time hos Kaptajnen – han rejser til
Udlandet. Jeg havde en stor Buket Liliekonvaller med rødt Silkebånd om -
med derop. På et vedlagt blankt Kort stod blot: Fra flittige og
taknemmelige Elever! Vitsen blev heftig gouteret af Kaptajnen, der
tillige var meget rørt. - .
Uvist, hvem Kaptajnen var.
[S94:]
Sidste Time var Fransk hos Stürup. Han smilede så ubeskrivelig
melankolsk til mig, da jeg sagde Farvel.
Ja, hver har jo sit at sørge over. – Fin Middag med Far – Pal – Junge;
Tutte Junge jeg røg i den lille Stue efter Bordet. De to talte om
Udenlandsrejsen – så det løb mig varmt ned ad Ryggen.
Torsdag d 19de Juni.
Brune ringede mig op ved 7 Tiden og spurgte, om jeg vilde med ud at
træne – ja selvfølgelig. Kl 8 fulgte Tutte mig hen til Gården, hvor
Vognen med Brune ventede. På Bukken sad en Kusk og grinte smørret. Og
Tutte lo skam også, da Vognen rullede af Sted med Brune og mig – til
Trænetur. Herligt Vejr – klar Solnedgang, lidt kølig Luft – et Væld af
Frugtbarhed over hegn og Grøfter – Skove og Marker. Rigtig Højsommer.
[S95:]
Vi kørte ud langs Kanalen – forbi Kærbyhovedskov – i strygende fart.
Da vi nåede den lille Lumby – hvor der var yndigt – fredeligt –
blomstrende – en gammel Skole med Gymnastikapparater foran – og en
ældgammel Skolemester med Briller på Næsen – en lang Pibe i Munden –
Skråtobak – Klynger af Karle og Piger foran Gårdene – strikkende Koner
langs Grøftekanterne – så opdagede vi, at det Mylder kunde vi skam ikke
træne os igennem - tilmed da Terrainet var slemt bakket. Så vendte vi
Køretøjet og drejede over på Slettens Landevej; den var rar – ganske
plan og temmelig ubefærdet. En Mil fra Næsby Hovedskov gjorde vi Holdt.
Jeg startede c 15 Min før Brune –ham skulde jo gå på 41 – jeg på 61
Minuter.
Jeg gik udmærket – det gik straks godt med de lange Skridt. Havde en let
lys Bluse – kort Cyclenederdel – rigelige bløde – lavthælede brune
Støvler.
Stürup ses i personregister.
Pallam ses i Personregister.
[S96:]
Gik ganske let foroverbøjet – Hænderne knyttede – Armene en lille Smule
frem. Takten mellem Arme og Ben faldt strax sammen – gik aldeles lige ud
ad Stien til højre – og var for Resten lidt spændt på Udfaldet - ved den
første Fjerdingvej kunde jeg jo allerede nogenlunde vide, hvordan
Foretagendet skulde falde ud.
Lidt nervøs, da jeg ved den 10de Sten skulde se på Uret – præcis 16 Min
– altså tabt 1 Min. Jeg var vel tilfreds. Fik slet ikke Sting eller
Hjertebanken. Mødte kun få – og de grinte jo nok lidt – særlig ved de
allersidste Sten inden Næsbyhovedskov. Gik de sidste 3 Fjdv. på hver 15
Min. Mangler altså kun 1 Min – og det er første Trænertur.
Brune var jo langt mere sportsmæsig udhalet – blot Skjorte og Benklæder
– opsmøgede Strømper – Lakstøvler – et stort hvidt Lommetørklæde bunden
om Livet over Mellemgulvet. Han gik forbi mig på Halvvejen – og sagde,
at han ikke
[S97:]
kunde få Vejr, hvorfor jeg skældte ham ud og sagde, han skulde holde op,
men nej. Han vakte Opsigt overalt.
Cyclisterne vendte og kørte efter ham – og roste ham -.
Han gik på 43 Min. Det var jo knusende dygtigt. Vi oppe i Næsbyhovedskov
– Thomsen skulde være der at spille Kegler – men de var gået. Så nøjedes
vi med at give vores Kusk en Bager, hvorefter han kørte os op til
Brochmans Hotel – og forsvandt -. Vi satte os udenfor – indsvøbt i vore
Plaider – nød Øl fra Fad – Smørrebrød – Tobak og Kaffe. Brune var noget
medtaget, desværre; jeg befandt mig derimod ganske extra. Kl 12 brød vi
op – flagrende med
Plaiderne om os – i sagte Vuggemarch hen over det store Torv og
forsvandt i Hunderupsvejens Mørke, Ved ”villa nova” fløjtede gl Thomsen
os an fra sit Vindue – han stod op af sin Seng, da han hørte vores
Stemmer – vi fik os en gemytlig Sludder – så gik Brune og jeg – glade og
[S98:]
veltilpasse –i den herlige Aften – strålende Fuldmåneskin over lette
hvide Engdampe. Nu er Kl uendelig mange – jeg må i Seng. Det er en
Herlighed at være så rasende ung og stærk og glad – at føle Blodet
strømme så frisk igennem sine Årer.
Det er nær Sankte Hans!
- den skønneste Tid.
hvor vi ret fæster Lid
til Skønhedens Magt,
som i Jorden blev lagt –
da Verden blev skabt –
i Tidernes Morgen!
Og ved hver Sankte Hans
vælder Skønheden frem
fra sit dunkleste Gem
over Skove og Marker og Enge –
stråler og varmer så længe –

dræber al Sorgen!

[Indlagt seddel:]
12’Maj Pufs Fødsel.
1899 – Carlsbad i hele August.
John Henry.
Nov til Laslo?
el var det 1900 ja.
fra Nov 1900 til Sommerferie
1901. Julen 1’ Okt 1901 i Göteborg
Fra 17 Okt 1901 i Odense
til 1902. 1 Aar
Så i København. Peter.
1900 – Juli, Klax. Faldt
af Vognen.
[S99:]
Fredag 20de Juni
O! Du Afgrund af Letsindighed_!_
Men ak! det er jo så sjældent, at man har Sommer – med lysende,
duftende, varme Nætter – og man er kun ung én Gang. Vagn kom med ”Gösta
Berling” til mig om Aftenen. Vi sad alle tre – Tutte og Vagn og jeg en
Timestid her oppe hos mig og røg en Fredspibe –her er så rent og
duftende med friske Blomster overalt. Så gik Tutte – vilde ned i Seng.
Før vi så os for, kom Onkel Syberg hjem – og her sad vi – vidste ikke,
om han vidste, at Vagn var der – vidste ikke, om Onkel Syberg gik i Seng
– el hvordan. Besluttede så af, gå officielt ned og afskedige Vagn –
Kirstine mødte os i Gangen – man var gået i Seng – var uvidende om Vagn.
– Så gik vi en dejlig Tur op gennem Skovene. Ikke et Menneske var der.
Luften derinde i Tusmørket var så berusende. ”alt jo stræber mod
Forening” – alt var så betagende skønt – og så glemte vi al Moral –
næsten al Moral!
Selma Lagerlöf oprettet i personregister, ej aktiv.
Kirsten var ung pige i huset.
[S100:]
Søndag den 21de Juni.
Jeg gik til Engelsk, som jeg ikke havde læst, das Premierlieutenant
Bondo – i første Time – bad mig så fri fra Resten.
Cyclede op til Hr. Stürup, hos hvem jeg afnåedes fri for Fransk –
Forhandlingerne førtes gennem Døren – han var invisibel, så jeg blev
stående ude på Koridoren. Nogle Øjeblikke i Byen – så Hjem og i Galla
til Dyrskuefesten i Fruens Bøge. Tutte hun har sagt sig fri – hun er jo
Reconvalescent. Hun og Kirstine var gået til Dyrskue. Brune kom og
hentede mig – fulgtes ned til Bådebroen i Ny Vestergade. Der var fuldt
af ventende Gallapelse og –Petriner – hvorvidt et Par Kammerherrer. Jeg
skulde under Sekretær Kraghs Beskyttelse. Og dér kom i Droske Hr og Fru
Kragh – Frk Lulla Krog – en tysk Frøken, Adèle Johansen. – Tutte og
Kirstine med Lystig viste sig. Der var temmelig Munterhed og
Feststemning. Så gled vi – Dampbåden efterfulgt af sin Slæbebåd, hvor
alle vi Honoratiores sad. Tutte stod og grinede på Broen – da vi gled
ned
Stürup: ses i personregister.
Bondo: Premierløjtnant i Odense.
Kirstine: Pige i huset hos Hempel Syberg.
Hr. Kragh: Ukendt
Lulla Krog: ukendt
Adèle Johansen: ukendt.
[S101:]
ad Åen – accompagneret af fin Hornmusik, der blæste Fødesange. Jeg
snakkede tysk som en rasende – godt trænet fra Formiddagen, som jeg
havde tilbragt i Fruens Bøge som Mirzls Gæst for Resten særdeles rart og
hyggeligt. - .
Nå – o s v – o s v festlig Fællesspisning i en af Restaurationerne –
Musik og Taler. Clou: et Selskab Russere – 8 Herrer og en Dame, der var
med som Landbrugselskere – eller –interesserede. Jeg lod mig præsentere
for flere af dem – vi talte lige skidt tysk –men forstod dog hinanden.
Den eneste smukke kunde desværre kun russisk – vi måtte da nøjes med at
se forstående på hinanden – han havde de smukkeste brune Øjne, jeg endnu
har set – så alvorlige og så blide- - En sortgrumset Jøde Russer fra
Kaukasus talte jeg derimod særdeles meget med – han gav mig sit Kort,
som jeg udbad sig mig. Tutte og Brune og Thomsen dukkede op i Landskabet
– og fabler – Sensation. På en Tur
Mirzl: Uvist hvem denne jødiske? sangerinde? er.
[S102:]
rundt i Skoven – traf vi på en stor Officiersforening, der holdt
Sammenkomst i den store Restauration - jeg så alle mine Løjtnanter og
hilste på dem – så dèn blev jo afdaget – den Fridag.
I øvrigt dansede vi – ganske enorme – rigtig pæne Dansere – både Herrer
og Damer.
Jeg dansede i en Lancier, hvor de 3 Herrer var Bondesønner, den fjerde –
Godsejersøn. De tre præsenterede sig - Godsejersønnen derimod ikke – ja,
han var endog temmelig flabet og nærgående. Det var ganske
karakteristisk for det Forhold, som Russerne netop var så optagne af –
de danske Bønders Oplysthed. – Tutte blev også præsenteret for Hr.
Rolander – vi havde en lang Snak om russiske Forhold – og danske.
En gammel kunstig Rad med en rød Næse kunde slet ikke Tysk, han sad ved
Hr. Rolander var en russisk løjtnant.
[S103:]
Siden og fik stadig oversat til russisk, hvad vi sagde. Og da vi kom ind
på Literaturen, vilde han stadig have at vide, hvilken Helt vi foretrak,
og de var begge meget imponerede over alt det meget, vi havde læst, da
vi dog var så unge, hvorpå vi bildte dem ind, at vi var meget gamle. Nå.
- -. For Resten stødte jeg an med Fru Kragh mange Gange over
konventionelle Forhold, som jeg ikke tog mig i Agt for. Vi er jo
virkelig så lidt vant til at omgås Damer, at vi er tilbøjelige til at
glemme alle deres vidtløftige og indviklede Begreber om det sømmelige.
Ved en sådan Lejlighed går det op for én, hvor Tutte og jeg dog har det
knusende frit i Modsætning til alle de
andre unge Piger - for vi gør jo alt,
hvad vi har Lyst til.
Søndag 22de
Sov naturligvis fra Vækkeur og det hele og kom ikke hjem. Fortrød det
dog ikke – rasende træt i alle Lemmer af Traveturen Forleden – og så
[S104:]
Svinget i Aftes. –
Onkel Syberg lå – og vi tilbragte en næsten utrolig stille Dag – var af
ude kun i Haven og gik tidlig i Seng
Onkel Syberg var ude af sig selv af Forbavselse og sendte i Løbet af
Dagen Bud, om vi var syge, siden vi ikke skulde ud at more os.
St Hans Aften 1902.
Ahe – endnu en Gang at fejre denne Fest i normal Sindstilstand uden alle
Anfægtelser – åja – i Fjor for Resten! nede i Kerteminde – Uglen og jeg
kom hjem fra vores herlige Vagabondtur til Fyenshoved, hvor vi virkelig
sov under åben Himmel.
Jeg cyclede lige fra Kursus hjem til Erikshaab, hvor alle var i god
Condition. Frk Bendix ledsagede mig ned til det store Badested, hvor jeg
fik en dejlig Svømmetur. Fik fortalt Far og Mor en Del om vores Leben
herude – så kom Forp. Mogensen og inviterede os op at brænde Blus på den
høje Banke i Mølle-
Frk. Bendix: ses i personregister.
Forpagter Mogensen ses i personregister.
[S105:]
løkken – helt ude ved Egelund.
Vi var et mægtigt Hold – Pastor Hammer 2 unge Piger – 3 – 4 fra Gjelskov
– den unge norske Dame så yndig ud – nogle unge Mennesker – hvoriblandt
den lille ”Godsejer” – nu Forvalter Beck – vi: Princessen – Frk Bendix –
Junge - jeg. Røg alle – var alle glade – muntre – betagne af St
Hans-Aftenstemningen – Blusset var dejligt – Aftenen ligeså. Og rundt om i
Horizonten og nærmere sås dejlige Blus. – Det var en udmærket Tur.
Tirsdag 24de Juni
Mor lavede Kaffe – drak den hyggeligt sammen – Kl 7 cyclede jeg.
Naturligvis Modvind. Rasende Varme – stærk Blæst. Her lå Avis til mig
fra John Hertz – det er en ejendommelig Korrespondance – jeg har skreven
et Par Gange og hver Gang modtaget som Svar en el anden Avis, hvori han
omtales.
Hempel Syberg var forpagter på herregården Gelskov på Fyn fra 1866 til
1898.
[S106:]
Torsdag 26de
Kunnde jeg græde – så græd jeg nu. Men overfor Livets aller tungeste –
aller mest håbløse Alvor – har Sjælen ingen Tårer.
Det er, som om alt fryser til Is indeni èn – også de Tårer, man så gerne
vilde græde. – Vi var som sædvanlig bag efter de andre, Vagn og jeg, og
da vi kom henaf til Gården, så var de gået. Blev med et enige om at gå
en Tur – og se Dagen gry. Så tæt ind til hinanden gik vi – og længtes
begge efter den mørke Skov. Derinde var så lunt – og så dødsensstille.
Månens Stråler ind mellem Træerne var allerede ved at blive blegere. Vi
bredte Sjalet ud over Blomster og Græs – dybt inde i Skoven – og gik op
i Sanselighedens fortærende Rus. Så nær – så nær – men jeg var blot så
sikker på, at netop denne lille Grænse for mig var uendelig stor. Så tæt
og inderligt var vore Legemer hinanden, at kun Klæderne skilte os ad.
Men så – min Gud! om
[S107:]
min Elsker i det Øjeblik havde fyret en Pistol af imod sin Tinding – jeg
kunde vist ikke være bleven rystet mere i hele min Grundvold - ”jeg har
”Pariserartikler,”- og jeg hørte et Smæld som af en Lås, der smækker i.
Alting i mig blev så forunderlig dødt med det samme – der kom over mig
en dump, træt – fortvivlet Følelse. Så var det, som om Gråden vilde
komme – mit Legeme højnedes – men der var ingen lindrende Tårer. Der var
en stor Tomhed i Hjernen – og i Hjertet. – Vi rejste os op og gik – i
den grå – kølige Sommermorgen.
Så kom Tankerne jagende – hulter til Bulter – uden Sammenhæng.
Så vidt har jeg drevet dette Menneske – at han har måttet nedværdige sig
selv således – gøre sig lavere end selve Dyrene. Så vidt har jeg drevet
ham – at han vel sagtens nu må have en
Kvinde - denne Tanke pinte mig ulidelig – og endelig fik jeg da Ordene
frem og sagde ham mine Tanker. Sagde ham, at jeg troede på et Skråplan,
om det var svært at nå op ad, når man engang var falden. Man skal elske
sit Legeme – bevare det – uden at skamme sig for sig selv eller
[S108:]
sin egen Samvittighed. ”Folk” er så ubestridelig ligegyldigt et
Spørgsmål – det er sig selv alene, man skylder Ansvaret – for det er dog
èn selv, der må bære Konsekvenserne.
Vi har nok leget en farlig Leg, Vagn og jeg – altfor farlig. Vi har
leget med Ting, som er og skal være Livets største Alvor. Og den Synd
har hævnet sig – ak ja, vil måske hævne sig hele Livet igennem –
ustraffet lader man ikke være med at luge Ukrudtet op om sit Træ.
Jeg sagde til Vagn, at vi måtte ikke
volde hinanden det, at vi blev til dårlige Mennesker – måtte ikke gå til Grunde – blive ufine – rå.
Herre Gud – vi må hjælpes ad – redde os
selv. Vi skiltes med et Håndtryk, som to Venner gav hinanden. - . Jeg
sidder ved det åbne Vindue og skriver dette, Dagen er begyndt –
Mennesker går forbi – Fuglene synger. Men det er så sælsomt – endnu kan
jeg ikke fatte, hvad det er, der er hændt.
[S109:]
Fredag 27de Juni
Tutte gled til Kerteminde om Formd – tagende det Løfte af mig, at jeg
cyclede ud at hente hende om Aftenen. Da jeg blev ene i Stuerne –
telefonerede jeg rask til Vagn, om han vilde med ud at møde Tutte – vi
må benytte enhver Lejlighed, hvor vi kan dyrke hinanden under de andres
Tilsyn. Han havde lige aftalt Tur med Aksel, men besluttede at tage ham
med.
Kl 8 gled vi – dejligt – med den nedgående Sol over de frodige, duftende
Landskaber – Høstakkene – ahe. Da vi havde kørt 1½ Mil gjorde vi holdt –
lidt forbi Gèls Kro – hvem sad der i Grøften og digtede med Notebogen
over Knæet – gl. Thomsen. Jeg måtte le – det var så humoristisk. Ja,
Tutte er feteret. Gl Thomsens lange Ansigt, da han så Axel! og Axels
satiriske Latter! De er jo Rivaler. Vagn og jeg var mærkværdig frimodige
overfor hinanden – det var næsten, som om ingenting var hændt. Omsider
kom Tutte – hun så aldeles storartet i den gule Silkebluse – den hvide
Kasket – det varme, solbrændte Ansigt – med strålende, glade Øjne. Jeg
tror, vi blev allesammen betagne. - Drev ind
[S110:]
I Krohaven – der var så nydeligt. Vi nød en Sodavand og en Cigaret.
Cyclede så en rask Tur hjem.
Lørdag 28de Juni.
Dede kom cyclende om Morgenen og var hele
Dagen. Vinmiddag på havn, hvor vi drak på hans Philicum. Ved 9 Tiden
cyclede vi til Erikshaab – spurtede. Kun Far og Mor var oppe - ja og
Pallam. Mor og jeg snakkede.
Pallam ses i personregister.
Søndag 29de
En rigtig udmærket Dag. Varm og stille. Prinsessen desværre ikke hjemme.
Klaks kom om Formd. Han og Dede og jeg
spillede Krokket – sjov. Da vi sad ved Kaffen nede i Teltet – gl Vester
var kommen – kom Vagn – cyclende fra Ryslinge. – Ud på Eftmd. gik man i
Vandet, det var rart, men noget mudret. Gik ud på Brinken, hvor vi lå et
Par Timers tid og havde det hyggeligt – Klaks var naturlig og munter –
Dede sjov – Vagn nydende Situationen Øjensynlig. Så råbtes der på os fra
Haven –
Vester ses i personregister. Do Prinsessen, Klaks,Dede, Vagn.
[S111:]
Gelskros var kommen.
Mærkes må den nydelige norske Frøken Rebekka (Jensen!), som Klaks blev
skudt i, så vi holdt hende tilbage, da de andre gik om Aftenen. Junge –
jeg - Klaks – [ulæseligt] Vagn – Frk Bendix soldede så i gammelt Øl
ude i Haven til Kl c 12, da Prinsessen kom hjem fra sidste Tog.
Så cyclede Vagn og jeg; spurtede de første to Mil, som vi tog på 16 Min;
stod så af og drak af en Post inde i en lille yndig Bondehave, samt
vadskede os. - . Gik så op på en høj Bakke med Høstakke, smed os i én og
så på den dejlige Sommernat. Der var så stille og så fredeligt. Det var,
som om vi var de eneste existerende Mennesker.
Og så - - ak – ja, det unge Blad – så nær var vi hinanden. Men jeg
fortrød – fortrød. Og hjemad kørte jeg, så Vagn næsten ikke kunde følge
mig – i den kølige, lyse Morgendæmring. ------
Onsdag 2den Juli
Og siden dengang har jeg ikke kysset ham – jeg har virkelig fortrudt –
er begyndt at blive
[S112:]
bange – for man kunde jo engang - et eneste Øjeblik være svag – det var
så forfærdeligt, for vi elsker jo ikke
hinanden. Det kan være, at jeg ikke kan
elske, men så dårligt vil jeg da ikke tro endnu. – Junge var her at
spille med sine Idioter. Onkel Syberg var borte. Junge- Tutte – jeg nød
en extrafin lille hyggelig Middag. Derefter cyclede Tutte og jeg i Hast
ud på Slagteriet, at bede Thomsen syne mig en ny Cycle jeg vil tilbytte
mig. – I Virkeligheden var det kun for at Tutte kunde få hilst på Hr
Auge, der er ankommen og virker som Kapelmester fra den 1ste.
Og det lykkedes. Vi fik talt et Øjeblik med ham og Mitzl.
Kl 8½. Aften kom Char-a-bancen, - Brune og jeg skulde jo træne. Frederik
kørte. Med fulgte: Gl Thomsen, Vagn – Junge – Tutte – og så to
Deling-enker. Det gik fortræffeligt. Jeg gik
Kapelmester: Man brugte ikke kun kapelmestre i de større byer, men også
i de mindre byer og landsbyer, som havde ansvaret for kirkemusik og
andre musikalske aktiviteter. Kapelmestre spillede en vigtig rolle både
i kirkelivet og i den klassiske musikkultur på Fyn.
S113:
½ Mil på 27 ¼ Min. Brune 6 Min mindre. Og så – bad jeg, om vi måtte
slutte på Exporten. Efter nogen Modstand blev det vedtaget. Tutte
hviskede til mig på Vognen: det gir jeg Is for! - - Og vi havde det så
storartet derude. Auge og Mirzl så os strax – vi nikkede til hinanden.
Gik derfra ved 12 Tiden – efter at have nydt Lysbilleder – levende do –
Concert af Perusse.
Pause – hvor vi har været temmelig sopre –
Tutte og jeg. Har været hjemme flere Aftner – gået tidlig i Seng. Jeg er
flittig – slider frygtelig i Møjmathematik.
Og vi dyrker Vagn og Gartnèren – de kommer dels her – og dels går vi med
dem – og det er en fortræffelig Ordning.
Torsdag 10de Juli
Trods Regn og Blæst og Byger cyclede Vagn og jeg Kl 5 Eftmd – til
Erikshåb at fejre Prinsessens Fødselsdag – 16 År! Bemærkes må, at vi
kørte de ¾ Mil
Auge og Mirzl er et ukendt par, han er kapelmester. Auge er ikke et
traditionelt jødisk drengenavn - Mirzl er heller ikke et typisk jødisk
pigenavn. Det kan dog være en variation af det jiddische navn "Mirzl"
eller "Mirze," som er en diminutiv form af "Mirel" eller "Miriam," der
begge er almindelige i jødiske traditioner.
Perusse har ikke kunnet verificeres.
[S114:]
i rasende Modvind på 1 ½ Time!
En storartet Modtagelse! De blev så forfærdelig glade ved os. Be og Puf
var i Besøg, men Faderen, Moderen og Be var til Selskab på Sandholt. Vi
var altså lutter unge! Med 6 Toget kom – Lugge og Magisteren. Vi havde
et vældigt hyggeligt Aftensmåltid. Vi: Lugge, Magisteren, Junge – Frk
Bendix – Prinsessen, Vagn – Pallam – Dede – Godsejeren – Frk Norsken (f.
Jensen) [”Puf” anført oven over Linjen] jeg. Efter Bordet den
dejligste Sang af Magisteren til Lugges smukke Accompagnement – på
Junges udmærkede, smukke, nye Klaver. Jeg var så glad ved Vagn – han var
så smuk – og var så nydende det hele, og
det kan jeg slet ikke stå for.
Vi var engang på Aftenen nede at se Loen – der er lavet Herreværelse –
og er aldeles kunstigt – nydeligt naturligvis.
Ved c 11 kom de. Vi havde en lille Snak – så cyclede Vagn og jeg.
Glimrende Medvind – Vejene støvfri – Luften frisk af Regnen – rigtig
herligt at fare afsted i
Alhed/Be Larsen
Andreas/Puf Larsen
Nicoline von Sperling og hendes to mostre boede på godset Sandholt.
Louise/Lugge og Johannes Brønsted.
Frk. Bendix
Pallam
Andreas/Dede Warberg
Frk. Jensen: Pige på Erikshåb, ses I personregister?
[S115:]
den susende Fart – ad de stille, smukke Veje – med Duft af Hyld og vilde
Roser.
C ½ Mil herfra stod vi af for at drikke Vand af vores lille Post ude i
Haven udenfor en eller anden Beboelse. Vi var passeret Huset, jeg stod
og drak – så hører vi frygtelig Hyl inde fra Huset – jeg var i Forvejen
lidt nervøs af den stærke Fart – og blev rent rasende angst – det sidste
Stykke Vej var det værste, jeg i mit Liv havde kørt – det var – som der
var Bly i mine Knæ og Håndled – uhauha – ækelt. Vagn fulgte mig helt op
på Loftet ind på mit Værelse. Han var her kun et Øjeblik – [Overstreget
sætning] – men jeg tror, vi i den senere Tid er kommen til at holde af
hinanden – [Overstreget sætning].
Søndag 13de Juli
Nu har jeg tænkt igen og igen – læst atter og atter de to Breve, jeg fik
forleden – ja for to Dage siden – fra John Hertz.
Og skønt min første Følelse var en overstrømmende Glæde, så har der
siden meldt sig allehånde Tanker –
John Hertz.
[S116:]
angående det med Vagn. Hverken mig selv eller John Emil vil jeg bedrage
– nu har jeg elsket Vagn, da var John Emil ikke den ”ene rette”, ikke
ham, jeg har ventet på så længe.
Men jeg har jo ikke elsket Vagn – eller Axel – eller Klaks – eller
Stürup – eller alle disse Mænd, som i Tidens Løb har krydset min Vej. Et
Udtryk i deres Øjne – et Smil fra deres Læber kan til Tider have sat
mine Sanser i Bevægelse – så jeg blev ”forelsket”. Og jeg har været så
grænseløs letsindig og har begået Dumheder for at nyde korte Øjeblikkes
Glæde. O det af alt, der mest plager min Samvittighed, er Forholdet til
Vagn, men her mere end i noget Tilfælde var det vel Sanserne, der var de
enerådende – mit Hjerte har intet med
Vagn at gøre.
Med ingen af alle disse Mænd har jeg
kunnet tænke mig at leve et Liv.
Men fra jeg første Gang traf John Hertz har jeg følt så sikkert, at med
ham kunde jeg leve Livet. For mine Sanser har aldrig været betaget af
ham.
Meget har jeg tænkt over det, men nu har jeg skrevet til ham – det Svar,
han har forlangt af mig. Ham skal og må det være. Jeg har Troen på ham,
han er den store, kloge, overlegne som jeg tør vove noget for – og med.
Og jeg har i Tidens Løb fået mere Tro til mig selv. Jeg tror, at jeg har
Vilie og Kraft
[S117:]
til at blive den Mand tro og gøre den Mand lykkelig, som jeg for Alvor
vil – og jeg vil
John Hertz!
Og jeg vil blive hans - , nu, mens jeg har hele min Ungdom for mig – med
ham vil jeg vokse og endelig engang blive stor – vokse ud af
Uselvstændighedens Barnesko, der hidtil stadig har hæmmet min Vækst. Han
rejser til Berlin nu til Efteråret, og han har sagt, jeg skal rejse
derned. Han har sagt – skønt han vèd nu –må vide, at jeg ikke bliver
hans, før jeg er min egen. Den Tanke er mig så uudholdelig, at Manden
forsørger Kvinden imod at have hende. Det er som at sælge sig – det er
så himmelråbende unaturligt. Skal jeg blive hans, så vil jeg også have
mit Arbejde ved siden af ham. Vi må kunde
arbejde sammen.
Jeg føler mig så stor og stærk – kommer nu Livet virkelig! Det Liv, hvor

man vover alt.

Nu har det været fire Ugers Sommerferie – herligt er der nemlig nede på Erikshåb. Så
friskt – så uberørt af alt det grimme og smålige, som kan findes i
Verden. Det er, som om
[S118:]
Menneskene dernede er bedre – er skønnere – større end noget andet Sted.
Lugge og jeg sov på Beatricen – og hver Morgen mellem 7 -8 hentede
Prinsessen mig i Negligé og vi travede ned i Åen.
Og Dede havde Besøg af to udmærkede Kammerater: Bis Holm og Nigger Mohr,
med hvilke Lily og jeg drak Dus og spillede Krokket – sidste Idræt var i
det Hele Feriens Clou og ganske uvurderlig.
Og om Aftenen fik vi den mest himmelske Musik – Magisteren synger så
bedårende dejligt. Og sidste Dag drak jeg Dus med Magisteren! på Lugges
Beatricen var en varmeovn, som Warberg-søstrene havde på deres værelse.
Holm og Mohr har ikke kunnet verificeres.
[S119:]
Opfordring – og Lugge beordrede mig til at kysse Magisteren, da jeg
sagde Farvel.
Det var en Søndag Aften i Fuldmåneskin – at jeg cyclede fra det
brillante Selskab dernede – det havde været Middag på Glorups – Far og
Doktoren var så kostelige med hinanden.
Og Lily – min kære elskede Lili fulgte mig på Vej.
Og det var en vidunderlig skøn Aften! Rugen stod i Traver - og Hveden
stod uhøstet i al sin gyldne Pragt – og Månen var så stor og strålende!
Og så kom man i Gang igen – med K og k og k10 – og k5 af alt det lede
Skab, man dog propper os med. Det er
Torsdag d 21de August.
Far kom i Går – og Dede. Vi havde
Johannes/Magisteren Brønsted.
Albrecht Warberg (Astrids far) og Conrad Warberg var brødre – Conrad
Warberg var godsforvalter på godset Glorup nær Nyborg.
Dr. Krarup var læge i Odense.
Lilli/Lili/Lily ses i personregister.
[S120:]
L´Hombre Middag på dem med Dr. Krarup, Hr Vesterdal – Hr og Fru Kragh –
Fru Bang med Søn.
Efter Frokost drev vi unge ad Byen til. Traf Vagn – fulgtes alle op til
Albanibroen, hvor vi uden videre gik ind ad en Port og beså det adelige
Frøken-Kloster – en gammel, brillant Bygning af røde Munkesten
[Tegning]
Meget ærværdigt – en eneste stor gammel Lygte midt for Døren – oplyste
netop tilpas det gamle, fine Hus.
Dr. Krarup og Hr. Vesterdal er i personregister.
Uvist hvem hr og fru Kragh samt fru Bang og søn er.
[S121:]
Vi stod længe og så på det; gik så ugenert en Tur i Haven – der også var
dejlig. Så på ”Klokkedybet” i Åen, det er det, HC Andersen har fortalt
om i et af sine Æventyr:
osv.
Fredag 22de Aug
Dede cyclede til Fyns Hode at besøge Las og Be – han skal så logere i
Båden.
Allerup var fortvivlet over min Mattematik.
Jeg tillod mig at sende John E et af Tuttes Rejsebreve til ”Fyens
Venstreblad”.
Mandag 1ste September
Sommervarme! Herligt Solskin fra en klar blå Himmel – endelig engang.
Man må jo være glad – jublende glad i så skønt et Vejr. I Dag rejser John E. til Berlin – jeg længes så
urimelig efter ham.
John Emil Hertz
[S122:]
Sept – 9ende
”hemsjukans oro är i mina pulsar, urofylld längtan efter hemstämning,
efter ensamhetsdrömmen med allra
kärestan min - - ”
Himlen er et eneste gråt i gråt – men Vejen er hvid og tør – trods alle
Trudsler er ingen Dråbe falden hele Dagen – Høsten tåler heller ikke
mer. Der er rastløs Travlhed over alle marker – jeg hører fra de åbne
Vinduer Dampværkets bestandige Brummen – de tæsker Rugen inde i
Nabogården – og der er så mange muntre – glade Stemmer – så mangen
frisk, ung Latter lyder ind til mig. Og fra Vejen høres uafbrudt Rumlen
af tunge Høstvogne – men Havren står derude endnu og pryder Markerne
herligt.
Allerhelst forlod jeg strax og med det samme alt her – og rejste bort
til ham, som skal gøre et godt Menneske ud af mig – til ham – den store,
kloge Mand, som al min Længsel står til. Men her skal jo ventes -
[S123:]
ventes – til alting visner og dør. Ånejda! Jeg skal nu altid overdrive.
I den Ventetid skal jeg vokse mig stor og smuk – og god. Det ska_l blive godt med os – når blot jeg kan give
ham Troen –på alt det, som findes i Livet – værd at leve for. Det
Kuglesystem, som John E. har forelsket sig i – det er mig så imod. For
jeg har en altfor stor Kærlighed til Livet, til at jeg vilde brutalt med
egen Hånd gøre Ende på alt. Principet i det er så forkert. Og om det så
gavnede! Men hvad gavner det noget eller noget i den mægtige Verden at
et usselt lille Menneske går hen og skyder sig? Det kan være, jeg taler
som jeg har Forstand til – nå ja – så har jeg da foreløbig den Forstand,
hvorpå man lever.
_Søndag 13de Sept.
Lørdagaften – fri – Dunder i Kakkelovnen – Hundekulde og Blæst og Regn
udenfor - ; Mørkningstime – og ene hjemme. Nådadada. (Onkel Syberg er på
Rejse – og jeg har opgivet at cycle hjem med det Vejr. Kirstine og jeg
er altså alene på Gården. Akja, der er noget, der hedder: Hjemlivets
Hygge –
Kirstine er pige i huset.
[S124:]
men der er også noget, der hedder Længsler – John Emil – hvor er du –
med dig selv og dine Tanker – kom dog til èn der længes med al sin Sjæl
efter Dig.
Overstregede linier dækket med tape
Onsdag d 17 Sept.
Træt – sløj – Hovedpine med Mattematik. Aldrig Brev fra John E – den
Skurk – men hvem gider heller skrive til mig elendige.
Junges Dag. Vi snakkede om Sagen derinde. Stakkels Far, der nu igen i År
ligger på Rovsings Klinik og skal opereres. Mor rejste derind i Fredags.
Det er meget ængsteligt, da det bliver en stor Operation. Gid i Morgen
dog var forbi – at vi kan vide Resultatet. - - Og jeg har haft et
dejligt Brev fra min gode Søster Mornine – det første og eneste. ’Så
godt og hjerteligt skreven – jeg har også været så ræd over dette
Fjendskab imellem os – et Fjendskab, som jeg aldrig rigtig forstod. Men
det er sært, at dette Forhold ikke skulde blive godt, før et Verdenshav
var lagt imellem os. ----- .
Og da jeg ved ½ 6 Tiden kom hjem fra Kursus – var Tutte kommen! direkte
fra Italien 30º R i Skyggen
Albrecht Warbergs helbred var i mange år dårlig, og han var i lange
perioder indlagt på professor Rovsings Klinik i København til behandling
for astma. September 1902 var han indlagt for en blæreoperation – hans
tilstand var særdeles dårlig. Hans ene nyre var angrebet, han kastede
blod op og talte i vildelse. Efter operationen døde han den 30/9 1902
´¨m morgenen.
Christine/Mornine Mackie rejste 4. juni 1902 til USA at besøge søsteren
Ellen Sawyer.
Sommeren 1902 var søstrene Astrid, Johanne og Thora/Tutte Augusta
Branner med Hempel Syberg på en rejse til Hamburg. Thora/Tutte, Johanne
og Hempel Syberg fortsatte derfra til Italien.
30 grader Réaumur svarer til 37,5 grader Celsius.
[S125:]
til vores hundekolde Elendighed! Hun var frisk og strålende smuk at se!
og forfærdelig sød. Lidt efter kom Junge – og vi tre havde det over al
Måde rart sammen. Tutte er så fuld af Snak og Mosaikting og Billeder
dernedefra – at det løber os Vand ned ad Ryggen- Og Junge frisker sit op

– og jeg bliver rejsetosset.

Lørdag 20de
Åja – Gudskelov at alt gik vel derinde – og at vi stadig får gode Breve
– det var en stor Operation. Men kommer Far blot over det – helt – så
vil han jo nok senere få det godt.
Der er Dage, hvor Modet kan helt svigte én – nu har jeg i to lange Uger
intet hørt fra ham – min store John Emil. Jeg har Troens Feber i Blodet
– må rejse – må rejse.
Det er jo i den ”dejlige” Måned September; med Dagens store og kolde
Blomster – så skønne at se – men så kolde.
Og Nattens tindrende Måne – stor og rund og dejlig –men så frygtelig
isnende kold.
En Uge er atter forbi – lang og trist og ensformig; med hver Dags Sorg –
Bekymring – Lidelse.
[S126:]
Der er Tider, hvor det er en eneste Pine at være til – at skulle færdes
og arbejde.
Det er så trist, at al Jorderigs Skønhed isner for èn – bliver skøn og
falsk som den dejligste Kvinde.
Hvorfor bliver Du borte – Du, der alene kan give Skønheden Varme og
Livskraft? Hvor er du henne – min egen store John!
[S127:]
[Siden omkranses af en sort ramme]
Onsdag den 1ste Oktober 1902.
Far er død; hvem kan forstå det? At vi aldrig – aldrig skal se vores
egen, gode Far mere! Å – hvor er det frygtelig sikkert – dette ”aldrig”.
Når jeg tænker på, da jeg så Far sidste Gang på Erikshåb (tænkte
rigtignok mindst, at det blev sidste!) – da var Far så frisk og munter;
vi havde en Del Fremmede – det var en Søndag – Glorups og Doktorens og
Willumsen og Degnens – og Far var så livlig ved Bordet – havde al sin
morsomme Snak med Doktoren – og med Fru Doktor, som han havde til Bords.
Da Doktoren vilde sende Sølvkanden om – troede der var Vin i – sagde
Far: ”Hør Små, ”Lægen” savner en Karaffel Vin!” o.m.a. Og siden gik alle
Herrerne nede på Engen – ved Bjælken over den store Å – og Far fandt på
latinske Navne til alle Blomsterne og forklarede Willumsen –
”Inspektøren” – dem. Og Vejret var så bedårende – det var sidst i
August. Og senere – jeg havde klædt mig om – skulde cycle til Odense, da
min Ferie var forbi – så sagde Mor, at jeg måtte da endelig tale med Far
om
Albrecht Warberg (Astrids far) og Conrad Warberg var brødre – Conrad
Warberg var godsforvalter på godset Glorup nær Nyborg.
Dr. Krarup var læge i Odense.
Willumsen: Skolelæreren?
[S128:]
min Plan at søge Arbejde i Udlandet – for Far var altid så ked af
at høre den Slags tilfældig. Så gik jeg ned på Engen – de var da nede at
se på Dedes lille Havneanlæg i den lille Å – og sagde til Far – at jeg
gerne vilde tale med ham; og Far tog mig under Armen og gik opad mod
Huset med mig og sagde: Nå, hvor mange skal Du så have, lille Sti?”
Og jeg blev så hjertelig glad over at kunne sige: ” nej Far, det er ikke
Penge”.
Og Far sagde – om Planen – ”Ja, det kan Du jo godt prøve på, når Du har
Lyst til det”.
Men var for Resten ikke så stemt for det.
Så var Far jo herude et Par Dage – som han havde været så forfærdelig
glad ved, fortalte dem så meget om derinde.
Og den Dag, han skulde rejse til Kjøbenhavn om Eftermiddagen, var jeg
nede i den lille Stue at sige Farvel – jeg skulde på Kursus; Far sad og
snakkede med Onkel Syberg, så rask og glad ud – sagde til mig sit
sædvanlige – ”jeg er meget bekymret”, - og lo – det var min Dumhed, Far
mente. Hvor tit har Far ikke sagt: ”Du er jo så forfærdelig dum, lille Sti!” – og så lo Far,
som om han mente noget andet - så jeg tit tænkte, at Far havde mere Ret,
end han vidste.
[S129:]
Det var allersidste Gang, at jeg så Far – for næste Gang, da var Far
død.
I Mandags fik vi for første Gang i lang Tid ingen Brev derindefra – det
havde jo længe været så godt – og vi slet ikke videre urolige. Onkel
Syberg var rejst til Kjøbenhavn. Da jeg kom fra Kursus Kl c 5, var der
slet ingen på Gården. Det var helt tilfældigt, at jeg blev nede – sad og
spillede – Klokken var vel 6, da Telefonen ringede – der var et
Telegram: ” Tilbagefald – Kræfterne svinder – ingen Smerter – rejser i
Nat Kl 4.” – Ingen Underskrift – hvem rejser? Men så opgav jeg alt Håb –
og ingen Gråd hjalp – det var så fortvivlende alt sammen. Jeg vilde
ringe Glorup op, men fik ingen Forbindelse. Besluttede så pludselig at
rejse derind – naturligvis rejse derind – til dem!
Cyclede op til Kaptainen at bede mig fri; han var meget deltagende.
Skrev nogle Togtider op til mig – rådede mig at telegrafere nu til Mor,
at jeg kom. Var oppe hos Tutte, der var hos Auge; hun rådede fra at
rejse. Traf Kirstine; vi gik op at telegrafere -: Komm Rejser
herfra Tirsdag Morgen Kl 4 – Astrid og sendte Lugge det. Da vi så kom ud
ad Gården til – det var helt mørkt – kom Tutte os i Møde – hun havde
været helt hjemme, selve Telegrammet
Kapelmester Auge?
[S130:]
var kommen – og der stod: Rejs i Nat Kl
4!
Det var en Forskel! hvad vi ikke havde opgivet før, det opgav vi nu.
Men Gudskelov, at Telegrammet blev berigtiget, så vi rejste begge to Kl
4 om Morgenen. Det var som om der kom mere Ro i Sindet, da vi først var
på Vej – og Rejsen gik ret hurtigt – det var så smukt over Bæltet ved
Solopgang og så vidunderlig mange Steder gennem Sjælland – med hvid Rim
over Engene – og Morgensolens Stråler gennem Tågerne – og over de
brogede Skove. Kun den sidste halve Time vilde næsten ikke gå – på
Banegården måtte vi jo straks kunde se, hvordan det stod.
Og så rar var det. I samme Øjeblik vi satte Foden på Perronen – fik vi
Øje på den lille Flok af stille Mennesker – derhenne midt imellem de
mange Fremmede. Og på deres Ansigter så vi straks, hvad der var sket.
Der var Pallam og Dede – Pan, Grethe – Lugge, Junge; og det var Junge –
nu som dengang – der sagde det til mig – ”Det er forbi - - - Far døde
Kl. 6. - - ! ” Jeg gik med Junge; og hun fortalte om det – at vi kun
måtte være glade, havde Far overlevet dette, skulde han have lidt så
skrækkeligt i de sidste År – som alligevel kun var bleven få.
div. ses i personregister.
[S131:]
Sygdommen var langt alvorligere, end Lægerne havde troet først. Og Far
havde jo ikke lidt meget i den sidste Tid – og var død så stille og
roligt – Mor og Junge og Lugge var derinde foruden Sygeplejersken – og
Junge var lige gået ned i Stuen for at hente de andre – så imens var
det, at Far døde - . Pulsen blev svagere og svagere – holdt så helt op –
og nogle få Minutter efter – så gik Fars Lommeur i Stå henne på Væggen –
Uret som både Far og de andre havde kigget hen på så ofte i den sidste
Nat. De menr ikke, at Far var ved Bevidsthed alle de sidste Timer. Men
Mor var den sidste, han blev ved at kalde på. Mor skulde altid være der
– hele den sidste Tid derude. Mor var bestandig den, Far spurgte først
efter om Morgenen – og Mor fik Fars sidste Ord – og har nok fået hans
sidste klare Tanke – og det var vel nok den Tanke, der blev ved – stadig
mindre klar – indtil alt var forbi. --- .
Vi gik allesammen ud på Kliniken – til Mor og Be og Tante Mis. Siden gik
vi alle op til Far. Lagde så mange kønne Blomster på hans Seng. Der var
så stille – og smukt. Far lå så fredeligt – der var sådan Hvile og Fred
over hans Ansigt – vores egen, gode Far! Vi havde rigtignok holdt meget,
meget af Dig! - . Og hvor vi har meget at sige Far Tak for – på så mange
Måder, gennem alle
[S132:]
de mange År. Og det er jo sandt, at vi alle skal være glade over, at vi
dog så længe – så mange År – har beholdt ham blandt os.
Gamle Pastor Juul kom ind – det var Fars gode Ven i de sidste År, siden
Præsten flyttede herind – til Kjøbenhavn. Hvert Efterår, når Far var
herinde, har de haft så meget sammen – gået lange Ture -; gamle Præst
havde jo omsider lært, at gå udenom det religiøse, Præsten sagde, om vi
ikke skulde sige Vorherre Tak – og sagde nogle Ord – men det var jo bare
godt – det var jo så velment – af en så fuld Overbevisning -!
Og Onkel Syberg kom ind. Det er så forfærdeligt at se en gammel mand
græde – det var med en så hjerteskærende Smerte, at Onkel Syberg sagde –
og Stemmen vilde næsten ikke – ”Han var min tro Ven - - - lige fra
Ungdommens Dage!”
Så sagde vi det sidste Farvel til Far, og gik derfra. Til sidst var Mor
alene derinde.
For at være alene ved den sidste Afsked fra sin Ven – gennem de mange,
mange År.
Vi er så bedrøvede, men Mor er nok den, der mister mest. Er det ikke
bitterligt Frugt at miste den, som hun har levet et langt – og vi kan jo
sige lykkeligt
Pastor Juul ses i personregister.
[S133:]
Liv med. Der er så mange lyse og gode Minder om Far. Og han var sig selv
lige til det sidste – med sine små, morsomme Indfald. Sin
Natsygeplejerske kaldte han ”Nattens Dronning”. Og en Dag Pastor Juul
var gået til at tale en hel Del om Religion ved sit Besøg – så sagde Far
bagefter til Mor: ”hvor mange små ”Sprichwortwer” han havde lært af Fru
Charlotte i Dag!” ----------------- Og en Dag havde Far sagt til Mor, at
det dog ikke var så slemt, om han nu lå her og døde – ”de Tårer tørrer
snart!” Så græd Mor – kunde slet ikke mere bevare sin Fatning – sagde,
at det måtte Far dog ikke sige, vi kunde jo slet ikke undvære ham – ” og
tænk alle de mange Mennesker, som holder så meget af Dig!” og så sagde
Far, at de nok sagde så meget godt, men han var slet ikke så god, som de
sagde alle. Men det var Far.
Om Aftenen rejste Onkel Syberg og Tutte og Be og jeg hjem igen. Var
herude Kl 12 om Natten. Vi lå så længe og talte sammen, Be sagde, der
var jo så meget kønt og trøstende at tænke på – at Far ikke levede sine
sidste År som et åndeligt og legemligt Vrag – ligesom Bedstefar f Eks –
men tog den kraftige Beslutning at vove denne store Operationen, hvis
Livsfarlighed var
Sprichworter betyder ordsprog på tysk.
[S134:]
Far bekendt. Vovede dette sidste farlige – og faldt på Valpladsen. Og nu
står han for os netop som vi har kendt ham i alle de gode År – så stor
og personlig og ejendommelig, som vi elskede ham. Så rolig og behersket
– selv overfor den sidste, svære Opgave – at skulle dø.
Harmoniens Skønhed er over det Hele. Og vi må ikke falde sammen – for –
som Be også sagde – det er jo mange og lykkelige, glade År, vi har haft
med Far. Jeg vilde så gerne sige alt det smukkeste og bedste om Far –
men Ord er jo så små og fattige her.
Stakkels Mornine og Elle – der nu er så alene ovre i Amerika! Der blev
telegraferet til dem Tirsdag Middag Kl 1 – de har det 6 Timer efter –
det er Kl 7 Aften hos os – men hos dem er det også Tirsdag Middag Kl 1 –
det er jo en hel anden Verdensdel – en anden Verden – ak ja, hvem der
vidste, hvor mange Verdener der er i det uendelige Rum – Livet og Døden.
--- .
Be og jeg var i Byen sammen – nu er det jo alt det sorte Tøj, som der
skal tænkes på. Siden skrev vi begge to til dem i Amerika.
[S135:]
Gik så på Banegården – traf der Onkel Syberg og Tutte. Lidt efter kom
Toget fra Kjøbenhavn – med Mor og Junge og Lugge. --- .
Da vi kom ud til Gården, var Tante Visse her. Ja, den Stakkel – jeg tror
næsten, at Far var én af de få – om ikke den eneste – hun holdt rigtig
af. Efter Middag sad vi allesammen oppe i den store Dagligstue – der er
jo foreløbig så meget at tale om – om al denne sidste Tid. Og desuden en
hel Del om Begravelsen på Mandag. Vi vil bede Fars gode Ven, Pastor
Sørensen, Husby samt Stiftsprovst Balslev – der jo også stod Far nær –
om at tale. Vi er alle så trygge overfor dem – de kendte Far så godt og
forstod at skatte Far – selv om også hans Anskuelser overfor Religionen
ikke var deres. Hele Fars Liv viste dem jo også, at det ikke er ”Troen”
alene der skaber et godt Menneske.
------ Det er netop i disse Dage, at vi skulde have fejret 25 Års
Jubilæet for Pallam som Fars Fuldmægtig. Stakkels Pallam – han tager sig
det forfærdelig nær, at Far er død – det er snarere som han er en nær
Slægtning end et fremmed Menneske. Han kom derind en Time før os – men
dog en Time for sent. Pallam var ikke sammen med os derinde – han vilde
så gerne alene ind at sige Farvel
Stiftsprovst Balslev: Ses i personregister – ej lagt op
[S136:]
til ”Godsforvalteren”, og det var han så.
Det er så forfærdelig at tænke -: Mandag Tirsdag Aften var der
Brev til Far fra Mornine – hun begynder med, at hun egentlig vilde have
skrevet i forrige Uge – Far var død om Morgenen. Var det kommen forrige
Torsdag – vilde Far have nået ikke alene at få det – men også at have
Glæde af det også.
Hvorfor skal den Skæbne ramme Mornine? Det sidste Brev, hun skrev til
Onkel Carl, som hun holdt så meget af – det kom tilbage med Påskriften:
Adressaten er død i Dag; og på den Måde hørte Onkel Emil – der var
Postexpedient, at hans Bror var død. Og Onkel Carl var forladt af alle
Mennesker – syg og ulykkelig.
Far døde dog blandt alle dem, han har levet sammen med og holdt af.
Har haft en stor Familie, der elskede ham så højt – og mange, mange
Venner – der virkelig var Venner. Og vi
må ikke klage – nu har Far overstået det, der er det allersværeste for
alle Mennesker – den ubegribelige Død.
---. ---. ---.
Onkel Carl: Carl Emil Brandstrup ses I personregister.
Onkel Emil: Emil Brandstrup ses i personregister.
[S137:]
Torsdag d 2den Okt.
Der er så meget at gå om – nu med alt det sorte Tøj. Mor er så rolig,
Med Posten var der endelig engang Brev fra John – det gjorde mig så
godt. Jeg skrev straks et langt Brev – og fortalte ham så meget – jeg
vil jo så gerne, at John skal holde af Far også. Allerede i Går sendte
jeg ham nogle Linier om, at Far var død. Be kom med 9 Toget fra
Kerteminde for at prøve Kjole herude. Vi samledes her Kl ½ 6 til Middag.
Det er så godt, at vi er så mange – og at vi alle kan være samen her –
og være hos Mor. Om Aftenen fulgte Tutte og jeg Be og Junge ind.
Stakkels lille Junge, der skulde rejse ene hjem med sidste Tog – komme
alene til Erikshåb. Og Be skulde jo på Rejse ene – og hun gruede nu
sådan for Turen alene fra Banegården om Natten – Las kan jo ikke gå fra
Børnene; han har været så rørende i al den Tid Be var borte – har passet
Børnene – gjort rent og lavet Morgenmaden – Middag og Aften spiste de
hos de Gamle, Og Gartner Allerup havde sagt til Be, at alt det kønneste,
Lundsgaards Have havde af Blomster, det stod til vores Rådighed. Alle
Mennesker – både nære og fjernere – Venner og Bekendte – alle er så
deltagende og gode. Far havde mange Venner.
Stiftsprovst Balslev sagde til Mor, at han vilde jo så gerne tale –
kunde han blot gøre det godt nok.
[Indlagt i dagbogen følgende hæfte:]
[Forsiden indrammet i sort:]
[Kors:]
Ved
Godsforvalter A.C. Warberg´s
Begravelse

Den 6te Oktober 1902.

Andelsbogtrykkeriet i Odense.
[S1:]
I Kirken.
Som Dug på slagne Enge
saa falder Livets Ord
paa Kristnes Sottesenge,
i Sky da Haabet gror
og Trøsten over Døden
deraf er Førstegrøden,
forsvunden er derved
al Dødens Bitterhed.
Som Sol gaar ned bag Lunden
i Havet lyseblaat,
i Sommer-Aftenstunden,
mens Fugle kvidrer smaat,
saa gaar den Sjæl til Hvile,
i Færd med sødt at smile,
som føler, i sit Ord
hos os vor Herre bor.
Som let vort Legem gyser
i Sommer-Morgengry,
mens Morgenstjernen lyser
og lover Dag paa ny,
mens Sommerdagen gryer
i hvide Morgenskyer,
saa er, med Livets Lys,

vort sidste Kuldegys.

Lær mig, o Skov, at visne glad,
som sent i Høst, dit gule Blad,
er bedre Foraar kommer!
Der grønt mit Træ skal herligt staa
og sine dybe Rødder slaa
i Evighedens Sommer.
[S2:]
Lær mig, o lille Trækfugl, du
at svinge mig med frejdig Hu
til ubekendte Strande!
Naar alt er Vinter her og Is,
da skal et evigt Paradis
mig hisset aabent stande.
Lær mig, du lette Sommerfugl,
at sønderbryde tunge Skjul,
som nu min Frihed tvinger!
En Orm jeg kryber end paa Jord,
snart flyve højt med lette Flor
de gyldne Purpurvinger.
Du, som fra Skyen smiler hist,
min Herre, Frelser, Jesus Krist,
lær mig at tvinge Sorgen!
Sving for mig Haabets grønne Flag,
Langfredag var en bitter Dag,

men skøn var Paaskemorgen!

Lyksalig, lyksalig hver Sjæl, som har Fred!
Dog ingen kender Dagen, før Solen gaar ned.
God Morgen, god Morgen! sang Fuglen paa Kvist,
tit saa den Aftensolen bag Fængselets Rist-
Tit dufted, tit nikked Smaablomster ved Gry,
før Aften laa de knust under Haglvejrets Sky.
Tit leged Smaabarnet i Morgensol rød,
ved Kvæld laa det paa Lejet saa stille og død.
Paa Jorden ej lever saa salig en Sjæl,
jo Lykken kan omskiftes fra Morgen til Kvæld.
Lyksalig dog Sjælen, som kender Guds Fred,
skønt ingen kender Dagen, før Solen gaar ned.
God Morgen! vi sjunge med Fuglen helt fro,
skal selv i mørke Fængsel til Natten vi bo.
Guds Børn kan sig glæde som Blomster ved Gry,
skal selv de ligge knust under Aftenens Sky.
[Bagsiden:]
Som Barn kan jeg frydes i Morgensol rød,
om ogsaa jeg før Aften er stille og død.
Guds Fred og god Aften! vi sjunge ved Kvæld:
Vor Herre selv bevare hver flygtende Sjæl!
Lyksalig, lyksalig hver Sjæl, som har Fred!
Guds Fred er Sjælesolen, som aldrig gaar ned!
Ved Graven.
Kirkeklokke, ej til Hovedstæder
støbtes du, men til den lille By,
hvor det høres trindt, når Barnet græder,
og inddysses blidt ved Vuggesang.
Mens som Barn paa Landet jeg var hjemme,
Julemorgen var mit Himmerig,
den du meldte mig med Englestemme,
kimed klart den store Glæde ind.
Højere dog stemte dine Toner,
naar de med ”den gyldne Sol” frembrød,
kimed: Støv, oprejst er din Forsoner,
stat nu op i Paaske-Morgengry!
Lifligt dog det klinger helst om Høsten,
i den stille, svale Aftenstund,
gennem Jorderig gaar Himmel-Røsten,
kalder Sjælen til sin Hvile ind.
Derfor nu, naar Aftenklokken melder:
Solen sank, og Fuglen slumred ind,
da mit Hoved jeg med Blomsten hælder,
nynner sagte mellem Bedeslag:
Kirkeklokke! naar til sidst du lyder
for mit Støv, skønt det dig hører ej,
meld da mine kære, saa det fryder:

Han sov hen, som Sol i Høst gaar ned.

[S138:]
Fredag d 10de. Okt
Er så i Gang med Læsningen herude - mine Lieutenanter var så flinke og
deltagende imod mig – og de havde sendt en dejlig Krans til Fars
Begravelse i Mandags.
Men først og sidst: John – min Ven – har ikke svigtet mig i denne mørke,
tunge Tid – han skrev strax et langt, godt Brev til mig – og i Går fik
jeg et stort og særdeles udmærket Portræt – det første jeg har ejet af
ham – og det er så klart og levende, det er, som jeg havde ham i egen
Person. Og alle mine Ønsker går nu ud på, at blive færdig her – og så
rejse til ham – og så er mit Ønske blot, at blive ham god.
Det er så vært, så svært at ”læse til Examen” – netop nu – skønt jeg
bruger al Energi for at holde Tankerne samlede – så er de dog hvert
Øjeblik langt borte – snart i Fortiden – ved alt det derhjemme fra, mens
vi havde Far – så i Fremtiden – hvordan skal det gå alt sammen?
Allerhelst rejste jeg strax på Stedet ned til Johnn – og blev hos ham
alle mit Livs Dage.
[S139:]
Tirsdag 21de Okt.
Det hændte en Dag – netop for 8 Dage siden, at Kaptainen på Kursus
oplæste enhvers Dom. Af det Hold, der i Fjor begyndte at læse samtidig
med mig, bliver der kun èn foruden mig indstillet til Examen nu til Jan.
Hvem skulde tænke – jeg er altså virkelig (foreløbig) censureret til
Indstilling – trods langt under ÷ i Mathematik. Det kom for mig som en
stor og glad Overraskelse – for det var jo dog kedeligt for dem hjemme –
og Onkel Syberg – om slet ikke kom op i og desuden i så Fald skulde jeg
mulig læse om et halvt År – den i Forvejen lange Ventetid skulde end
mere forøges.
Men det gav mig al min Energi tilbage – og jeg har siden læst daglig (8
Timer foruden de 5 Timer på Kursus – og er stedse frisk som en Fisk.
Jaja, får jeg Examen – så gir det mig virkelig en Smule Tro om, at der
dog måske en Klat Begavelse alligevel – for jeg har såmænd ikke læst for
meget i denne Tid – og har der navnlig ikke spildt mange Timer af en
frivol og let Sommer på tørre Bogkundskaber. Nå - der er jo også anden
[S140:]
Kundskab til end den, man læser i en Bog. -- .
Fører ved Siden af den megen Læsen nu – en udstrakt Korrespondance med
alskens danske Kvindeforeninger – funden i Statskalenderen.Det er
Sekretær Kragh, der med kolossal Elskværdighed en Dag gav mig en hel Del
Råd og Anvisninger. Alle de private, jeg hidtil har forsøgt mig med
angående Plads i Berlin, de har ikke hjulpet mig.
Jeg slår nu min Lid til Offentligheden.
Hvis det også slår Fejl – ja, hvad så?
Kun det står fast: jeg må og skal til Berlin til 1ste Marts.
Og vèd så nogenlunde, hvad dette Skridt er ensbetydende med. Men der
findes et eller andet Sted et Vers – sålydende:
Nej! giv Dig ærlig hen –
og husk: jo mer Du yder –
Des mer Du får igen!
Det gælder alt, vi nyder.
For mig selv – for mit eget Vedkommende – da er jeg nu bleven klar over
Tingen. Og jeg vèd, at jeg tør give Afkald på alt, hvad der hidtil nu
var mig kært, dersom Valget stod imellem dèt – og John.
Men dét, der er så svært, det der volder al min Sorg – Uvished –
Bekynring – det er dette: at skulle volde Mor denne Sorg. Hvorfor skulde
jeg, så lille og ussel, for min egen Lykkes Skyld – have Ret til at
bringe denne Sorg
[S141:]
over min egen Mor, der altid – fra det Øjeblik, denne Mor satte mig i
Verden – har været så god, så opofrende. Og for Mor vilde det jo blive:
en stor Skam, der overgik Familien – og hvad næsten værre var – man
vilde sige, at det kom altså ud af den frie Opdragelse, Far gav os. - . Dette er det, som piner.
Overfor Far, som nu er død – og Mor, der lever og sørger derhjemme, kan
jeg ikke få mig selv til at handle, som mit Hjerte tilskynder mig det.
Og John! Ja, jeg tror nok fuldt og fast, at netop vi to kan gøre
hinanden lykkelige – eller dog på den bedste Måde hjælpe hinanden
igennem Livet. Men jeg er ikke sikker på, at Johns Tro er så stærk som
min; var den det – så kunde han umulig se på, at jeg bragte ham dette
store Offer – at give Afkald min hele min Familie, som jo uafvendelig
vil blive Følgerne, dersom vi ikke bliver ”lovformelig” gift.
I dette Punkt er det, at jeg så dårlig kan forstå John, og det er dette,
der undertiden får Tvivlen til at vokse sig så stærk i mit Hjerte. Han
vil ikke bøje sig ind under de gamle Vedtægter, ikke: ”træde i sin
Farfars Fodspor”. O, derfor skal vi leve frit med hinanden. Jeg ser ikke
den ringeste Ære i at trodse et stort Samfund, som slet ikke kommer os
ved. ”Hvad rager vort Ægteskab dog Samfundet? Lad så være, at det frie
Forhold mellem Kønnene er Idealet på Jorden. Jeg har ingen ”færdig”
Mening om den Sag; det forekommer mig blot, at det i sidste Instans dog
kommer an på de to selv, hvorledes de vil leve, om de er lovformelig
gift eller ej er jo dog i sig selv en helt ligegyldig Ting.
Hver Verden siger er i hvert Fald mig
ganske ligegyldigt. Men – når man nu har
en Familie, for hvem det ingenlunde er ligegyldigt – hverken hvad Verden
siger, eller hvordan man
[S142:]
lever – så er det dog en helt anden Ting.
Familie? Ja, Mor. Nej, jeg kan ikke gøre
det. Har ingen Ret heller. Det vilde være den ondeste Hensynsløshed.
Det kan være, jeg tager for tungt – for ”realt” på denne Ting. Det er
dette med Børnene. Jeg vèd og føler så sikkert, at jeg vil få Børn. Og
en sådan Affaire går ikke sporløst hen! Og selv om det nu også kunde
skjules for Mor – jeg vilde ansè dèt for
en Ulykke, at blive nødt til at skjule det der er det smukkeste af alt
på Jorden.
Jeg vil ikke skamme mig overfor noget
Menneske ved at føde et lille Barn til Verden. Men overfor Mor – Mor
alene – nu vil jeg føle Skam ved at føde Barn – ugift.
Hvornår – hvornår – skal det lykkes mig at blive klar over, hvad Ret er
i alle disse sære Spørgsmål.
Onsdag 22de Okt.
Junges Spilledag herude. Vi hører lidt derhjemmefra. Det er dårligt med
Mors Hoved – naturligvis; alle disse Visitter – alle disse Masser af
Breve, der stadig kommer; det er så velment – så smukt; men hvilket
Hoved kan dog bære dette? Atter og atter at bore i de blødende Sår. - -
Lille Dora er skudt – Mor ved det vist ikke endnu. Naturligvis måtte den
ikke komme i fremmede Hænder; så mange, mange Ture Far selv har kørt med
lille Dora! Og Dede har redet den fra han var en lille Dreng – Be og
Junge og jeg har kørt den – så mange god Tur. Det var så kendt – når vi
om Forår – Sommer – Efterår – kom henne på Åbroen –
[S143:]
og Dora stod dernede på Engen. Og Munter – stillede til Leg – anbragte
et stort afgnavet Ben foran Dora og forsøgte på den tydeligste Måde at
lokke Dora til at rende efter Benet.
Og Muntermand selv – hans Timer er vel også talte.
Fredag 23de Okt.
Daglig indløber Breve med min egen Udskrift – kedsommeligt. Det er fra
alle disse velsignede Kvindehegn – og Stakitter, som jeg har anråbt om
Bistand – og nu henviser den ene mig til den anden Forening – indtil
endelig i Dag en venlig Diakonisse ”Søster Sofie Zartmann” gir mig
Adresse på en Verein i selve Berlin.
Men fra John har jeg ikke hørt uden den ene Gang – og nu er
Tålmodigheden som sædvanlig forgået mig – og hver Aften, når jeg træt
kommer hjem og der stadig ingen Brev er så bliver jeg så træt og tung i
Sindet – og en nagende Tvivl stikker Hovedet frem. Endnu har jeg været
stærk – har ikke skrevet til ham i 14 Dage; men for det første kan jeg
snart ikke holde ud længere uden at skrive – og for det andet -: jeg
tror slet ikke, at John lægger Mærke til, hvor jeg dog straffer ham –
med Tavshed.
Det Stakkel er naturligvis så optaget af sin store Roman, som skal
arbejdes om – og har ved Siden af ”Brødjournalistikken”, som nok er
mindre interessant. ”Gid jeg dog var dernede at styrke og opmuntre ham!
Munter var hunden på Erikshåb.
[S144:]
Lørdag 25de Okt.
Det går for Resten temmelig fint med Læsningen – det er utroligt, hvad
selv en svag Hjerne kan døje af Arbejde, når man for Alvor vil tvinge
sig selv.
Og Løsenet er jo foreløbig: at få Ende på Examen. Visit hos Kraghs; de
har hjulpet mig med Udfærdigelsen af det tyske Brev. Er forfærdelig fine
og dannede og elskværdige Mennesker. Lula er: ”en Fandens rask Tøs”. Nå,
det skidte går nok af – og dette er da altid bare Gange bedre end de
flittige og artige Hængehoveder.
Søndag 26de Okt.
Oppe hos Allerup fra Kl 10 – til 1½ at regne Opgaver. Blev bedt ned i
Stuen til Kaffe med ham og Fruen. Det er skam enestående elskværdigt k
o0pp0po- forinden [”efter” anført oven over linien] 3½ Times
Ærgrelser af mig – byder de mig Hygge i Familiens Skød. - . Læste Resten
af Dagen. Træt – ked af det. Savner John – eller i det mindste et
Livstegn.
Tirsdag 28de Okt.
Efter Kursus et lille Vip oppe på Klostret hos Tante Tille. Der er så
bedårende stille og fredeligt – og Tante Tille holdt så meget af Far.
Det bliver slet ikke lettere, eftersom Tiden går – dette at undvære Far
– åh – når vi dog tænker tilbage
Tante Tille? Uvist, hvem hun er.
[S145:]
på den svundne Tid! Og så kort Tid det er siden, at Far levede – frisk
og munter i blandt os. For os Børn altid den store – kloge - , som vi så
op til og beundrede. Forbi – for evig og altid – det er som Hjertet skal
slides sønder ved denne Tanke.
Onsdag 29de Okt.
Kunde ikke udholde længere – sendte Brev til John – på trods af alle
gode Fortsætter om denne Gang virkelig at holde tappert Stand – og
”straffe” ham så længe, at han måtte skrive.
Brydes må alle Slægtens Bånd.
Jeg tager min Hjærtenskær ved Hånd –
Bort fra de banede Veje!
Ham alene at eje!
Det gælder i Verden om Friskhed og Mod
- Var Indsatsen stor – bliver Lykken og god.
Og hellere vove, hvad kærest vi har –
End intet at vove – og dø som en har!
Brydes må alle Slægtens Bånd –
Jeg tager min Hjærtenskær ved Hånd!
[S146:]
Men da jeg i Dag kom hjem fra Kursus –
nåda! Skandalen! Strax mærkede jeg ingenting – de sad ved en lille
hyggelig Middag med Haresteg og Rødvin – Junge var der.
Jeg snakkede med Junge om det alt sammen hjemme – det går godt, Mors
Hoved er ved at blive bedre. Pludselig mærkede jeg, at Onkel Syberg sad
ganske stille – sagde ikke et eneste Ord, Nå, jeg troede, han var
dårlig.
De rejste sig og gik op i Dagligstuen – jeg indtog alene den Ret, jeg
kom for sent til.
Så kom Tutte: kom ind til mig, når Du er færdig!” Nåda – det er vel ikke
noget galt; vi gik strax ind i hendes Stue. Jo, så galt det bare kan
være!” - - Gloruperne havde i Går været oppe hos Onkel Syberg – for at
meddele ham hele Augeafairen – de kunde ikke tie længere - - han var
sådan – og sådan – havde været Klovn – ført et frygteligt Liv – Konen
levede nok endnu – osv – osv - havde naturligvis intet trukket fra.
Om Tutte siger man jo det allerværste,
hvilket i Folks Øjne nok er, at hun skal have en ”Lille”. Fru Ma – den
gamle Mær og Møgflab har naturligvis sat det i Glorups – de gode Glorups
er såmænd ikke gået til Onkel Syberg for at sladre – men kun i den
bedste
Gloruperne var Else og Conrad Warberg. Han var godsforvalter på Glorup
og bror til Albrecht Warberg, Astrid Warbergs far.
[S147:]
Mening. Nå – hele Byen snakker om Tutte og Auge – fra mange andre Sider
er den kommen til Onkel Syberg [Tegning]
Da Junge nu i Dag kom med 12 Toget, var O. Syberg på Banegården for at
snakke om det. Han var forfærdelig ulykkelig og ked af det. Junge
trøstede så godt hun kunde med, at det dog vist var alvorligt ment.
Onkel Syberg sagde, at han havde bestemt èn Gang, at han aldrig skulde
sætte sig imod, hvem hun så valgte. Men denne! Og hvem vidste, om Konen
ikke levede! Foreløbig bestemtes, at Tutte skulde rejse med Junge hjem
samme Aften – fra denne Beslutning kunde O.S. ikke rokkes. Foreløbig
måtte Tutte ikke vide, at O.S. vidste alt, Junge skulde invitere hende
fra Mor. Det blev jo Komediespil – naturligvis satte Junge Tutte ind i
Sammenhængen strax, da hun kom herud. Tutte beherskede sig mesterligt
ved Middagsbordet. De havde ringet Gelskov op. Telefonen – det kom, mens
vi spiste. Uheldet vilde, at Mor selv var til Stede – Junge sagde ”Ja,
Tutte kommer så med i Aften, så Gæstekammeret bliver vel gjort i Stand”.
Mor sagde selvfølgelig – og højst interesseret – det var da morsomt –
men Johanne, sig mig dog hvordan det kan være” - , men Junge slog det
hen og ringede af.
[S148:]
Der herskede en dump Understrøm af Uhygge hele Aftenen – på Bunden af
Ligegyldigheden, som vi alle måtte fungere indbyrdes.
Når vi kunde, trak vi os tilbage. De rejste så med sidste Tog. Mor
skulde sendes herud at forhandle – Tutte fik Auge sendt Bud, at han
skulde komme Fredag Aften.
Torsdag d 30de Okt.
Vi er alene, Onkel Syberg er flink og venlig, ser dog forfærdelig
nedbøjet ud – vi taler naturligvis ikke et Ord om ”Sagen” som jeg
formodentlig er uvidende om.
Fredag 31de Okt.
Varme på Kamret – Examenslæsning. Men jeg er helt og holdent optaget af
Affairen. For når jeg kommer hjem i Aften. Kl 6 – så kommer er
Mor her. Og noget senere, vil Hr Auge ankomme. Arme Fyr, der med sit
ufuldkomne Dansk skal løbe Storm mod to skummende Fjender. Nå,
forhåbentlig har de præpareret Mor hjemme til Forsoning – så Mor nok
søger at mildne Onkel Syberg. Jeg kan
Kapelmester Auge ?
[S149:]
ikke skjule for mig selv, at jeg er en Del nysgerrig efter at høre,
hvorledes den spænder af - Auge taler jo frygtelig gebrokkent –
hvorledes vil det dog stå til en alvorlig Sag? Det er lige ved at
forekomme mig en Del humoristisk.
Nå, det gik jo. Auge var – som han plejer. Snakkede om alt andet end
Sagen – snakkede, gestikulerede og lo. Onkel S. bebrejdede ham, at han
havde ladet Tutte gå op til sig at spille, da det jo nu havde spoleret
hendes Rygte aldeles. Og han kunde jo nok forstå, at så længe han var
her i Byen, kunde Thora ikke være her. O, han måtte også kunne forstå,
om både Mor og Onkel Syberg betragtede Auge med Mistro – først fordi ham
jo var vildfremmed – tilmed Direktør i den skrækkelige Bule, men dog
mest, siden han havde kunnet handle så letsindig med Tuttes Rygte. Han
sagde, at Forholdet bestandig kun havde været som et Venskab mellem
Broder og Søster – absolut ingen Forlovelse (hvad Tutte havde sagt!) men
– og han var ved at rejse sig for at gå – han vilde ikke stå i Vejen for
”Fräulein Thora” – han skulde nok rejse bort og ikke lade høre fra sig
mere. (Jeg hørte det hele inde fra Spisestuen – og harmedes over hans sidste Udtalelse.) Men så
faldt Mor ind – om
[S150:]
han da også var sikker på, Thora så let kunde give Afkald – ellers kunde
hans Tilbud jo kun lidt nytte. - - - -
Onkel Syberg sagde fremdeles, at han ikke ringeagtede Auge, fordi han
var Musikdirektør i en Varieté – indrømmede, at han naturligvis derfor
godt kunde være et hæderligt og godt Menneske. - . Men Konen? Auge
fortalte omstændelig derom. Han var ved at få ordnet en Skilsmisse,
fordi hun var utro, da Svigermoderen en Dag meddelte, at nu var Auges
Kone død. Siden havde Folk rigtignok sagt, at hun ikke var det, og at
han derfor nu i Underhandling med en Sagfører for at Attest på
Dødsfaldet.
Meget blev der snakket – han forlod Huset – meget rørt og taknemmelig
(?) – og snakkede. Fra Onkel Sybergs Side stod det på, at han (Auge)
naturligvis måtte få Thora, men han måtte selvfølgelig først skaffe
Beviser for sin første Kones Død – dernæst opgive den for Tutte så
upassende Stilling ude på Bulen – og – last og least – bevise at han
kunde forsørge sin Familie. ------
Da han var gået, gik jeg ind til den; og vi snakkede hele Aftenen. Det
blev bestemt – og jeg synes det er en god
[S151:]
Ordning, at Tutte bliver på Erikshåb. Tutte vil have det så knusende
godt af det. Og hvad Forbindelsen angår – det er dog aldrig stor Skade
til, at lade Tiden prøve dette Forholds Varighed.
Jeg er personlig meget ulykkelig ved Tanken om, at Tutte skal have Auge
– jo mere jeg ser på hans Ansigt, des æklere forekommer det mig. Og så
er det så sørgeligt at se på Onkel Sybergs store Fortvivlelse.
Lørdag 1ste November
Mor skriver et langt Brev til Tutte – vi kan ikke sige andet – de tager
med stor Hensynsfuldhed og Kærlighed på hele denne Sag, som man dog godt
kan forstå, for dem må være ganske rædselsfuld. ---------- .
Da jeg kom hjem fra Kursus, lå der et langt Brev på elleve Sider (!) til
mig fra John. Javist! Det er Kniven på Struben nu. Han tror, jeg
citerede J.P. Jacobsen –
Brydes må alle Slægtens Bånd –
Jeg tager min Hjærtenskær ved Hånd
- Bort fra de banede Veje –
Ham alene at eje!
J. P. Jacobsen ses i personregistret.
[S152:]
tror ikke, jeg har prøvet Dødens Vægt.
Men det har jeg – og har truffet mit Valg – og valgt John. Det må være.
Guderne må være mit Vidne – dette er sagt efter Tvivl – og Kamp – men
det hjælper ikke.
Søndag 2den Nov.
Det er, som Hjernen skal sprænges eller Hjertet virkelig holder op at
slå.
Her ser jeg på Onkel Sybergs og Mors Elendighed over Tutte – og hvad er
hendes Brøde?
Hendes Mand er i det mindste det, de kalder ”retskaffen” ”hæderlig”-
Langt højere skal Buen spændes – og Tusind Gange lavere Forventningerne
sættes, når Turen først kommer til den næste – til mig.
Mor og jeg gik en lang Tur sammen op i gennem Skovene om Formiddagen.
Talte om så mange Ting – om Planer for den og den af os. Også om mig
blev Talen, og Mor talte om, at jeg dog ikke alligevel kunde få Lyst til
at komme over til Elle, hvis de nu får bedre Råd derovre, kunde gi mig
en god Løn, så jeg kunde nyde Livet. Jeg led alle Samvittighedens Kvaler
[S153:]
tav mest stille. John har sagt, jeg skal vente med min Mad efter Plads
til senere – ikke binde mig – muligt er
det nemlig, at han til Foråret er over alle Bjærge! ----------
Nu i Eftermd. er de kørt en Tur, Mor og Onkel Syberg – mens jeg – har
skreven dette Brev til John; men mit Hjerte er tungt, og jeg synes, at
Livet til Tider er mer håbløst og indviklet – uforståeligt, end et
Menneske kan magte.
Men Beslutningen er taget – dette Brev, som følger, har jeg skreven til
John.
--------------------------------------------------- :
””Hvad det tjener til? Ja, det er det store ulykkelige Spørgsmål for
Mennesker. For Livet er så meningsløst kort – Døden så altfor betagende
mægtig – det store ”Intet” er lige håbløst for alle dem, der elsker og
tænker. Hvad tjener et Menneske til! Men vi Mennesker er jo ikke skabt
til at ofte os selv på den store Fjendes-Samfundets Alter. Har enhver
ikke Lov at skabe sin egen Verden – sit eget Samfund – langt rigere og
skønnere end Fjendens? Findes der ikke i ethvert Menneske Trang til
Lykke; tjener hans Liv da ikke til at søge denne Lykke? - . Du har
skrevet et meget
[S154:]
alvorligt Brev til mig, og jeg skal besvare det, så godt jeg kan. Det
jeg formår, skal jeg klare for Dig af alle de vildsomme Tanker, der i så
lange Tider har opfyldt min Hjerne. Det er, som Livet med hver Dag
bliver tungere – vanskeligere at leve, med hver Time vokser det store
Spørgsmål sig større – hvad er Ret – hvad Uret. Tør et Menneske for egen
Lykkes og Overbevisnings Skyld bringe den største Sorg over de forældre,
der har sat ham i Verden? Det er så let at råde sig selv, at vide, hvad
man tør vove for sig selv, men det er så hjerteskærende tungt at skulle
volde den Sorg, der giver os deres Kærlighed og deres Tillid: Dette er
det, der stedse har gjort mig så uvis – og så bedrøvet. For mig selv –
John! Hvor kan Du tvivle – hvor kan Du spørge?
Skulde jeg elske et Samfund, der vil afkredse mig en ussel lille Plet på
Jorden, hvorfra jeg aldrig turde vove at komme videre.
Et Samfund – der vil gøre Hvermands Kår til mine – og om jeg ej er lydig
– da berøve mig alt, hvad jeg har haft kært.
Nej, nej – så lidt som Du – skal jeg nogen Sinde lade mig magtblinde for
Livet noget Sted – eller i nogen Stilling. Men fordi vi øjner et Ideal –
dunkelt aner, hvad der vilde være godt – derfor er jo ikke alle
Spørgsmål løste. - .
[S155:]
Når min Hjerne har tænkt sig træt over dette: om jeg kan få over mit
Hjerte at gøre min Mor så stor Sorg, så tænker jeg på vore Børn, som vi
skal give den store Elendighed i Vold, som Livet kan byde – uden at vi
kan hjælpe dem. Atter og atter har jeg tænkt på det altsammen.
Og jeg tror, at jeg endelig engang fandt Svar. Jeg tror, at de Mand og
Kvinde, der virkelig holder af hinanden og tør vove selve Livet med
hinanden, de kan og skabe Lykke, der vejer op mod al den Sorg, der
findes i Verden, er Uret begået, da kan den og sones ved selve den
Ærlighed og Troskab, hvormed de to vil søge at holde ud med hinanden.
Og jeg tror, at et Offer til Slægt og Børn var større Uret imod os selv,
end den Uret, vi begår imod dem. O, vi må huske, at vi i det mindste
frir vore Børn for meget af den smertelige Forsagelse, vi må underkaste
os.
------ ------ ------- .
Dette er den Slutning, jeg er nået til, gennem Kamp og Tvivl – og
Smerte.
[S156:]
Jeg sagde Dig dette i mit sidste Brev – i Ord, der kom lige fra Bunden
af mit Hjerte – var født af min store Sjælekval – og Du beskyldte mig
for at citere! troede ikke, at jeg forstod Ordenes Vægt.
Men Du skal vide, min kæreste Ven – til Dig alene er de talt, og det er
din egen Pige, der har sagt de stærke Ord til Dig:
Brydes må alle Slægtens Bånd!
Jeg tager min Hjertenskær ved Hånd
- Bort fra de banede Veje
Ham alene at eje!
Hellere vove, hvad kærest vi har –
End intet at vove – og dø som en Nar.
--- --- ---.
Og jeg ved fuldtvel, hvad jeg har skrevet. Jeg vèd, hvad jeg vover, og
hvad jeg giver Afkald på. Men på den Indsats kan der og vindes dèt, der
er mere værd end alt andet i Verden.
Nu har jeg svaret Dig, men synes dog dum, jeg har sagt en Brøkdel af alt
det meget, der lå mig på Sinde. Jeg læser jeg Dit Brev – og det er, som
jeg savner noget deri. Undertiden er Din Tale så hård, at den lyder som
en Trudsel; Du tør ikke være
[S157:]
god ved mig, fordi Du frygter dermed at give et Løfte. Ikke sandt? Di
tror at Sandheden og Ærligheden i Dit sidste lange Brev nu endelig skal
gøre mig angst – jage mig fra Dig! Men Du glemmer, at jeg allerede for
længe, længe siden har vidst og forstået de Ting, Du nu skriver om. Det
kan være, at jeg ofte har skudt fra mig alle Tanker derpå – opsat til
videre. Men i senere Tider er det rykket nærmere. Ved min store Sorg
over Fars Død, var det stadig Dig, mine Tanker søgte, efter Trøst! Og
Dig er det, at min Længsel står til – og alt mit Håb. Større og større
har den Tanke vokset sig, at jeg ikke kan undvære Dig – og Du ikke
heller mig. Så rykker Livet nærmere ind på èn og forlanger åbent Svar på
alle Spørgsmål – og så kræves da Handlingen af os. --- . Kan Du tro
bedre på mig nu? Du ser, jeg har Villien. Lad så Tiden vise Dig Evnen.
Jeg er så uendelig ensom her – midt i Kampen for at sønderrive alle de
Blodets Bånd, med hvilken jeg er bunden så fast til min nærmeste Slægt,
som jeg elsker. Og min Sjæl pines i Længsel efter et kærligt Ord fra Dig
– efter de mange kolde, tvivlende, Du alene kan give mig Mod i den
store, svære Kamp. Din Hjælp skal jeg blive, når vor Tid kommer – hjælp
Du nu mig – og løn ikke med Tavshed alle disse mine Ord – skrevne med
Hjerteblod. Jeg beder
[S158:]
Dig så hjertelig, John! Send snart Svar til den, der længes; svar på, om
Du nu tror mig bedre – om Du nu forstår, at jeg kan og vil vove
alt – og ofre.
Tror Du ikke, min Hjerne er i Oprør! Du
skulde vide, hvad for rystende Ting her foregår i disse Dage – så
oprivende – så fortvivlende at se på. Mor er her i Anledningen. Mor er her, mens jeg skriver dette Brev til
Dig; forstår Du, hvad dette vil sige? Mens jeg går her og ser på Mors og
min gamle Onkels Elendighed over min Søster – skriver jeg dette til Dig!
Så snart jeg har modtaget Dit Svar, skal jeg skrive igen og meddele lidt
af, hvad her går for sig; samt foreslå Dig forskellige Ting.
Tag så til Slut alle gode Hilsner – min egen, kæreste John! O, vær
forvisset om, at også jeg ”altid længes efter at høre fra Dig”.
Din Astrid
-------------------------------------------------------- -- . ””
[S159:]
Nu er det skrevet og sendt – og det er, som om allerede èn af de store
Porte er slået i bag ved mig; en af de store Porte, der måske aldrig
åbnes mere –men for evigt skiller mig fra Fortiden – med alle dens lyse,
glade Tider – og al dens Sorg og Bekymring.
Jo, jeg vèd nok, hvad jeg går ind til – men jeg vèd også, hvad jeg
forlader. Og jeg ønsker næsten, at jeg med Tiden kan rejse så stort Had
imod mig – at Sorgen over mig kan blive mindre.
Men det er håbløst tungt, at skulle tænke sådanne Tanker – nære sådanne
Tanker. Ønsker.
November 1902.
Så modtog jeg da Svaret; så jublende glade var alle Ordene deri. Det var
en Livsglæde – så strålende frisk og skøn. Og der stod: Du vil selv
foreslå, så venter jeg da Dit Svar – men gør ikke Ventetiden for lang –
nu må vi gå ind til Arbejdsdagen sammen.
Jeg svarede først næste Aften – og da havde jeg fået endnu et Brev – og
det var som om hvert eneste Ord deri lyste og strålede af den frejdige
Lykke, som den, der skrev, må have været opfyldt af. – Så skrev jeg et
langt, langt Brev
[S160:]
hvori jeg forklarede, at vi måtte vente
til Foråret – til den Tid fandtes nok en Udvej. og jeg forklarede, hvor
dybt jeg havde tænkt over Tingen, men for Mors Skyld var det nødvendigt,
at vi ventede. Det var sent på Natten, da jeg skulde skrive Slutningen-
og så slog det ned i mig som et Lyn: men det bliver jo umuligt at vente
så længe.
Her skulde vi gå et halvt År – pint af alle brændende Længsler – i hvert
sit Land – blandt Mennesker, der ikke kender vor unge, stærke Lykke.
John er jo blandt fremmede; men for mig er det næsten værre at gå blandt
alle dem, som jeg elsker så inderlig højt – Mor og Søstrene og Onkel
Syberg. Ingen vèd noget – uden Junge; og hun bliver nedstemt, bare jeg
nævner Johns Navn; åh, det kan skære i Hjærtet at høre tvivlende, mørke
Ord om det Forhold, man tør sætte sit Liv ind på, at skulle høre halvt
nedsættende, i hvert Fald helt mistroiske Ord om den Mand, man har valgt
for hele Livet.
Jeg gik i Seng, men fandt ingen Søvn; og næste Morgen føjede jeg til på
Brevet: der er jo en Udvej. Men nu skal Du jo råde, skriv strax – skal jeg komme
nu. Det Brev blev afsendt Lørdag 28de Nov. Jeg gik på Kursus, men fik
ondt – hørte ikke et Ord af noget som helst og opgav de sidste Timer.
Gik ud i Byen og bestilte noget Linned syet – noget må jeg jo have,
nogle
[S161:]
Strømper strikket o s v. Alt var så underligt uvirkeligt – Menneskene
når jeg ikke, al Larmen var Tusind Mile borte – jeg tænkte kun på Mor –
hvad vil Mor sige?
Men alle Tanker i min Hjerne - og al Villie slutter sig sammen om dette:
jeg må gøre det. - . Jeg tog hjem med 6
Toget.
Mor og Junge mødte mig ved Korsvejen i det dejlige, lidt tågede
Måneskinsvejr. Jeg forberedte så godt jeg kunde Mor på dette: nu kan jeg
ikke læse mere. Det bliver jo den første ting at klare. Mor vilde ikke
tro på det. – Junge var bleg og så så elendig ud, at dette gjorde ondt
at se på.
Tiden hjemme er ikke let at beskrive. Det var, som Hjerne skulde
sprænges og som om et Vanvid vilde komme og tage Magten. Den første
Aften gik endda. For der er jo så vidunderligt på Erikshåb. Junge gik
tidligt i Seng; jeg fulgte hende op – og kunde nok ikke helt skjule, at
der var noget i Vejen. Junge spurgte, om noget var slemt for mig: og jeg
sagde: nej tværtimod – det er så godt for mig – som det kan være – el
lign. Junge tav lidt, og jeg sad i en stille Gru; så kom det: ”Jeg tror
ikke, der kommer noget godt ud af det Forhold, Dis”. Å, det var så koldt
og hårdt, Junge, der er så god – hvor kunde hun sige sådan! Og mine Læber skulde være
tavse – turde ikke engang for min egen Søster juble det ud –
[S162:]
Jeg har fået den største Lykke i Eje – Jeg har vunden min Ven for hele
Livet. – Tutte og jeg lå sammen inde på Gæstekammeret. Hun talte til mig
om sine Forhold – så fortroligt som aldrig nogen Sinde før. Fortalte
hvor meget hun måtte døje, derfor at Folk havde været så barmhjertige at
blande sig ind i hendes allermest private Forhold – skilt fra sin Ven,
der rejser bort 1ste Dec. for ubestemt Tid. Og Tutte sagde – nej, det
kan jo ikke skrives her – for hendes Skyld; Tutte vèd det.
Den Nat var det mig heller ikke muligt at falde i Søvn.
Så vågnede vi op – Søndag d 9de Nov – Lili bragte os Kaffe og Cigaret.
Mor kom ind til os - - - .
Eftermiddagen og Aftenen – det var så vanskelige Timer.
Eftermiddagskaffen i Fars Stue – med Sol hen over Bøgerne i Fars Reoler.
Og jeg var så ked over, at Mor netop i Dag ikke sagde: ”Putte skal sidde
hos mig i Sofaen”. Frk Bendix fik Pladsen.
Så var Tutte og jeg nede i Haven – og fandt en dejlig Buket af
Efterårets sidste Blomster – der var så underligt nede i den gamle Have
– det var som om hver Blomst – hvert
Lili: Uvist, hvem denne person er.
Frk.Bendix ses i personregister.
[S163:]
vissent Blad af alt det brungule, prægtige Løv – hviskede et Farvel til
mig – og de store, mørke Træer blev ved at spørge: Husker Du den Gang?
og så er det lutter Minder – lyse og skønne lige fra Barndommens
allerførste Dage.
Vi gik op til Dagligstuevinduerne og viste Mor Blomsterne, Mor kom hen,
smilte så smukt derindefra og sagde: ” men Børn, den er jo meget
smukkere end den, jeg havde med deraf i Formiddags - - !
Oppe på Kirkegården – åh, der var så vidunderligt stille og smukt – og
særlig henne ved Fars Grav; der lå de friske Blomster, som Mor nylig
havde lagt; jeg lagde mine tæt ind ved Siden af Mors – og så –
Å nej – nej – det er altfor svært. Det var en hel Verden, der gik til
Grunde, da Far døde fra os.
Vi gik hjem – uden at tale noget Ors sammen. Og så kom de aller tungeste
Timer – den Aften hjemme i Stuerne skal
[S164:]
jeg aldrig glemme. Det var så tungt et Farvel – som kun èn eneste Gang
før – og det var endda så kort Tid siden.
Men nu har jeg også Minderne lyse og gode – ikke ødelagt på det sidste
af nogen opgivende Scene – som uundgåelig vilde følge, hvis jeg talte.
Rejste næste Morgen med det første Tog – Jørgen kørte mig ned – det var
helt mørkt og koldt.
Da jeg kom herud på Gården, lå der Brev – så fuldt af Længsel og Uro
efter mit Svar – som han først vilde få om Aftenen. Så kom noget stort,
mærkeligt noget – og tog al Magt og Selvbeherskelse fra mig – så jeg
måtte græde og hyle som et lille Barn.
Der kan til Tider komme mere over et Menneske, end det kan magte.
Omsider klarede det. Jeg må jo også tage
mig sammen – til at ordne alt.
Var i Byen en hel Mængde Steder.
Læsningen er jeg nødt til at opgive strax – og sandelig er det ingen
Løgn, når jeg siger, at jeg kan ikke, og at Grunden er den, at for meget
i senere Tid er skyllet ind over Hjerne og – Hjerte.
Jørgen var kusk på Erikshåb.
[S165:]
II
Tirsdag d 11te Nov. Gik op til Kaptajnen og sagde, at nu kunde jeg ikke
mere. Han blev temmelig forfærdet, men var ganske umådelig elskværdig og
forstående og menneskelig. Sagde meget smukt til mig – og – kunde det
andet end glæde mig lidt midt i alt dette, hvor jeg er så hjerteangst
for at gøre en ond Gerning. Men jeg vèd jo, at det ikke er til min Ære, at alt dette kan siges – Det gode,
Kaptajnen nævnte, skyldes jo udelukkende den sunde, friske og frie
Opdragelse, jeg har fået af Far og Mor. Og Evnerne – ja, de er nok først
og fremmest en Arv.
Enden blev, at vi skulde tales ved om 8 Dage – og i den Tid skulde jeg
ingen Bog røre. Å – så er deet da foreløbig til Side.
Om Aftenen talte jeg med Onkel Syberg – og det blev rigtig nok nemmere,
end jeg havde tænkt – han blev hverken vred eller misfornøjet ved Tanken
om, at jeg opgav Examen. Og Onkel Syberg var så god ved mig – men det
øger jo blot Smerten.
Dette er det hårdeste og vanskeligste i mit Liv har stået over for; men:
jeg må gøre det.
[S166:]
Otte Dage er gået – 8 Dage – og endda er det meget længe siden, at alt
blev forbi.
For det var jo blot i Onsdags; jeg gik på Banegården at tage imod Junge
og Mor. Junge forsvandt strax til sine Timer. Jeg sagde så til Mor, at
Examen var opgivet – kunde ikke. Vi fulgte efter flere Steder i Butiker
– Mor gav mig en dejlig Kåbe. Vi landede på ”Grand”. sad i et lille Rum
for os selv og snakkede en Times tid.
Jeg var temmelig umulig og ude af mig selv af Sindsbevægelse. Talte så
fortroligt til Mor som aldrig nogen Sinde før. Det var – om Tuttes
Forhold. Til allersidst spurgte Mor: men i hvad var da været: om Tutte
rejste bort med sin Mand – eller hængte sig; og èt af to blev det
absolut, hvis I brugte Vold!”
Naturligvis var det sidste værst. For mig blev disse Mors Ord som en Art
Tilgivelse, og det bragte lidt Ro. Vi fulgtes Arm i Arm herud, Mor havde
Tid tilovers, før Kertemindetoget gik.
Lidt efter kom Onkel Syberg; han og Mor talte sammen oppe i Stuen; så
kom Posten – med Brevet fra John. Og i Brevet stod -: Du kommer ikke –
endnu! - . Og jeg læste og læste; den lange Redegørelse; først var det
for Mors Skyld. Børnene fra Hjemmet –
bryde med Familien skulde jeg
[S167:]
III
aldrig gøre. Og så var det Pengespørgsmålet. Det er dårligt med Penge
for Tiden. Og endelig – vilde Berlin være et Helvede for os. Landet er det, som vi skal have. - .
Ligestrax var det meget underligt – midt i denne grænseløse Spænding og
Uro og Kamp og Smerte at læse dette, der med ét Slag kaster alle Planer
til Jorden.
Men side – da den første Rystelse var ovre og jeg fik tænkt over Sagen
–så var det jo alligevel så urimelig godt: Dette, at John tænker på Mor
– å, det er en sådan Glæde for mig.
Nu er det, som om han har fået mig til at begå en stor Forbrydelse, og
nu bagefter ser jeg klart: Mor havde aldrig tålt det.
Junge kom til Middag; vi var ganske alene – Onkel Syberg til Møde, Mor
rejst til Kerteminde. Junge havde mødt Mor, der var meget bekymret for
mig og bad Junge se at ”snakke” med mig. Og Mor sagde: jeg bryder mig jo
slet ikke om at vide noget – det kan jo være, det er en af
Carlsbaderbekendtene – for noget er der
bagved; men det vilde jo hjælpe hende så godt, hvis hun kunde lette sit
Hjærte for dig - - !” Mor er så rørende.
Jeg skulde selvfølgelig nok til at stille overfor Junge - men der faldt
efterhånden en velsignet Ro over mig – og Træthed.
Gik i Seng og sov i 12 Timer uden at have været vågen.
[S168:]
Næste Formiddag, da jeg gik og klædte mig på, og var i en så dejlig og
døsig behagelig Stemning efter den lange, sunde Søvn – så ringer
Telefonen.
Kirstine tog den – og jeg kunde forstå, det var Junge – og hun spurgte,
om jeg var der – og gav ikke Besked på, hvor hun var – ringede kort af.
Det slog mig – hun er rejst herud – har anet Uråd; nå, men alt var jo
overstået nu. Lidt efter trådte Junge ganske rigtig ind ad Døren. ! Det
blev kun til en meget kort Indledning – for Junge sagde næsten strax:
jeg vèd, Du vil rejse til Berlin!
Jeg nægtede først – i det Håb at undgå for store unyttige Ballader; men
da Junge begyndte at sige hårdt og ondt om min John – så for jeg op – og
sagde meget bestemt, at jeg vilde ikke høre et eneste Ord om ham af
hendes Mund – Junge måtte lade sig nøje med dette mit Ord: jeg rejser
ikke.
Men det vilde Junge på ingen Måde – havde jeg tænkt på det èn Gang –
kunde jeg også finde på det igen – o s v – o s v. Til sidst valgte jeg
at sige hende å, hvorledes alt var tilgået og sagde da også, at det var
ingen anden end John Hertz, der havde fået mig til fra at rejse. Og
tillige sagde jeg, at hun behøvede slet ikke at nævne Mor – men kunde
være rolig for, at jeg selv i disse Dage havde gjort mig Bebrejdelser,
der vel var så hårde, som nogen
[S168:]
IIII
af dem, Junge kunde finde på.
Hvor Junge havde det fra? Ja, det var jo efter en Gisning – men nok en
ganske sikker. Hun havde talt med Tutte, da hun kom hjem herfra Aftenen
før – og da de havde genkaldt sig alt, hvad jeg havde talt til Tutte den
Aften, vi lå sammen - og nu til Mor – og forskellige Småting og mit hele
Udseende – så nærede ingen af dem Tvivl.
Jeg tog det Løfte af Junge – at denne Sag blev ganske og mellem os tre.
Junge er vel nok meget vred på mig – det burde hun også være, fordi jeg
kunde tænke på at volde Mor dette – for – som Junge sagde: det var jo
for mig slet ikke Valget mellem John og
Familien – eftersom ingen vil stille sig i Vejen for os. Men vi skiltes
da ad i god Forståelse og efter at have talt mangt og meget sammen. Det
var jo kun lige i Begyndelsen af vort Sammentræf, at det tegnede så
bistert.
Søndag Middag rejste jeg ned til Kerteminde og så der for første Gang
Las og Bes nye Hus – der er over alle Grænser pragtfuldt. Og Ungerne er
jo bedårende. Las og Be var så søde – Mor var der jo også; vi havde det
så rart. Et mægtigt Hovedpunkt var Besøget oppe i Las’ store Atelier –
Du godeste Gud! at
[S169:]
en menneskelig Hånd kan fremtvinge noget sådant! Af hele min Sjæl
ønskede jeg John hos mig – at vi dog sammen kunne se på denne
overmenneskelige Dejlighed.
Og så var jeg Mandag Morgen en rask Tur langs Stranden – høj blå Himmel
– tindrende Sol – og på det herlige blå Vand – med de friskeste hvide
Stænk – John – John! hvornår må vi to tilsammen få Lov at nyde al den
Fryd, som Jorden kan byde.
O, da jeg kom her tilbage, så kom endelig Brevet, som jeg ventede.
O John skriver: Du måske bøjer Dig - - -. O nu skal jeg også blive
rigtig flink og tålmodig.
Verden ejer vi!
Teltet lejer vi –
Samfundet snyder vi –
Ingen Magt lyder vi!
Stærke Fjælde
Store Skove
Dybe Dale
Vide Sletter –
Er vort Hjem.
Det er Gøgler-Skik:
En gammel Krik
For en grønmalet Kærre
Selve ”[ulæseligt]”
Kører den frem.
[S170:]
V
Mens Kvinden
Forinden
I den grønmalte Kærre
Koger Maden til sig og sin Herre
Tindrende Sol og susende Blæst;
Kvinden synger, som hun kan bedst:
”Alle Småsorger bort!
Livet er vort –
O, vi tar det –
Mens vi har det!”
---------------------------------------- .
Fanden gale mig
Du må hale mig
Ud af Familiens Skød –
Kan Du klemme ”den -
Skal jeg ”glemme den –
Du er nemlig tem’lig sød!
Sikken Julefest –
Mens Du tænker bedst –
At Du ene er
Med Din Ven Selanders’
Kommer etwas anders –

Nemlig Damen her!

(med et Portræt)
[S171:]
[Med en Aquarel)
Fra ”Ellestuen” kommer
De Edderfugle her
Gennem Vinter og Sommer
Har de prydet Væggen der.
Og alle gode Tanker
I ”Ellestuen” tænkt –
Har Fuglene sig mærket
Mens på Væggen de har hængt.
Fuglene jeg sender
Til den blandt mine Venner –
Som snart skal forstå:
Skinned Solen mildt –
Sused Stormen vildt –

Var det ham, jeg tænkte på.

HVOR ER DETTE FRA???????????????????
Lystig: Formodentlig hunden på Haugstedgaard, Hunderupvej i Odense hos
Hempel Syberg og Thora.
Langesø Fondet, der ejer Langesø, har som formål at bevare den snart 250
år gamle hovedbygning i bedst mulig stand og drive skovene efter bedste
forstlige standarder. Søen har lagt navn til dette gods tæt på Odense
(Kilde: Wikipedia marts 2025).